-
1 хрен
мMéerrettich m••хрен ре́дьки не сла́ще посл. — (es ist) gehúpft wie gesprúngen
ста́рый хрен груб. — álter Knácker
-
2 хрен
-
3 хрен
m (29; 'а/ 'у) Meerrettich; P Knacker; ни хрена P чёрт P; хрен редьки не слаще Spr. das ist gehupft wie gesprungen -
4 хрен
-
5 хрен деревенский
n1) botan. Meerrettich (Armoracia rusticana Gaertn.)2) food.ind. Fleischkraut3) Austrian. Kren (Armoracia rusticana (Lam.) Gaertn) -
6 хрен дикий
n1) botan. Meerrettich (Armoracia rusticana Gaertn.)2) food.ind. Fleischkraut3) Austrian. Kren (Armoracia rusticana (Lam.) Gaertn) -
7 хрен редьки не слаще
nset phr. (das ist) gehüpft wie gesprungenУниверсальный русско-немецкий словарь > хрен редьки не слаще
-
8 хрен с яблочным пюре
adjfood.ind. Apfelmeerrettich (ñîóñ)Универсальный русско-немецкий словарь > хрен с яблочным пюре
-
9 хрен с ним!
navunc. scheiß drauf! -
10 хрен тебе!
ncolloq. Rutsch mir den Buckel runter! -
11 хрен деревенский
мMeerrettich (m), Bauemsenf (m), Green (n), Fleischkraut (n), Kren (n), Pfefferwurzel (f), Waldrettich (m)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > хрен деревенский
-
12 хрен обыкновенный
мMeerrettich (m), Bauemsenf (m), Green (n), Fleischkraut (n), Kren (n), Pfefferwurzel (f), Waldrettich (m)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > хрен обыкновенный
-
13 хрен редьки не слаще
W: Meerrettich ist nicht süßer als Rettich; Ä: es ist Jacke wie Hose; wen die Nessel nicht brennt, den sticht die Distel -
14 консервированный хрен
adjfood.ind. MeerrettichdauerwareУниверсальный русско-немецкий словарь > консервированный хрен
-
15 морской хрен
adjfood.ind. Meerfenchel -
16 натёртый хрен
adjfood.ind. geriebener Meerrettich -
17 старый хрен
adjrude.expr. der alte Sargnagel -
18 столовый хрен
adjfood.ind. Tafelmeerrettich -
19 тёртый хрен
adjfood.ind. geriebener Meerrettich -
20 яблочный хрен
adjgastron. Apfelkren, Apfelmeerrettich
- 1
- 2
См. также в других словарях:
хрен — 1, а и у … Русский орфографический словарь
хрен — хрен/ … Морфемно-орфографический словарь
Хрен — обыкновенный. Общий вид цветущего растения … Википедия
хрен — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? хрена и хрену, чему? хрену, (вижу) что? хрен, чем? хреном, о чём? о хрене 1. Хреном называется травянистое растение семейства крестоцветных, с утолщением на корне, которое содержит едкое… … Толковый словарь Дмитриева
хрен — ХРЕН, а, м. 1. обычно пренебр. Любой человек. 2. Мужской половой орган. Мой миленочек с тоски хреном выбил две доски возрастает год от года мощь советского народа (частушка). Андрей, держи хрен бодрей шутл. присловие с собств. Андрей. Облетели… … Словарь русского арго
хрен — а ( у); м. 1. Травянистое растение сем. крестоцветных, с утолщением на корне, содержащим едкое эфирное масло (употр. в качестве приправы к мясным и рыбным блюдам). Посадить х. Выкопать х. 2. Горький корень этого растения; пряная приправа к пище… … Энциклопедический словарь
ХРЕН — муж. хренок, хрень муж., новг., твер. хрён, хренина муж. растение Cochlearia armoracea, особ. пряный корень его, приправа пищи. Говядина с хреном. Хрен подается отдельно; поросенок под хреном. Залить сметанным хреном. | Дикий хрен, растение… … Толковый словарь Даля
ХРЕН — корневище многолетнего растения. В СССР выращивается повсеместно. Убирают хрен поздней осенью, до наступления заморозков, или весной. Хранить хрен следует при температуре от 1° до + 1°, лучше всего пересыпать его сухим песком. Хрен… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ХРЕН — ХРЕН, хрена, мн. нет, муж. 1. Растение из сем. крестоцветных с большим корнем, содержащим едкое эфирное масло. 2. Корень этого растения, употр. как пряная приправа к пище. Тертый хрен. Поросенок под хреном. «Хрен редьки не слаще.» погов. ❖ Старый … Толковый словарь Ушакова
хрен — Пряное растение, корень которого используется как приправа к рыбным и мясным отварным блюдам, а листья в соления огурцов и помидоров. Для приготовления хрена как приправы надо хорошо очищенный и промытый корень натереть на мелкой терке … Кулинарный словарь
ХРЕН — ХРЕН, а ( у), муж. Растение сем. крестоцветных с корнем, содержащим едкое эфирное масло, а также корень этого растения, употр. как приправа к пище. • Старый хрен (прост. бран.) о старом человеке. Хрен редьки не слаще посл. о том, что одно плохое… … Толковый словарь Ожегова