-
1 хранение
хранение в укрытии — storage under cover The preferred type of storage for vehicles is under coter in open sheds or warehouses.хранение длительное — long-term storage, prolonged storageхранение кратковременное — limited storage, short-term storage▪ Equipment shelters to be prepared for limited storage must be given a limited technical inspection and processed as prescribed in...▪ When it is necessary to store vehicles outdoors, select the storage site in accordance with...быть на хранении — to be in storage, to be storedснимать с хранения — to withdraw from storage, to remove from storage▪ If the repairs are beyond the scope of the unit and the equipment shelters will be inactivated for an appreciable length of time, place them in limited storage and attach tags specifying the repairs neededПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > хранение
-
2 хранение
хранение сущstorageдлительное хранениеextended storageинструкция по консервации и хранению воздушного суднаaircraft storage instructionкамера для хранения багажаbaggage lockerкатушка хранения шлангаhose storageкратковременное хранениеshort storageпринимать на хранениеreceive for storageсбор за хранение грузаcargo storage chargeскладское хранениеdepot storageсрок годности при хранении на складеshelf lifeсрок храненияstorage lifeусловия храненияstorage conditions -
3 хранение
сущ.(safe) custody (keeping); ( товаров тж) storage; storing; (охрана, попечение тж) custodyбрать (принимать) вещь на хранение — to accept a thing for storage; take charge (of)
сдавать на хранение — ( в банк) to deposit; ( товар) to put in storage; store; ( в камеру хранения) to leave one's baggage (luggage) in a left-luggage office (in a check- / cloak-room); (депонировать в / у) to deposit (in / with)
вещь, переданная на хранение — thing in storage
возмещение расходов на хранение — compensation (reimbursement, repayment) of expenses for storage
плата за хранение — storage fee (charges, payment)
приём на хранение — storage; warehousing
срок хранения — period (term) of storage; ( срок годности к употреблению тж) shelf life
- хранение документовхранение вещей, являющихся предметом спора — storage of things at issue
- хранение краденого
- хранение наркотиков
- хранение ценностей
- длительное хранение
- надёжное хранение
- надлежащее хранение - ответственное хранение товара
- складское хранение -
4 хранение
с. storageСинонимический ряд:сохранение (сущ.) сохранение -
5 хранение
storage
-, длительное — extended storage
- до момента установки — storage up to the moment of installation
-, кратковременное — short storage
-, продолжительное — extended storage
-, складское — depot storage
место x. (на борту) — stowage
при (складском) x. — in (depot) storage
условия x. — storage conditions
принимать на x. — receive for storage
оборудование принимается на хранение и выдается со склада кладовщиком, — the equipment is received for storage, or is issued from storage by a depot supply officer.
снимать с x. (выдавать со склада) — issue from storageРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > хранение
-
6 Складское хранение в пункте отгрузки
General subject: Warehouse storage at point of originУниверсальный русско-английский словарь > Складское хранение в пункте отгрузки
-
7 складское хранение
1) Aviation: depot storage2) Engineering: warehouse storage, warehousing3) Economy: storage warehouse4) Advertising: storageУниверсальный русско-английский словарь > складское хранение
-
8 складское хранение в порту
Engineering: dock storageУниверсальный русско-английский словарь > складское хранение в порту
-
9 складское хранение в пути следования
Economy: storage in transitУниверсальный русско-английский словарь > складское хранение в пути следования
-
10 складское хранение общественного пользования
Economy: public warehousingУниверсальный русско-английский словарь > складское хранение общественного пользования
-
11 складское хранение
Русско-английский политехнический словарь > складское хранение
-
12 складское хранение
-
13 складское хранение
-
14 складское хранение
Русско-Английский новый экономический словарь > складское хранение
-
15 затраты на складское хранение
1) Economy: warehousing cost, warehousing costs (товаров)2) Business: warehouse chargesУниверсальный русско-английский словарь > затраты на складское хранение
-
16 квитанция на груз, принятый на складское хранение
Advertising: warehouse receiptУниверсальный русско-английский словарь > квитанция на груз, принятый на складское хранение
-
17 складской
складское оборудование аэропортаairport storage facilitiesскладское хранениеdepot storage -
18 помещение
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > помещение
См. также в других словарях:
ХРАНЕНИЕ СКЛАДСКОЕ — ДОГОВОР СКЛАДСКОГО ХРАНЕНИЯ … Юридическая энциклопедия
ХРАНЕНИЕ СКЛАДСКОЕ — (см. ДОГОВОР СКЛАДСКОГО ХРАНЕНИЯ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Складское свидетельство — Складское свидетельство ценная бумага, подтверждающая принятие товара на хранение на товарном складе. Свидетельство фактически является доказательством заключения договора хранения, хотя собственно хранение и оформляется отдельным договором … Википедия
СКЛАДСКОЕ ХРАНЕНИЕ — см. Договор складского хранения … Юридический словарь
СКЛАДСКОЕ ХРАНЕНИЕ — ДОГОВОР СКЛАДСКОГО ХРАНЕНИЯ … Юридическая энциклопедия
Складское свидетельство — Документ, выдаваемый товарным складом в подтверждение того, что товар находится на складе. Складские свидетельства бывают двух видов: двойное складское свидетельство; простое складское свидетельство; Складские свидетельства являются ценными… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
СКЛАДСКОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО — документарная ценная бумага, выдаваемая товарным складом поклажедателю и удостоверяющая заключение между ними договора хранения и принятия складом товара на хранение. В соответствии с правовыми нормами товарный склад вправе выдавать С. с. двух… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
ХРАНЕНИЕ — (договор хранения) – договор, по которому одна сторона (хранитель) обязуется возмездно или безвозмездно хранить вещь, переданную другой стороной, и по истечении срока договора или по требованию стороны, передавшей вещь на хранение, вернуть ей… … Советский юридический словарь
СКЛАДСКОЕ ХРАНЕНИЕ — (см. ДОГОВОР СКЛАДСКОГО ХРАНЕНИЯ) … Энциклопедический словарь экономики и права
складское хранение — см. договор складского хранения … Большой юридический словарь
СКЛАДСКОЕ ХРАНЕНИЕ — см. Договор складского хранения … Юридический словарь современного гражданского права