-
1 христова невеста
• ХРИСТОВА НЕВЕСТА obs[NP]=====1. a nun:- bride of Christ.2. a dead girl:- dead maiden.3. an aging woman who has never been married:- old maid.Большой русско-английский фразеологический словарь > христова невеста
-
2 христова невеста
1) General subject: spouse of Christ2) Jargon: old boiler -
3 христова невеста
( монахиня) spouse of ChristРусско-английский словарь религиозной лексики > христова невеста
-
4 христова невеста
уст.1) ( монахиня) lit. Christ's bride; nun2) разг. (немолодая женщина, не бывшая замужем) old maid, spinsterРусско-английский фразеологический словарь > христова невеста
-
5 ХРИСТОВА
Большой русско-английский фразеологический словарь > ХРИСТОВА
-
6 НЕВЕСТА
Большой русско-английский фразеологический словарь > НЕВЕСТА
-
7 невеста
-
8 невеста
жен.fiancee, bride; marriageable girl разг. (о девушке, достигшей брачного возраста)христова невеста — bride of Christ ( монахиня); old maid ( старая дева)
-
9 невеста Христова
Religion: nun, spouse of Christ -
10 Невеста Христова
( Церковь) the Bride of ChristРусско-английский словарь религиозной лексики > Невеста Христова
-
11 невеста Христова
( монахиня) the bride of ChristРусско-английский словарь религиозной лексики > невеста Христова
-
12 Н-60
ХРИСТОВА НЕВЕСТА obs NP1 I. a nunbride of Christ.2. a dead girldead maiden.3. an aging woman who has never been marriedold maid. -
13 Агнец Божий
I(обычное название Христа в начальной Церкви; символ Иисуса Христа в "Откровении" и Ев. от Иоанна; Иисус Христос - как искупитель грехов человеческих, покорно, как агнец, идущий на заклание) the Lamb (of God), the Holy LambАгнец-Судия (обычное название Христа в начальной Церкви; символ Иисуса Христа в "Откровении" и Ев. от Иоанна; Иисус Христос - как искупитель грехов человеческих, покорно, как агнец, идущий на заклание) — the Lamb the Judge
"Вот Агнец Божий, который берет на Себя грех мира" (Ев. от Иоанна 1:29) — "Behold, the Lamb of God, which takes away the sin of the world"
II"жена, невеста Агнца" библ. (церковь Христова) — "the bride, the ambis wife of the Lamb"
(начальные слова одной из частей катол. мессы и реквиема, лат. Агнус Деи; тж. в англик. церкви - гимн, начинающийся словами "O Lamb of God") Agnus Dei
См. также в других словарях:
христова невеста — инокиня, святая мать, старая дева, черница, вековуша, вековуха, сестра, мать, монахиня Словарь русских синонимов. христова невеста сущ., кол во синонимов: 9 • вековуха (7) • … Словарь синонимов
Христова невеста — НЕВЕСТА, ы, ж. девушка или женщина, вступающая в брак, а также (разг.) девушка, достигшая брачного возраста. Жених и н. У неё уже дочери невесты. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Христова невеста — Устар. 1. Монахиня. Большие ножницы отрезают косу. Эта девушка решила отречься от всего мирского и стать Христовой невестой. Девушки монахини принимают облатки причастия (С. Образцов. По ступенькам памяти). 2. Немолодая женщина, не бывшая замужем … Фразеологический словарь русского литературного языка
Христова невеста — Христова невѣста (иноск.) на народномъ языкѣ дѣвушка, не вышедшая замужъ. Ср. Она сама христовой невѣстой смотритъ, и не къ замужеству ее тянетъ. Боборыкинъ. Василій Теркинъ. 2, 22. Ср. Наливки какія были! водки! квасы! восторгалась тетенька,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
христова невеста — (иноск.) на народном языке девушка, не вышедшая замуж Ср. Она сама христовой невестой смотрит, и не к замужеству ее тянет. Боборыкин. Василий Теркин. 2, 22. Ср. Наливки какие были! водки! квасы! восторгалась тетенька, которая, в качестве… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Христова невеста — 1. Разг. Устар. Монахиня. Ф 1, 322. 2. Разг. Устар. Об умершей девушке. Ф 1, 322; ФСРЯ, 272. 3. Дон. Женщина, давшая обет безбрачия. СДГ 2, 177. 4. Разг. Устар. Немолодая женщина, не бывшая замужем. ФСРЯ, 273 … Большой словарь русских поговорок
христова невеста — О монашенке, монахине … Словарь многих выражений
Вянет и красный цвет. Христова невеста. — (засидевшаяся). См. ЛЮБОВЬ НЕЛЮБОВЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
НЕВЕСТА — НЕВЕСТА, невесты, жен. девушка или женщина, вступающая в брак. «Я тебе невесту сосватаю.» А.Островский. || девушка, достигшая брачного возраста (разг.). У него дочери уже невесты. «Невеста девушка смышляла жениха.» Крылов. ❖ Христова невеста… … Толковый словарь Ушакова
НЕВЕСТА — НЕВЕСТА, ы, жен. Девушка или женщина, вступающая в брак, а также (разг.) девушка, достигшая брачного возраста. Жених и н. У неё уже дочери невесты. • Христова невеста (устар. разг.) о монашенке. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
невеста — Христова невеста (устар.) 1) монахиня; 2) девушка уже немолодая, не вышедшая замуж (шутл. ирон.). Тетенька... в качестве христовой невесты около хозяйства ходила. Салтыков Щедрин … Фразеологический словарь русского языка