-
1 холостая
-
2 холостая дорожка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > холостая дорожка
-
3 холостая ветвь
холостая ветвь ж. Leerstrang m; Leertrum m; leerlaufender Trum mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > холостая ветвь
-
4 холостая горелка
холостая горелка ж. Stützbrenner m; Zündbrenner mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > холостая горелка
-
5 холостая забивка
холостая забивка ж. воен. Blindverdämmung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > холостая забивка
-
6 холостая карта
холостая карта ж. текст. Aushebekarte fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > холостая карта
-
7 холостая катушка
холостая катушка ж. эл. Blindspule fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > холостая катушка
-
8 холостая клеть
холостая клеть ж. мет. Blindgerüst nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > холостая клеть
-
9 холостая колоша
холостая колоша ж. Bettkoks m; мет. Füllgicht f; Füllkoks m; Füllsatz m; мет. Koksbett n; мет. Leergicht f; мет. leere Gicht f; мет. leerer Satz mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > холостая колоша
-
10 холостая команда
холостая команда ж. выч. Befehl m "keine Operation"; Blindbefehl m; выч. Leerbefehl m; выч. NOP-Befehl m; выч. Scheinbefehl m; выч. Übersprungbefehl mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > холостая команда
-
11 холостая комбинация
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > холостая комбинация
-
12 холостая нагрузка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > холостая нагрузка
-
13 холостая операция
холостая операция ж. выч. Nulloperation fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > холостая операция
-
14 холостая роликоопора
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > холостая роликоопора
-
15 холостая скорость
холостая скорость ж. маш. Leerlaufgeschwindigkeit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > холостая скорость
-
16 холостая жизнь
bachelorhood имя существительное: -
17 холостая операция
холостая операция
холостая команда
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > холостая операция
-
18 холостая проба для условий применения
3.3 холостая проба для условий применения (field blank): Чистый пылеуловитель, который подвергают той же обработке, что и пылеуловитель для отбора реальной пробы, включая в общем случае его подготовку, установку в пробоотборник или контейнер для транспортирования, транспортирование между лабораторией и местом отбора пробы, но не используют для отбора реальной пробы.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15767-2007: Воздух рабочей зоны. Точность взвешивания аэрозольных проб оригинал документа
3.2.2 холостая проба для условий применения (field blank): Часть устройства отбора проб (фильтр или импинжер), с которой обращаются так же, как и с аналогичной частью устройства отбора реальных проб, за исключением самого процесса отбора проб, т.е. ее устанавливают в устройство отбора проб, транспортируемое к месту отбора проб, получают производные для пробы также как и производные для реальных проб, и анализируют вместе с реальными пробами.
Источник: ГОСТ Р ИСО 16702-2008: Качество воздуха рабочей зоны. Определение общего содержания изоцианатных групп органических соединений в воздухе методом жидкостной хроматографии с использованием 1-(2-метокси-фенил) пиперазина оригинал документа
3.4.5 холостая проба для условий применения (field blank): Фильтр, который подвергают той же обработке, что и фильтр для отбора реальной пробы, за исключением самого отбора пробы, т. е. его устанавливают в пробоотборник, транспортируют к месту отбора проб и затем возвращают в лабораторию для анализа.
Источник: ГОСТ Р ИСО 21438-1-2011: Воздух рабочей зоны. Определение неорганических кислот методом ионной хроматографии. Часть 1. Нелетучие кислоты (серная и фосфорная) оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > холостая проба для условий применения
-
19 холостая проба
5.1.13 холостая проба (zero sample): Вещество или смесь веществ, воспроизводящая как можно точнее матрицу исследуемой пробы воздуха, но в которой соответствующее ей значение характеристики качества воздуха не обнаруживается используемым методом измерений.
Примечание 3. - На практике значение характеристики качества воздуха считают равным нулю.
Источник: ГОСТ Р ИСО 6879-2005: Качество воздуха. Характеристики и соответствующие им понятия, относящиеся к методам измерений качества воздуха оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > холостая проба
-
20 холостая команда
1. dummy instruction2. idle instruction3. no-op instructionхолостая команда; фиктивная команда — do-nothing instruction
код команды; система команд; набор команд — instruction code
команда-заготовка; скелетная команда — skeleton instruction
4. no-operation instruction5. do-nothing instructionкоманда пересылки; команда перехода — transfer instruction
6. no-op7. no-operation8. null instructionзадавать команду с помощью … — specify an instruction by …
структура команды; формат команды — instruction structure
9. waste instructionРусско-английский большой базовый словарь > холостая команда
См. также в других словарях:
Холостая — (Грязная) Характеристика Длина 14 км Площадь бассейна 122 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Волга Водоток … Википедия
холостая — незамужняя, бобылка, свободная, безмужница, дева, девственница Словарь русских синонимов. холостая см. незамужняя Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
холостая грань нареза направляющей части канала ствола стрелкового оружия — холостая грань нареза ствола Боковая поверхность нареза направляющей части канала ствола стрелкового оружия, противоположная боевой грани нареза канала ствола. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы холостая грань нареза ствола … Справочник технического переводчика
холостая операция — холостая команда — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы холостая команда EN no opno operation … Справочник технического переводчика
холостая стрельба из стрелкового оружия — холостая стрельба Имитация стрельбы из стрелкового оружия с использованием холостых патронов. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы холостая стрельба … Справочник технического переводчика
Холостая компания — Холостая компанія (компанія холостыхъ). Холостой вечеръ (иноск.) вечеръ, собраніе холостыхъ молодежи во время дѣвичника. Ср. Ну съ, легли мы (спать), покурили, покалякали все больше о женскомъ полѣ, какъ оно и приличествуетъ въ холостой компаніи … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
холостая карбюризация — Имитация операции цементации без введения углерода. Это обычно выполняется с использованием инертного материала вместо агента цементации или применением подходящего защитного покрытия для железного сплава. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики … Справочник технического переводчика
холостая команда — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN dummy instruction … Справочник технического переводчика
холостая линия — ненагруженная линия — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы ненагруженная линия EN unloaded line … Справочник технического переводчика
холостая панель — декоративная панель — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы декоративная панель EN end panel … Справочник технического переводчика
холостая посылка — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN spacing bitspacing pulse … Справочник технического переводчика