-
81 alzar el gallo
гл.1) разг. (levantar) заноситься, (levantar) чваниться, хорохориться2) прост. (levantar) возмечтать о себе, задаваться (важничать) -
82 envalentonarse
1. прил.1) общ. мужаться, осмелеть, смелеть, отваживаться (осмелиться), отважиться (осмелиться)2) разг. расхрабриться, хорохориться, храбриться2. гл.общ. ободриться, обрести мужество -
83 ponerse flamenco
-
84 crâner
гл.разг. бахвалиться, кичиться, пыжиться, хорохориться, храбриться, выпендриваться, выставляться, бодриться, хвастать -
85 faire le glorieux
гл.общ. бахвалиться, хорохоритьсяФранцузско-русский универсальный словарь > faire le glorieux
-
86 plastronner
гл.1) общ. пыжиться, рисоваться, становиться в позу, хорохориться, выпятить грудь, надевать нагрудник2) перен. защищать, предохранить -
87 se dresser sur ses ergots
гл.общ. петушиться, хорохоритьсяФранцузско-русский универсальный словарь > se dresser sur ses ergots
-
88 se monter sur ses ergots
гл.общ. петушиться, хорохоритьсяФранцузско-русский универсальный словарь > se monter sur ses ergots
-
89 еркексу
петушиться, хорохориться -
90 henceg
[\hencegett, \hencegjen, \hencegne] vmivel хвастаться/ похвастаться, хвалиться/похвалиться, бахвалиться, biz. чваниться, кичиться (mind чём-л.); выхваливаться/выхвалиться, выхвалиться, фанфаронить, хорохориться, nép. хохриться, форсить; (egy ideig) почваниться; {sokat} нахвалиться, нахвастаться -
91 hetvenkedik
[\hetvenkedikett, \hetvenkedikjék, \hetvenkediknék] хвастать(ся) чваниться, бахвалиться, хорохориться, хохриться; szól. ему море по колено -
92 hetykélkedik
[\hetykélkedikett, \hetykélkedikjék, \hetykélkediknék] чваниться, хорохориться -
93 kérkedik
[\kérkedikett, \kérkedikjék, \kérkediknék] biz., pejor. фанфаронить, самохвальствовать, важничать, хорохориться; (vmivel) хвастаться/похвастаться, бахвалиться, выхваливаться/выхвалиться, похвалиться/похвалиться, рисоваться, красоваться, кичиться, щеголять/ щегольнуть, átv. козырять/козырнуть, афишировать (mind чём-л.), nép. форсить; задать форсу; распустить хвост; (egy ideig) biz. пощеголять; (egy kissé) biz. прихвастнуть; (virtuskodik) бравировать;\kérkedikni kezd sikereivel — возгордиться своими успехами; sokat \kérkedikik — нахвастать; bátorságával \kérkedikik — бравировать опасностью; ismereteivel \kérkedikik — козырять/козырнуть своими знаниями; sikereivel \kérkedikik — хвастаться успехами; кичиться своими успехами; tudásával \kérkedikik — щеголять/ щегольнуть знаниями\kérkedikni kezd vmivel — загордиться чём-л., возгордиться чём-л.;
-
94 comb
I1. noun1) гребень; расческа; large (small) toothed comb редкий(частый) гребень2) скребница3) text. бердо; рядок; чесалка4) конек (крыши)5) пчелиные сотыto cut the comb of smb. сбить спесь с кого-л.to set up one's comb важничать, хорохориться2. verb1) расчесывать2) mil. 'прочесывать' (разведкой, огнем)3) text. чесать; мять; трепать4) чистить скребницей5) разбиваться (о волнах)comb outto comb smb.'s hair for him 'намылить голову' кому-л.; дать кому-л. нагоняйto comb smb.'s hair the wrong way = гладить кого-л. против шерсткиSyn:huntII= coomb* * *1 (n) гребень; гребешок2 (v) причесывать* * *1) гребень 2) расчесывать, причесывать* * *[ kəʊm] n. гребень, гребенка, расческа; скребница, чесалка; бердо, гребешок, хохоло; конек, конек крыши; рядок, ложбина; пчелиные соты; узкая долина, овраг, ущелье v. чесать, расчесывать; чистить скребницей; мять, трепать, прочесывать; разбиваться, разбиваться о берег; бранить* * *гребеньгребешокзачесатьконекмятьпричесатьпричесыватьразбиватьсярасчесатьрасческарасческурасчесыватьрядокскребницатрепатьчесалкачесать* * *I 1. сущ. 1) гребень 2) скребница 3) текст. бедро 4) гребешок, хохолок (у петуха и других птиц) 2. гл. 1) расчесывать; чесать; чистить скребницей (обыкн. лошадь) 2) разбиваться (о волнах) 3) прочесывать, тщательно искать (местность и т. п.; for) II = coomb -
95 falstaffian
-
96 set up one's comb
важничать, хорохориться -
97 čepýřit se
-
98 chvástat se
-
99 kohoutit se
-
100 naparovat se
• кичиться• куражиться• пыжиться• хвастать• хвастаться• хорохориться• чваниться* * *
См. также в других словарях:
хорохориться — См. упрямиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. хорохориться задираться, храбровать, петушиться, фраериться, геройствовать, ершиться, горячиться, храбриться, кипятиться … Словарь синонимов
ХОРОХОРИТЬСЯ — ХОРОХОРИТЬСЯ, храбриться, ершиться, задирать, некстати расходиться, упрямиться, ломаться с угрозами, быть строптивым. То и хорохорит его пуще, что другие поддаются, или от того он хорохорится. Ну полно, не хорохорься, где тебе с ним тягаться! |… … Толковый словарь Даля
ХОРОХОРИТЬСЯ — ХОРОХОРИТЬСЯ, хорохорюсь, хорохоришься, несовер. (разг. фам.). Храбриться, держать себя вызывающе, заносчиво, задорно горячиться. «Он хорохорился, с достоинством фыркал и подмигивал бабам.» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ХОРОХОРИТЬСЯ — ХОРОХОРИТЬСЯ, рюсь, ришься; несовер. (разг.). Храбриться, задорно горячиться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
хорохориться — хорохоря тот, кто хорохорится , наряду с ерохориться – то же, под влиянием слова ероха упрямец, спорщик , ерошиться. Первонач. *хоrхоr , по видимому, исконнослав. (Торбьёрнссон 2, 28), но едва ли связано чередованием гласных с шершавый, шорох,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Хорохориться — несов. неперех. разг. сниж. 1. Держаться вызывающе, заносчиво. 2. Храбриться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
хорохориться — хорохориться, хорохорюсь, хорохоримся, хорохоришься, хорохоритесь, хорохорится, хорохорятся, хорохорясь, хорохорился, хорохорилась, хорохорилось, хорохорились, хорохорься, хорохорьтесь, хорохорящийся, хорохорящаяся, хорохорящееся, хорохорящиеся,… … Формы слов
хорохориться — Искон. Возвратн. форма к хорохорить, суф. производному от хорохоря «задира», суф. образованию от удвоения хор хор (с развитием полногласия), с тем же звукоподражат. корнем, что шорох … Этимологический словарь русского языка
хорохориться — хорох ориться, рюсь, рится … Русский орфографический словарь
хорохориться — (II), хорохо/рюсь, ришься, рятся … Орфографический словарь русского языка
хорохориться — рюсь, ришься; нсв. Разг. Вести себя задорно, запальчиво; храбриться. Вечно хорохорится! Х. перед приятелями, коллегами. Температура под сорок, а хорохоришься! … Энциклопедический словарь
