-
61 unit (of management)
Лесоводство: хозяйственная единица -
62 decisionmaking unit
-
63 resident institutional unit
Англо-русский экономический словарь > resident institutional unit
-
64 member entity
экон. организация-член, хозяйственная единица-членсм. тж entityАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > member entity
-
65 transactor
(n) делец; посредник; сторона в сделке; участник экономического процесса; хозяйственная единица* * *делецпосредник -
66 decision unit
самостоятельная хозяйственная единица, наделённая правом принимать решенияАнгло-русский словарь по экономике и финансам > decision unit
-
67 member entity
организация-член, хозяйственная единица-членАнгло-русский словарь по экономике и финансам > member entity
-
68 administrative entity
English-Russian dictionary of logistics > administrative entity
-
69 administrative unit
English-Russian dictionary of logistics > administrative unit
-
70 group
Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > group
-
71 administrative
[əd'mɪnɪstrətɪv]прил.1) административный; административно-хозяйственный, управленческийadministrative bill — амер. административное постановление
administrative law — юр. административное право
administrative remedy — амер. мера административной защиты
Syn:2) исполнительный ( о власти); правительственныйCaptain Young returned with two Officers and two of the Administrative Bodies. — Капитан Ян вернулся с двумя офицерами и в сопровождении двух представителей исполнительных органов власти.
3) воен. тыловой -
72 agent
1. n агент, представитель; посредник; доверенное лицо2. n агентство3. n амер. воен. связной; ординарец4. n амер. сотрудникfederal agents — сотрудники федеральных учреждений,
5. n организатор предвыборной кампании; доверенное лицо6. n действующая сила; фактор; средствоrain and frost are natural agents — дождь и мороз — естественные факторы
chemical agent — химическое вещество, реактив; реагент
agent of fusion — плавень, флюс
7. n эк. хозяйственная единица8. n амер. воен. отравляющее веществоagent blue — «агент синий», «эйджент блю»
deflocculation agent — дефлокулирующее вещество, дефлокулянт
9. n лингв. агенс, деятель10. n хим. реагентСинонимический ряд:1. means (noun) agency; cause; channel; instrument; instrumentality; instrumentation; intermediary; means; mechanism; medium; method; ministry; organ; vehicle2. representative (noun) ambassador; assignee; attorney; broker; delegate; deputy; emissary; factor; procurator; proxy; representative; surrogate3. spy (noun) spook; spy; undercover manАнтонимический ряд:counteraction; inventor; master; opponent; originator; principal -
73 transactor
1. n посредник2. n делец3. n хозяйственная единица, участник экономического процесса -
74 DMU
-
75 DMU
хозяйственная единица с правом принятия решения -
76 bankrupt
банкрот
Хозяйственная единица, находящаяся в состоянии неплатежеспособности, что может вести к ее реорганизации или к ликвидации. Компания формально становится банкротом после решения суда об ее неспособности рассчитываться по долгам. В РФ для признания предприятия неплатежеспособным используются коэффициенты: текущей ликвидности, обеспеченности собственными оборотными средствами, восстановления (утраты) платежеспособности, для каждого из которых устанавливаются рекомендуемые критериальные значения.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bankrupt
-
77 business
бизнес
Экономическая деятельность, дающая прибыль; любой вид деятельности, приносящий доход, являющийся источником обогащения.
[ ГОСТ Р 53114-2008]
бизнес
(ITIL Service Strategy)
Общекорпоративное образование или организация, состоящая из некоторого количества бизнес-подразделений. В контексте ITSM этот термин распространяется как на некоммерческие организации и государственный сектор экономики, так и на коммерческие компании. Поставщик ИТ-услуг предоставляет ИТ-услуги для заказчика из бизнеса. Поставщик ИТ-услуг может быть частью того же самого бизнеса, к которому относится заказчик (внутренний поставщик услуг), или частью другого бизнеса (внешний поставщик услуг).
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
бизнес
Экономическая деятельность, направленная на получение прибыли.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
бизнес
1.Любая коммерческая, промышленная, обслуживающая или инвестиционная хозяйственная единица, ведущая экономическую деятельность, направленную на извлечение прибыли путем обеспечения потребителей продуктами или услугами (прежде в этом смысле употреблялся другой термин – «дело»). 2. Указанная экономическая деятельность, направленная на получение прибыли. В условиях кризиса мотив получения прибыли зачастую сменяется мотивом сохранения клиентской базы бизнеса или мотивом минимизации задолженности. Меняются и условия оценки работы топ-менеджеров компаний в условиях кризиса. До кризиса — это рост стоимости компании (капитализации), объема продаж, повышение доли компании на рынке. В условиях кризиса — это сохранение доли рынка и клиентов.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
business
(ITIL Service Strategy)
An overall corporate entity or organization formed of a number of business units. In the context of ITSM, the term includes public sector and not-for-profit organizations, as well as companies. An IT service provider provides IT services to a customer within a business. The IT service provider may be part of the same business as its customer (internal service provider), or part of another business (external service provider).
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
деловой
коммерческий
Примеры сочетаний:
~ applications - бизнес-приложения (категория программ),
~graphics - деловая графика.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
коммерческая организация
Организация, преследующая извлечение прибыли в качестве основной деятельности.
[ ГОСТ Р 22.10.01-2001]
коммерческая организация
Промышленная (производственная) или сервисная организация, осуществляющая экономическую деятельность, основной целью которой является получение прибыли.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Обобщающие термины
- термины и пояснения, необходимые для понимания текста стандарта
EN
основная деятельность
-
[Интент]
основная деятельность
Деятельность производителя, добавленная стоимость от которой превышает добавленную стоимость от любой другой деятельности, осуществляемой на том же предприятии (в той же компании).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Параллельные тексты EN-RU
APC introduces the UPS industry's first 24X7 outsourced remote monitoring service, allowing APC customers to focus on their business and not their power infrastructure.
[Schneider Electric]Компания APC впервые в отрасли предложила услугу круглосуточного дистанционного мониторинга состояния ИБП, обеспечив своим клиентам возможность сконцентрироваться на основной деятельности и не отвлекаться на систему электропитания.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > business
-
78 2. shaft
вал
1. Архитектурный облом выпуклого профиля, очерченный по полуокружности или по кривой, близкой к ней
2. Деталь машины, вращающаяся в подшипниках и служащая опорой для вращающихся деталей, предназначенная для передачи крутящего момента
3. Высокая земляная насыпь
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
вал
Деталь круглого поперечного сечения, применяемая для передачи вращательного движения.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
- 1. torus
- 2. shaft
- 3. bank
- 3. embankment
DE
- 1. Viertelstab
- 2. Welle
- 3. Deich
FR
- 1. tore
- 2. arbre
- 3. rempart
- 3. remblai
шахта
1. Cамостоятельная производственно - хозяйственная единица горного предприятия, добывающая полезные ископаемые
2. см. ствол шахтный
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- 1. mine
- 1. pit
- 2. shaft
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > 2. shaft
-
79 fair value hierarchy
иерархия справедливой стоимости
Важная категория концепции справедливой стоимости, которая находит в последние годы широкое применение в финансовой отчетности и оценочной практике США и некоторых других стран. При определении справедливой стоимости активов и обязательств используется иерархический подход (см. Иерархия) с учетом различий в источниках информации: Уровень 1. Входными данными являются наблюдаемые рыночные данные, отражающие зарегистрированные цены идентичных активов или обязательств на активных рынках, к которым отчитывающаяся хозяйственная единица имеет доступ на дату измерения. Уровень 2. Входные данные здесь — это наблюдаемые рыночные данные, которые не являются зарегистрированными ценами идентичных активов или обязательств на активном рынке. Они включают либо зарегистрированные цены аналогичных активов или обязательств на активных рынках, либо зарегистрированные цены на идентичные или аналогичные активы или обязательства на рынках, которые не являются активными. Уровень 3. Вводные данные являются ненаблюдаемыми рыночными данными. Измерения справедливой стоимости, использующие такие данные, должны в рамках уровня 3 учитывать, при формировании цены актива или обязательства, предположения о сумме, которую участник рынка (покупатель) запросит в качестве компенсации риска, связанного с использованием ненаблюдаемых рыночных данных для измерения справедливой стоимости.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fair value hierarchy
-
80 1. pit
карьер
1. Место разработки полезных ископаемых открытым способом
2. Самостоятельное горное предприятие
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- 1. quarry
- 1. open cut
- 1. pit
- 2. mining plant
DE
FR
- 1. carrière
- 2. entreprise d'exploitation de la carrière
шахта
1. Cамостоятельная производственно - хозяйственная единица горного предприятия, добывающая полезные ископаемые
2. см. ствол шахтный
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- 1. mine
- 1. pit
- 2. shaft
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > 1. pit
См. также в других словарях:
хозяйственная единица — Лицо, партнер, корпорация или другая организационная единица, такая как подразделение или дочерняя компания. Объект учета, для которого формируются бухгалтерские отчеты, может отличаться от юридической хозяйственной единицы.… … Справочник технического переводчика
ХОЗЯЙСТВЕННАЯ ЕДИНИЦА С ПРАВОМ ПРИНЯТИЯ РЕШЕНИЙ — (decision making unit, DMU) Неформальная группа лиц в составе организации, которая принимает решения о том, что организации следует покупать. Коммерческие закупки производятся группой лиц, а не отдельными людьми; для продавца очень важно узнать… … Словарь бизнес-терминов
Хозяйственная единица (ENTITY) — Лицо, партнер, корпорация или другая организационная единица, такая как подразделение или дочерняя компания. Объект учета, для которого формируются бухгалтерские отчеты, может отличаться от юридической хозяйственной единицы … Словарь терминов по управленческому учету
Рота строевая и хозяйственная единица — (воен.) строевая и хозяйственная единица в пехоте, инженерных войсках и крепостной артиллерии. Соответственная единица в кавалерии эскадрон. Р. разделяется на две полуроты и на четыре взвода. Четыре Р. (в некоторых армиях шесть) составляют… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рота, строевая и хозяйственная единица — (воен.) строевая и хозяйственная единица в пехоте, инженерных войсках и крепостной артиллерии. Соответственная единица в кавалерии эскадрон. Р. разделяется на две полуроты и на четыре взвода. Четыре Р. (в некоторых армиях шесть) составляют… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
самостоятельная хозяйственная единица — Человек или группа людей, наделенная правом принятия решения покупки чего либо. Это важная потребительская характеристика. Право принятия подобного решения определяется, между прочим, в первую очередь разделением риска, связанного с покупкой.… … Справочник технического переводчика
ХОЗЯЙСТВЕННАЯ ЕДИНИЦА С ПРАВОМ ПРИНЯТИЯ РЕШЕНИЯ — (deci ion making unit, DMU) принятое в деловом мире название неформальной группы лиц в организации (компании), принимающей решение о покупке товаров. Обычно в нее входят менеджер компании, ответственный за снабжение, руководитель подразделения… … Внешнеэкономический толковый словарь
Единица Институциональная — хозяйственная единица, которая имеет право владеть активами, принимать на себя обязательства и заниматься хозяйственной деятельностью и операциями с другими хозяйственными единицами. Е.и. обязана вести учет хозяйственной деятельности, включая… … Словарь бизнес-терминов
единица институциональная — Хозяйственная единица, которая имеет право владеть активами, принимать на себя обязательства и заниматься хозяйственной деятельностью и операциями с другими хозяйственными единицами. Каждая И.е. должна либо вести учет хозяйственной деятельности,… … Справочник технического переводчика
ЕДИНИЦА, ИНСТИТУЦИОНАЛЬНАЯ — хозяйственная единица, которая имеет право владеть активами, принимать на себя обязательства и заниматься хозяйственной деятельностью и операциями с другими хозяйственными единицами. Каждая И.е. должна либо вести учет хозяйственной деятельности,… … Большой бухгалтерский словарь
ЕДИНИЦА, ИНСТИТУЦИОНАЛЬНАЯ — хозяйственная единица, которая имеет право владеть активами, принимать на себя обязательства и заниматься хозяйственной деятельностью и операциями с другими хозяйственными единицами. Каждая И.е. должна либо вести учет хозяйственной деятельности,… … Большой экономический словарь