Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

хоть+глаз+выколи

  • 121 tovább

    * * *
    1) да́льше ( в пространстее)
    2) да́льше ( во времени); до́льше

    és így tovább — и так да́лее

    továbbra is — по-пре́жнему; и впредь; и в дальне́йшем

    * * *
    дальше, дольше; продолжать/продолжить (+ inf.);

    és így \tovább — и так далее; и т. д.; и прочее; и пр.; и проч.;

    egyre \tovább — всё дальше; ne \tovább! — стой! дальше нельзя!; eddig és ne \tovább — досюда и не дальше; nincs \tovább út — дальше ехать некуда; egy tapodtat sem \tovább! — ни шагу дальше!; \tovább áll, holott leülhetne — он продолжает стоять, хоти он мог бы сесть; \tovább beszél — продолжать говорить; говорить дальше; nem bírom \tovább — я дальше не могу терпеть; \tovább dolgozik — продолжать работать; \tovább fejleszti — развить дальше; vkinek a gondolatát \tovább fejleszti — развивать чью-л. мысль; \tovább fejleszti a hagyományt — продолжать традицию; \tovább fejleszti a marxizmust — развивать марксистскую науку; nem lehet ezt \tovább így hagyni — нельзя это дальше так оставить; nem hallgathatok \tovább — не буду дольше молчать v. замалчивать; \tovább harcolt — он продолжал вести борьбу; írja \tovább! — пишите дальше!; \tovább képez — переподготавливать/переподготовить; nyelv. производить; \tovább képezi magát — повышать свою квалификацию; квалифицироваться, усовершенствоваться; sötét van, hogy az ember az orránál \tovább nem lát — темно хоть глаз выколи; nem lát \tovább az orra hegyénél — не видеть дальше носа; \tovább megy, bár fáradt — он продолжает идти несмотря на усталость; a veszély \tovább nő — опасность продолжает увеличиваться; \tovább olvas — продолжать читать; \tovább segít vkit — помочь идти вперёд кому-л.; kot \tovább szolgáló — сверхсрочнослужащий; \tovább tanul — продолжать учиться; \tovább tart
    a) — хватить надольше;
    b) (elhúzódik) продолжаться;
    a meleg \tovább tart — жара держится дольше;
    minél \tovább tart, annál rosszabb lesz — чем дальше, тем хуже; \tovább terjed — продолжать распространиться; nem várhatok \tovább — не могу больше ждать; közm. lassan járj, \tovább érsz — тише едешь, дальше будешь

    Magyar-orosz szótár > tovább

  • 122 kottpime

    сущ.
    общ. тёмно хоть глаз выколи, ни зги

    Eesti-Vene sõnastik > kottpime

  • 123 pilkane pime

    сущ.
    общ. непроглядный, тёмно - хоть глаз выколи

    Eesti-Vene sõnastik > pilkane pime

  • 124 tik tumšs ka vai acī durams

    разг. тёмно, хоть глаз выколи

    Latviešu-krievu vārdnīca > tik tumšs ka vai acī durams

  • 125 tumšs ka vai acī dur tumšs kā akā

    прил.
    разг. тёмно, хоть глаз выколи, ни зги не видно (не видать)

    Latviešu-krievu vārdnīca > tumšs ka vai acī dur tumšs kā akā

  • 126 tumšs kā akā

    прил.
    разг. тёмно, хоть глаз выколи, ни зги не видно (не видать)

    Latviešu-krievu vārdnīca > tumšs kā akā

  • 127 het is stikdonker

    прил.
    общ. ни зги не видно, тёмно, хоть глаз выколи

    Dutch-russian dictionary > het is stikdonker

  • 128 stikdonker

    темно хоть глаз выколи
    * * *
    прил.
    общ. абсолютная темнота, совершенно тёмный

    Dutch-russian dictionary > stikdonker

Страницы

См. также в других словарях:

  • хоть глаз выколи — хоть глаз <глаза> выколи <коли> Разг. Неизм. Очень темно, совершенно ничего не видно. С нареч., с прил.: темно, темная… в какой степени? хоть глаз выколи. Буран еще продолжался, хотя с меньшею силою. Было так темно, хоть глаз выколи.… …   Учебный фразеологический словарь

  • хоть глаз выколи — См …   Словарь синонимов

  • Хоть глаз выколи — Разг. Совершенно темно, ничего не видно. На дворе было темно, хоть глаз выколи. Тяжёлые, холодные тучи лежали на вершинах окрестных гор (Лермонтов. Герой нашего времени) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • темно, хоть глаз выколи — нареч, кол во синонимов: 3 • полная темнота (6) • темно (47) • хоть глаз выколи (15) …   Словарь синонимов

  • хоть глаза выколи — хоть глаз <глаза> выколи <коли> Разг. Неизм. Очень темно, совершенно ничего не видно. С нареч., с прил.: темно, темная… в какой степени? хоть глаз выколи. Буран еще продолжался, хотя с меньшею силою. Было так темно, хоть глаз выколи.… …   Учебный фразеологический словарь

  • Хоть глаз выколи — Разг. Об абсолютной темноте. ДП, 923; БТС, 173; Верш. 4, 360; ФСРЯ, 94; СДГ 1, 100; ЗС 1996, 485 …   Большой словарь русских поговорок

  • хоть глаз выколи — (разг.; совсем темно) …   Словарь многих выражений

  • хоть глаз коли — хоть глаз <глаза> выколи <коли> Разг. Неизм. Очень темно, совершенно ничего не видно. С нареч., с прил.: темно, темная… в какой степени? хоть глаз выколи. Буран еще продолжался, хотя с меньшею силою. Было так темно, хоть глаз выколи.… …   Учебный фразеологический словарь

  • хоть глаз коли — нареч, кол во синонимов: 12 • зги божьей не видать (7) • кромешная тьма (13) • …   Словарь синонимов

  • Хоть глаз жикни — Кар. То же, что хоть глаз выколи. СРГК 2, 61 …   Большой словарь русских поговорок

  • хоть глаза(глаз) выколи — темно, что наткнуться можно Ср. Ночь была осенняя темная, хоть глаз, как говорится, выколи. Писемский. Тысяча душ. 1, 8. Ср. Как теленок, журналист, Видно чуя, что не чист, Вышел из передней: Ночь хоть выколи глаза; Собирается гроза, Воет пес… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»