-
81 жапкак
чатк.лыжи для хождения (но не катания) по снегу;жапкак таш большая нависшая скала (под которой можно найти укрытие). -
82 жума
ар.1. пятница (праздничный день у мусульман, считается счастливым днём для начинаний);бир - жуманын түнү билет, бир - мен билем знает только пятничная ночь, да я знаю (больше никто);учканын жума күн билген, жүрүшүн кадыр түн билген фольк. (о героине эпоса, обернувшейся лебедем) её полёт знал только пятничный день, её хождения знала только священная ночь (см. кадыр I);2. неделя;жумасына бир чыгат выходит раз в неделю. -
83 жүргүс
непроходимый, недоступный для хождения;адам жүргүс жер1) непроходимое место;2) место, где невозможно или очень неудобно жить человеку. -
84 кетил-
кетил- Iвозвр. от кет- I (только в роли вспомогательного глагола);унутулуп кетилди забылось.кетил- IIвозвр.-страд. от кет- IIсточиться, зазубриться, отбиться - о краях;тулпардын туягы кетилсе, сазга басса жетилет погов. если копыта скакуна обобьются, то от хождения по болотам восстановятся;ай кетилип калды луна на ущербе. -
85 Dollarsphäre
-
86 Fußabdrücke
сущ.геол. следы ног, следы хождения -
87 Fußspuren
-
88 Währungszone
-
89 bürgerliche Angelegenheiten vor Gericht zu betreiben
прил.Универсальный немецко-русский словарь > bürgerliche Angelegenheiten vor Gericht zu betreiben
-
90 затупацца
затупаццаустать от хождения -
91 ganga
[g̊auηg̊a]I f göngu [g̊öyηg̊ʏ], göngur1) ходьба, походка2) прогулка3) движение; перемещение (косяков рыбы и т. п.)4) пастьба5) pl собирание осенью пасущихся в горах овецII v geng [g̊ʲεiηg̊ʰ], gekk [g̊ʲεʰkʰ:], gengum, gengið1. viходить, идти (в разн. знач.)ganga við staf — идти, опираясь на палку
skipið gengur milli Íslands og Noregs — это судно курсирует [ходит] между Исландией и Норвегией
ganga á hljóðið — идти на звук [в направлении звука]
ganga vel til fara — ходить хорошо [аккуратно] одетым
2.imp:honum gengur vel [illa] — его дела хороши [плохи]
□3.gangast fyrir e-u — а) организовывать что-л., становиться во главе чего-л.; б) поддаться влиянию чего-л.
gangast undir e-ð — принимать что-л., соглашаться с чем-л.
láta e-ð við gangast — допускать что-л.
gangast við e-u — признавать что-л.
◊klukkan er farín að ganga 6 (уже) шестой час; þetta létu þeir ganga allan daginn — этим они занимались весь день
ganga á hólm — драться на дуэли [на поединке]
ganga e-m á hönd — перейти на чью-л. сторону [службу]
ganga af e-m dauðum — убить кого-л.
ganga at trúnni — отступить [отпасть] от веры
ganga í augu e-m — производить впечатление на кого-л.
ganga í garð — наступать, вступать
ganga milli bols og höfuðs á e-u — покончить с чем-л.
ganga til þurrðar — кончаться, иссякать
-
92 gafearse
Гват.; нн.стира́ть, сбива́ть но́ги ( от долгого хождения) -
93 ӧдзӧс
дверь, двери; дверца || дверной;ӧдзӧс восьтны — открыть дверь; ӧдзӧс крапкыны — хлопнуть дверью; ӧдзӧс писькӧдны — прорубить дверь; ӧдзӧс шӧрын сулавны — стоять в дверях бур войтырлы керка ӧдзӧс пыр восьса — погов. для хороших людей дверь всегда открыта; менам волӧмӧн ӧдзӧс дзирйыд оз быр — погов. от моего хождения дверные петли у вас не изотрутся (незачем намекать, что я часто бываю) ◊ ӧдзӧс пасьтаӧн пырны-петны — считать себя хозяйкой (хозяином) (букв. ходить во всю ширину двери)ӧдзӧс вуг — дверная скоба;
-
94 Strong, William
(1808-1895) Стронг, УильямЮрист, член Верховного суда США [ Associate Justice of the Supreme Court]. В 1832-47 занимался адвокатской практикой в штате Пенсильвания, в 1847-51 член Палаты представителей [ House of Representatives] от этого штата. В 1857 избран в Верховный суд штата Пенсильвания. В 1870 президент У. Грант выдвинул его в состав Верховного суда США [ Supreme Court, U.S.], где он сразу столкнулся со спором о законности хождения бумажных долларовых банкнот - "гринбеков" [ greenbacks] - в качестве законного платежного средства. С их помощью правительство США собиралось расплачиваться с долгами периода Гражданской войны [ Civil War]. Суд объявил неконституционным решение Конгресса о законных платежных средствах [Legal Tender Act]. В решении по делу "Нокс против Ли" [Knox v. Lee] (1871) Суд изменил свое предыдущее решение. Окончательное решение от имени большинства написал Стронг; бумажные доллары получили право на хождениеEnglish-Russian dictionary of regional studies > Strong, William
-
95 apostol
[\apostolt, \apostola, \apostolok] (átv. is) апостол;az Apostolok levelei — Послания апостолов; biz., tréf. az \apostolok lován (gyalog) — по образу пешего хождения; на своих (на) двоихvall.
az Apostolok cselekedetei — Деяния апостолов; -
96 éjszakai
ночной;\éjszakai közlekedési engedély (városban) — пропуск для ночного хождения по городу\éjszakai csendháborítás — нарушение ночного покоя;
-
97 pflastermüde
усталый от города, от хождения по улицам. Nach den Weihnachtseinkäufen waren wir pflastermüde.Vater, es ist soweit, ich bin pflastermüde. Ich will pflügen und mähen und will Vieh um mich haben, und wir wollen einfach und still leben!Unseren pflastermüden Füßen bekommt das Saloppe in guter Form und Ausführung, gleich ob in Leder, Kunstleder oder Leinen.Hier in der neuen Parkanlage können die alten Berliner die pflastermüden Glieder behaglich strecken.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > pflastermüde
-
98 funambulism
(n) искусство хождения по канату* * ** * *1) хождение по канату 2) перен.демонстрация умственных способностей -
99 peripatetic
1. adjective1) (обыкн. Peripatetic) philos. аристотелевский, перипатетический2) странствующий2. noun1) philos. перипатетик2) joc. странник; странствующий торговец* * *1 (a) аристотелевский; бродячий; перипатетический; странствующий2 (n) перипатетик; последователь аристотеля; странник; странствования; странствующий торговец; хождения* * *аристотелевский, перипатетический* * *[per·i·pa·tet·ic || ‚perɪpə'tetɪk] n. странник, странствующий торговец, внештатный работник adj. странствующий, внештатный* * *1. прил. 1) (обыкн. Peripatetic) филос. аристотелевский 2) странствующий 3) редк. бессвязный (о речи) 2. сущ. 1) филос. перипатетик, последователь Аристотеля 2) шутл. странник; странствующий торговец 3) шутл., мн. странствия -
100 wing walk
См. также в других словарях:
ХОЖДЕНИЯ — жанр древнерусской литературы, произведения, описывающие путешествия богомольцев (паломников) к святыням Палестины и Византии. Старшее из древнерусских хождений игумена Даниила в нач. 12 в.; жанр подвергся коренному переосмыслению в сочинении… … Большой Энциклопедический словарь
ХОЖДЕНИЯ — «ХОЖДЕНИЯ», жанр древнерусской литературы, произведения, описывающие путешествия богомольцев (паломников) к святыням Палестины и Византии. Старшее из древнерусских «хождений» игумена Даниила в нач. 12 в.; жанр подвергся коренному переосмыслению в … Энциклопедический словарь
Хождения — жанр описания путешествий на Христ. Восток (Палестину, Афон, Константинополь). Путешественники назывались пилигримами, паломниками, каликами перехожими. Гл. цель таких путешествий поклонение христианским святыням. Самое раннее из известных рус. Х … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
"хождения" — жанр литературы Древней Руси; как правило, записки о путешествии к Святым местам или на церковные соборы. Известно более 70 произведений этого жанра: около 50 оригинальных и около 20 переводных. К числу наиболее популярных хождений относится… … Литературная энциклопедия
«хождения» — жанр древнерусской литературы, произведения, описывающие путешествия богомольцев (паломников) к святыням Палестины и Византии. Старшее из древнерусских «хождений» игумена Даниила в начале XII в.; жанр подвергся коренному переосмыслению в… … Энциклопедический словарь
Хождения — Хожение жанр средневековой русской литературы, форма путевых записок, в которых русские путешественники описывали свои впечатления от посещения иностранных земель. Другие названия жанра «путник», «странник», «паломник», «скаска», «посольство».… … Википедия
по способу(образу) пешего хождения — Две ляжки в пристяжне, сам в корню (едет на своей родной паре). Квис нон клячам габет пехотаре дебет (семинарск.) quis non клячам habet пехотаре debet кто не имеет клячи, пехтурой должен (отправляться) Ср. Лошадка нон эст, пеши ходаре дебет (то… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
по образу пешего хождения — Пехтура, пехондрасом, по образу пешего хождения. В рассказах И. С. Генслера явственно проступают черты того патриархально провинциального стиля, который так широко распространился в русской художественной прозе под влиянием Гоголя... Так же, как… … История слов
По образу пешего хождения — ОБРАЗ 1, а, мн. ы, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
По способу пешего хождения. — По способу пешего хождения. См. ПУТЬ ДОРОГА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
по образу пешего хождения — нареч, кол во синонимов: 13 • на одиннадцатом номере (13) • на своих двоих (14) • … Словарь синонимов