-
1 хозяин дома
-
2 хозяин
хозя́||инmastro (владелец);gastiganto (по отношению к гостю);ludonanto (по отношению к жильцу);\хозяинйка: дома́шняя \хозяинйка hejma mastrino.* * *м.1) amo m, dueño m; patrón m, propietario m ( владелец); patrono m ( наниматель); huésped m, hospedador m ( по отношению к гостю)хозя́ин до́ма — dueño de la casa
хозя́ин гости́ницы — hotelero m
2) перен. ( полновластный распорядитель) dueño mхозя́ин положе́ния — dueño de la situación
хозя́ин своего́ сло́ва — dueño de su palabra
я сам себе́ хозя́ин разг. — soy dueño de mí mismo
быть хозя́ином свое́й судьбы́ — regir sus propios destinos
3) разг., обл. ( муж) marido m* * *м.1) amo m, dueño m; patrón m, propietario m ( владелец); patrono m ( наниматель); huésped m, hospedador m ( по отношению к гостю)хозя́ин до́ма — dueño de la casa
хозя́ин гости́ницы — hotelero m
2) перен. ( полновластный распорядитель) dueño mхозя́ин положе́ния — dueño de la situación
хозя́ин своего́ сло́ва — dueño de su palabra
я сам себе́ хозя́ин разг. — soy dueño de mí mismo
быть хозя́ином свое́й судьбы́ — regir sus propios destinos
3) разг., обл. ( муж) marido m* * *n1) gener. amo, dueño, hospedador (по отношению к гостю), patrono (наниматель), principal, propietario (владелец), señor, huésped (квартиры, гостиницы и т.п.), jefe2) colloq. (ìó¿) marido3) liter. (полновластный распорядитель) dueнo4) econ. empleador, patrón5) Guatem. niño6) Ecuad. ñiño (обращение негров к белым) -
3 хозяин Белого дома
ngarph.exp. inquilino en la Casa Blanca (иносказательно - президент США), inquilino de la Casa Blanca
См. также в других словарях:
хозяин дома — сущ., кол во синонимов: 3 • глава дома (4) • домовладыка (5) • хозяин (63) … Словарь синонимов
Хозяин дома — Кто в доме хозяин (фильм) может означать: «Кто в доме хозяин (фильм, 1995)» «Кто в доме хозяин (фильм комедия, 2005)» «Кто в доме хозяин (фильм драма, 2005)» «Кто в доме хозяин (сериал, 2006)» … Википедия
Хозяин дома (фильм) — Кто в доме хозяин (фильм) может означать: «Кто в доме хозяин (фильм, 1995)» «Кто в доме хозяин (фильм комедия, 2005)» «Кто в доме хозяин (фильм драма, 2005)» «Кто в доме хозяин (сериал, 2006)» … Википедия
Хозяин дома ("Превр. судьбы") — Смотри также Богатый человек; к нему поступил управляющим Хабаров. Когда на Хабарова посыпались жалобы от жильцов (за его чрезмерное усердие), хозяин не слушал и только смеялся над жаловавшимися и одобрял распоряжения управляющего. Но наконец все … Словарь литературных типов
хозяин — Владелец, владетель, властитель, обладатель, собственник, принципал; домохозяин, домовладыка, большак, глава дома, содержатель гостиницы. См. владелец, господин стать хозяином... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред.… … Словарь синонимов
ХОЗЯИН — ХОЗЯИН, хозяина, мн. хозяева, хозяев, муж. 1. чего. Собственник, владелец. Хозяин книги. Хозяин собаки. Хозяин квартиры. Хозяин фабрики. Хозяин мастерской. Хозяин имения. || Частный наниматель. Хозяева отклонили требования рабочих. «Нынче же… … Толковый словарь Ушакова
Дома ль хозяин? - Собака дома, а хозяин привязан. — Дома ль хозяин? Собака дома, а хозяин привязан. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Хозяин — владелец, собственник, лицо осуществляющее владение движимым или недвижимым имуществом, чаще всего под словом Хозяин понимается собственник имущества … Википедия
ХОЗЯИН — ХОЗЯИН, а, мн. яева, яев, муж. 1. То же, что владелец. Х. дачи. Без хозяина дом сирота (посл.). 2. перен. Полновластный распорядитель. Отец х. в доме. Х. своей судьбы. Х. положения (о том, кто может независимо действовать в данной обстановке,… … Толковый словарь Ожегова
хозяин — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) кого? хозяина, кому? хозяину, (вижу) кого? хозяина, кем? хозяином, о ком? о хозяине; мн. кто? хозяева, (нет) кого? хозяев, кому? хозяевам, (вижу) кого? хозяев, кем? хозяевами, о ком? о хозяевах; сущ … Толковый словарь Дмитриева
Дома ль хозяин? Беда пришла. — Пошла беда растворяй ворота! Дома ль хозяин? Беда пришла. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа