-
1 ход клапана
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ход клапана
-
2 ход клапана
1) Naval: valve stroke -
3 ход клапана
valve lift, valve travel, valve stroke -
4 ход клапана
valve lift, valve stripping, ( при нижнем расположении седла) valve travel -
5 ход клапана
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > ход клапана
-
6 ход клапана
-
7 ход клапана
-
8 кулачок, позволяющий менять ход клапана
Automobile industry: variable lift cam, variable-contour camУниверсальный русско-английский словарь > кулачок, позволяющий менять ход клапана
-
9 ход
м.movement; run(ning); stroke; throw; travel- длинный ходна ходу — on the fly; on the run
- задний ход
- короткий ход
- мёртвый ход
- неровный ход
- обратный ход
- обратный ход пружины
- обратный ход рессоры
- передний ход
- рабочий ход
- расширения ход
- свободный ход
- увеличенный ход
- угловой ход
- ход впуска
- ход всасывания
- ход выпуска
- ход клапана
- ход кулачка
- ход отбоя
- ход педали
- ход подвески
- ход поршня вверх
- ход поршня вниз
- ход поршня
- ход рычага
- ход сжатия
- ход тормозной педали
- ход тяги управления
- ход якоря
- холостой ход -
10 ход
м.задний ход — backing, reverse; backward motion
дать задний ход — put* in into reverse
свободный ход — free wheeling; ( автомобиля) coasting
замедлять ход — slow down, reduce speed
пустить в ход (вн.) — start (d.), set* going (d.), give* a start (i.), set* in train (d.); (о деле, предприятии тж.) get* under way (d.), get* started (d.)
пустить в ход машину — start (up) an engine
пустить в ход фабрику — start (up) a factory, put* a factory into operation
на ходу — ( в движении) in motion; ( о предприятии) in working / running order
есть на ходу — snatch a meal / bite
заснуть на ходу — fall* asleep on one's feet, или standing up
ход событий — course / march of events; trend of developments
ход болезни — progress of the illness / disease
ход сообщения воен. — communication trench
ваш ход — ( в шахматах) it is your move; ( в картах) it is your lead
чей ход? — ( в шахматах) whose move is it?; ( в картах) who is it to lead?
ход конём шахм. — move of the knight
♢
ловкий ход — clever / shrewd moveзнать все ходы и выходы разг. — know* all the ins and outs, be perfectly at home
быть в ходу — be in vogue, be current, be popular, be in great request
этот товар в большом ходу — this article is in great demand, these goods are in great request
пускать в ход все средства — leave* no stone unturned; move heaven and earth идиом.
пустить в ход аргумент — put* forward an argument
дать ход делу — set* an affair going
дела идут полным ходом — affairs / things are in full swing
не давать хода (чему-л.) — nonsuit (smth.)
с ходу разг. — with a rush, straight off
-
11 ход
муж.дать задний ход — to put it into reverse, to back down/off/out
на полный ход — at full capacity (о механизме, фабрике); at its height/peak, going strong (о бизнесе, торговле)
ход развития — process; time history
в ходе чего-л. — during, in the course of
гусеничный ход — caterpillar, crawler тех.
есть на ходу — to snatch a meal/bite
задний ход — backing, reverse; backward; reverse motion
замедлять ход — to slow down, to reduce speed
на полном ходу — full-pelt, in full operation
на ходу — in motion, on the move, without stopping ( во время движения) ; in working/running order ( в рабочем состоянии); ( во время работы механизма) while running
полный ход, полный вперед — full speed (ahead)
прибавлять ходу, поддать ходу — to pick up speed; to step on the gas ( о водителе)
свободный ход — free wheeling; coasting (об автомобиле)
своим ходом — under one's own steam/power, on one's own ( двигаться); at one's own pace, (to take) its course ( развиваться)
ход рассуждений — chain/line of argument/reasoning
ход событий — course/march of events; trend of developments
- ход со дворазнать все ходы и выходы — to know all the ins and outs, to be perfectly at home разг.
- ход сообщения
- черный ход3) мн. ч. ходы (в игре) move шахм.; lead, turn карт.ваш ход — it is your move (в шахматах); it is your lead (в картах)
чей ход? — whose move is it? (в шахматах); who is it to lead? (в картах)
•на гусеничном ходу — caterpillar-mounted, caterpillar-tracked; mounted on caterpillar tracks
••дать ход — (делу, заявлению и т.п.)
идти в ход, идти в дело — to be put to use, to be used
пустить в ход — (что-л.)to star, to set going, to give a start, to set in train; to get under way, to get started (о деле, предприятии); to start (up) an engine, to get running/going (о машине, механизме и т.п.); to start (up) a factory, to put a factory into operation (о фабрике и т.п.); to put smth. to use (свое обаяние и т.п.); to put forward an argument ( аргумент)
дела идут полным ходом — affairs/things are in full swing
пускать в ход все средства — to leave no stone unturned; to move heaven and earth
- ловкий ходэтот товар в большом ходу — this article is in great demand, these goods are in great request
- не давать хода
- с ходу -
12 ход (сервомотора) на открытие клапана
ход (сервомотора) на открытие клапана
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ход (сервомотора) на открытие клапана
-
13 ход вверх
2) Engineering: upstroke, upward stroke, upward surge3) Chemistry: upward movement4) Railway term: lift (клапана или поршня), upward journey5) Automobile industry: rise6) Metallurgy: upstroke (напр. кристаллизатора)7) Oil: upstroke (поршня, колонны или долота при ударном бурении), upward motion (напр. плунжера скважинного насоса)8) Mechanics: up stroke10) Makarov: ascending stroke, ascent -
14 ход на открытие
Engineering: opening stroke (клапана) -
15 ход (сервомотора) на открытие клапана
Electrical engineering: opening strokeУниверсальный русско-английский словарь > ход (сервомотора) на открытие клапана
-
16 ход золотника клапана
Engineering: valve spool travelУниверсальный русско-английский словарь > ход золотника клапана
-
17 ход подъёма клапана
Mechanic engineering: valve liftУниверсальный русско-английский словарь > ход подъёма клапана
-
18 ход сервомотора на открытие клапана
Engineering: servomotor opening strokeУниверсальный русско-английский словарь > ход сервомотора на открытие клапана
-
19 ход толкателя клапана
Construction: injector plunger travelУниверсальный русско-английский словарь > ход толкателя клапана
-
20 ход на открытие клапана
Electrical engineering: (сервомотора) opening strokeУниверсальный русско-английский словарь > ход на открытие клапана
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ход клапана — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN lift … Справочник технического переводчика
ход клапана — vožtuvo eiga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. throttling range vok. Ventilhub, m rus. ход клапана, m pranc. levée de soupape, f; montée de soupape, f … Automatikos terminų žodynas
ход (сервомотора) на открытие клапана — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN opening stroke … Справочник технического переводчика
высота подъёма клапана — ход клапана — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы ход клапана EN valve lift … Справочник технического переводчика
чрезмерный ход — (напр. штока клапана) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN overtravel … Справочник технического переводчика
Двигатели газовые и керосиновые — производят механическую работу, утилизируя теплоту, развиваемую при взрыве смеси светильного газа с воздухом или смеси нефтяных продуктов (бензина и керосина) с воздухом. Развиваемая при взрыве газов, т. е. при быстром горении, теплота… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Регулятор давления газа — Регулятор давления разновидность регулирующей арматуры, автоматически действующее автономное устройство, служaщее для поддержания постоянного давления газа в трубопроводе. При регулировании давления происходит снижение начального высокого… … Википедия
Ventilhub — vožtuvo eiga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. throttling range vok. Ventilhub, m rus. ход клапана, m pranc. levée de soupape, f; montée de soupape, f … Automatikos terminų žodynas
levée de soupape — vožtuvo eiga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. throttling range vok. Ventilhub, m rus. ход клапана, m pranc. levée de soupape, f; montée de soupape, f … Automatikos terminų žodynas
montée de soupape — vožtuvo eiga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. throttling range vok. Ventilhub, m rus. ход клапана, m pranc. levée de soupape, f; montée de soupape, f … Automatikos terminų žodynas
throttling range — vožtuvo eiga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. throttling range vok. Ventilhub, m rus. ход клапана, m pranc. levée de soupape, f; montée de soupape, f … Automatikos terminų žodynas