-
1 хорош
ngener. te voilà dans un joli état! -
2 хорош!
ngener. quelle dégaine! -
3 Хорош заливать!
nargo. Et mon cul, c'est du poulet? -
4 хорош гость, коли редко ходит
nset phr. visite rare accroît l'amitiéDictionnaire russe-français universel > хорош гость, коли редко ходит
-
5 хорош гусь!
-
6 хорош заливать
-
7 хорош товар, да кусается
nset phr. le coût en fait perdre le goûtDictionnaire russe-français universel > хорош товар, да кусается
-
8 за мой же грош, да я же не хорош
prepos.set phr. graissez les bottes d'un vilain, il dira qu'on les lui brûleDictionnaire russe-français universel > за мой же грош, да я же не хорош
-
9 не по хорошему мил, а по милу хорош
nset phr. n'est pas beau ce qui est beau, mais ce qui agréeDictionnaire russe-français universel > не по хорошему мил, а по милу хорош
-
10 не по хорошу мил, а по милу хорош
prepos.set phr. il n'y a point de laides amoursDictionnaire russe-français universel > не по хорошу мил, а по милу хорош
-
11 пень наряди - и пень будет хорош
nset phr. l'or même à la laideur donne un air de beauté, la belle plume fait le bel oiseauDictionnaire russe-français universel > пень наряди - и пень будет хорош
-
12 пень наряди, и пень будет хорош
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > пень наряди, и пень будет хорош
-
13 oiseau
(m) птица♦ à chaque oiseau son nid est beau всяк кулик своё болото хвалит♦ à petit oiseau petit nid по одёжке протягивай ножки♦ à vue d'oiseau с высоты птичьего полёта♦ ce n'est pas la pension aux oiseaux (шутл. – ирон.) здесь не всё тихо-мирно; не всегда тишь да гладь (о коллек тиве)♦ cervelle d'oiseau куриные мозги♦ dénicher l'oiseau bleu [[lang name="French"]doré, rare] отыскать, добыть что-л. редкостное♦ donner à qn les noms de tous les oiseaux осыпать кого-л. градом ругательств♦ être comme l'oiseau sur la branche быть в шатком положении; нетвёрдо держаться на своём месте♦ la belle plume fait le bel oiseau; ▼ c'est la plume qui fait l'oiseau пень наряди, и пень будет хорош♦ la plus belle cage ne nourrit pas l'oiseau птичке ветка дороже золотой клетки♦ les oiseaux de même plumage s'assemblent sur même rivage рыбак рыбака видит издалека♦ oiseau de bon augure предвестник удачи, счастья♦ oiseau de passage залётная птица; гастролёр♦ oiseau rare «редкая птица» (о странном, необыкновенном человеке)♦ petit à petit l'oiseau fait son nid терпение и труд всё перетрут♦ vilain oiseau (уничиж.) подозрительный, скользкий субъектСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > oiseau
См. также в других словарях:
хорош — восхищает глаз, полно, довольно, красивый, короче, склифосовский, хорошенького понемножку, просто загляденье, глаз не оторвешь, любо дорого глядеть, хватит, полноте, лады, короче, ласкает глаз, будет, ласкает взгляд, хорошего понемножку, пора и… … Словарь синонимов
Хорошёво — местность на западе Москвы, на левом берегу , близ . Название от бывшего села, известного с 1572. В конце XVI в. владение (сохранилась ). В XVII в. владение Романовых, затем дворцовая волость. В XVIII в. в Хорошёве устроен конный завод.… … Москва (энциклопедия)
Хорош — ЦИБУЛЬКА ЦИБУЛЬКИН ЦИБУЛЯ ЦЫБУЛЕНКО ЦЫБУЛЬКА ЦЫБУЛЬКИН ЦЫБУЛЯ ЦЫБКЛЬСКИЙ Часто в белорусском и в украинском, в качестве фамилий используются нарицательные существительные без добавления специального суффикса. Цыбуля лук . Цыбуля, Цыбулька… … Русские фамилии
хорош! — ХОРОШИЙ, ая, ое; ош, оша; в знач. сравн. и превосх. ст. употр. лучше, лучший. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
хорошіти — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
Хорошёвское шоссе — Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ САО … Википедия
Хорошёво-Мнёвники (район Москвы) — Хорошёво Мнёвники … Википедия
Хорошёвский (район Москвы) — Хорошёвский Сев … Википедия
Хорошёвский тупик — Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ САО … Википедия
Хорошёвский мост — Координаты … Википедия
Хорошёвская — Хорошёвская: Хорошёвская (станция метро) проектируемая станция Филёвской линии московского метро. Хорошёвская (станица) станица в Ростовской области. См. также Третья Хорошёвская улица улица на западе Москвы в районе Хорошёво… … Википедия