-
21 хужа булыу
хозяйничать -
22 хужалыҡ алып барыу
хозяйничать -
23 de baas spelen
хозяйничать; распоряжаться; командовать* * *гл.общ. командовать, распоряжаться, хозяйничать -
24 boss the show
Большой англо-русский и русско-английский словарь > boss the show
-
25 boss the show
хозяйничать, распоряжаться всемАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > boss the show
-
26 ԵՓԵԼ-ԹԱՓԵԼ
Хозяйничать по дому, вести хозяйство, готовить, стряпать. -
27 couper le farci
хозяйничать, заправлять всем в домеCette servante coupait le farci, comme on dit, chez Géral qui était un vieux garçon... (E. de Roy, Jacquou le Croquant.) — Эта служанка, как говорится, заправляла всем в доме старого холостяка Жераля.
-
28 gospodariti
хозяйничать, управлять хозяйством -
29 хаһаайыннаа
хозяйничать, распоряжаться по своему усмотрению; биһиги бардыбыт, эн дьиэҕэр хаһаайыннаа мы уходим, ты хозяйничай дома. -
30 rule the roost
хозяйничать, командовать, распоряжаться, задавать тон -
31 პატრონობა
хозяйничать; перен. призреть; сущ. перен. призрение -
32 keep house
хозяйничать, вести домашнее хозяйство, заниматься домашним хозяйством (отсюда housekeeper экономка, домоправительница; housekeeping домашнее хозяйство)She kept house well, was a good cook and punctual, but neither did nor said anything out of the ordinary. (W. Du Bois, ‘Worlds of Color’, ch. XV) — Дом миссис Джейкобс содержала в образцовом порядке, умела хорошо и вкусно готовить, но никогда в жизни она не высказала ни одной яркой мысли и вообще не сделала ничего замечательного.
‘Look here, Mister! I told you three times it's forbidden to talk to the witnesses!..’ ‘But she's my mother-in-law! She keeps house for me.’ (S. Heym, ‘Goldsborough’, ch. 2) — - Слушайте, мистер! я вам в третий раз повторяю: со свидетелями разговаривать воспрещается!.. - Да она же моя теща! Она у меня хозяйство ведет.
Why don't you leave town and get a job keeping house for somebody out in the county? Nobody in Agricola is going to give you work. (E. Caldwell, ‘The Sure Hand of God’, ch. 2) — Почему бы вам не уехать из города и не устроиться экономкой? В Агриколе вам работы не дадут.
-
33 æфсиниуæг кæнын
хозяйничать; исполнять обязанности хозяйки, распорядителя -
34 озаланен кошташ
(Роман Матвей) тымарте мочол озаланен кошто, нигӧ ик мутымат ваштареш пелешташ тоштын огыл. А. Эрыкан. Сколько хозяйничал до сих пор Матвей Романович, никто не смел ни слова сказать против.
Составной глагол. Основное слово:
озаланаш -
35 maja pidama
хозяйничать,хозяйствовать -
36 majandama
хозяйничать,хозяйствовать -
37 majapidamisega tegelema
хозяйничать,хозяйствовать -
38 кöзяинавны
хозяйничать, похозяйничать □ сев. кöзяиналны -
39 кöзяйничайтны
хозяйничать, распоряжаться [всем] в доме -
40 кеше өйөндә хужа булыу
хозяйничать в чужом доме
См. также в других словарях:
ХОЗЯЙНИЧАТЬ — ХОЗЯЙНИЧАТЬ, хозяйствовать, быть хозяином в чем, заниматься, управлять хозяйством; распоряжать порядком занятий, работ, приходом и расходом, держать домашний порядок, копить, собирать. Хозяйничать по дому, более о женском деле, стряпать, готовить … Толковый словарь Даля
хозяйничать — См … Словарь синонимов
ХОЗЯЙНИЧАТЬ — ХОЗЯЙНИЧАТЬ, хозяйничаю, хозяйничаешь, несовер. 1. Вести хозяйство где нибудь, распоряжаться по хозяйству. Дочка хозяйничала по дому вместо матери. 2. перен. Распоряжаться, делать что нибудь по своему, по своему усмотрению. Империалисты… … Толковый словарь Ушакова
ХОЗЯЙНИЧАТЬ — ХОЗЯЙНИЧАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. Вести хозяйство (в 6 знач.). 2. Распоряжаться по своему усмотрению где н. (неод.). Х. в чужом доме. | сущ. хозяйничанье, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
хозяйничать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я хозяйничаю, ты хозяйничаешь, он/она/оно хозяйничает, мы хозяйничаем, вы хозяйничаете, они хозяйничают, хозяйничай, хозяйничайте, хозяйничал, хозяйничала, хозяйничало, хозяйничали, хозяйничающий,… … Толковый словарь Дмитриева
Хозяйничать — несов. неперех. 1. Вести хозяйство где либо, распоряжаться по хозяйству. отт. Хлопотать по дому. 2. перен. Распоряжаться, делать что либо по своему, по своему усмотрению. 3. перен. разг. Распоряжаться не по праву, чиня произвол. отт. Проявлять… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
хозяйничать — хозяйничать, хозяйничаю, хозяйничаем, хозяйничаешь, хозяйничаете, хозяйничает, хозяйничают, хозяйничая, хозяйничал, хозяйничала, хозяйничало, хозяйничали, хозяйничай, хозяйничайте, хозяйничающий, хозяйничающая, хозяйничающее, хозяйничающие,… … Формы слов
хозяйничать — хоз яйничать, аю, ает … Русский орфографический словарь
хозяйничать — (I), хозя/йничаю, чаешь, чают … Орфографический словарь русского языка
хозяйничать — аю, аешь; нсв. 1. Выполнять различные работы по дому (готовить, убирать и т.п.). Х. по дому. Х. у плиты. Вернувшись с работы, сразу же начинала х.: мыть посуду, готовить обед. Охотно хозяйничала в доме брата. // Разг. Хлопотать, занимаясь чем л,… … Энциклопедический словарь
хозяйничать — аю, аешь; нсв. см. тж. хозяйничанье 1) а) Выполнять различные работы по дому (готовить, убирать и т.п.) Хозя/йничать по дому. Хозя/йничать у плиты. Вернувшись с работы, сразу же начинала хозя/йничать: мыть посуду, готовить о … Словарь многих выражений