-
21 pump stroke rate
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pump stroke rate
-
22 labyrinth
n1. лабиринт; в Древней Греции - здание с множеством помещений и запутанных ходов;2. запутанная сеть аллей в парке;3. нечто сложное, запутанное, имеющее лишь один путь к цели.* * *сущ.1) лабиринт; в Древней Греции - здание с множеством помещений и запутанных ходов;2) запутанная сеть аллей в парке;3) нечто сложное, запутанное, имеющее лишь один путь к цели. -
23 heading
['hedɪŋ]1) Общая лексика: голова сапы или минной галереи, донник (клёпка), заглавие, заголовок, направление, направление полёта, направление проходки, рубрика, удар головой (по мячу), шапка, рубрика (один из объектов, подлежащих регистрации в качестве товарного знака), главный штрек2) Компьютерная техника: верхний колонтитул3) Геология: главный или работающий штрек, направляющая штольня, передовой, передовой забой, подготовительный, подготовительный штрек, проходка, работающий (о забое, штреке), работающий штрек, система трещин, скат4) Авиация: направление (положения корпуса ВС) (Взято из В.П.Марасанов Англо-русский словарь по гражданской авиации)5) Морской термин: курс, линия курса, направление носа (судна), направление по компасу, маршрут (направление)6) Военный термин: начало сообщения, пеленг7) Техника: "шапка", высадка головки, горная выработка, забой, забортовка, заварка в бусинку, загибание, закатка, неустойчивый поток нефти (из скважины), отбортовка, передовой забой тоннеля, печь, прерывистый поток нефти, развальцовка, тоннель (обычно небольшой), штрек, донник (бочки), штамповка8) Сельское хозяйство: образование кочанов, точка забора (воды)9) Химия: изготовление бус10) Строительство: голова минной галереи, штольня12) Железнодорожный термин: маршрут14) Бухгалтерия: заголовок (таблицы, графы)15) Автомобильный термин: высадка головки (болта)16) Горное дело: ветвь штрека, выработка, грудь забоя, один из параллельных штреков ( ходов) при проходке нескольких штреков (ходов), просек между камерами, сбойка, ход штрека17) Лесоводство: головник, головные сооружения, дно, насаживание, днище (бочки), задонка (бочки), донник (клёпка для днищ), вколачивание (напр. гвоздей)18) Металлургия: богатый концентрат, постановка прибыли, чистая руда, высадка (напр. головки заклёпки)19) Вычислительная техника: головная метка, группа20) Нефть: изготовление стеклянной дроби, подъём уровня в скважине, прерывистый поток, шапка (заголовок), неустойчивый поток (из скважины)21) Космонавтика: азимут22) Пищевая промышленность: возглавляющий23) Патенты: классификационный признак24) Деловая лексика: категория, надпись, статистическая группировка под данным заголовком, указательная надпись25) Бурение: высадка головок (болтов, заклёпок), направление движения, трещиноватость26) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: ориентация27) Нефтегазовая техника прерывистый поток нефти из скважины, трубопроводный тоннель28) Таможенная деятельность: позиция( в номенклатуре товаров)29) ЕБРР: заголовок (в соглашении и т. п.), рубрика (в отчётности)30) Консервирование: накладывание крышки (на банку)32) Робототехника: заголовок (напр. программы)33) Авиационная медицина: выдерживание курса, курс (полета ЛА)34) Макаров: верх, водозаборное сооружение, водоотводная штольня, выбрасывание метёлки, выбрасывание султана, выколашивание, вымётывание, выработка по пласту, дренажная галерея, дренажная штольня, завивание головок, колошение, кочанный, крышка, образование кочана, перед, строительный тоннель, титул, точка забора, высадка головок (болтов, заклёпок и т.п.), широкая клёпка для выделки днищ (бочек), дно (бочки), опережающая выработка (в забое тоннеля), точка отвода (воды), высадка (головок, труб, заклёпок и т.п.; кузнечная операция), курс (движения), курс (корабля, самолёта), направление (корабля, самолёта), курс (угол между одним из меридианов и продольной осью самолёта, судна), удар головой по мячу (футбол)35) Мясное производство: обработка голов36) SAP.тех. заголовок столбца37) Яхтенный спорт: курс направление38) Парашютный спорт: направление, в котором смотрит пилот -
24 number of strokes
1) Техника: число ходов2) Железнодорожный термин: число ходов поршня -
25 number of tube-side passes
Общая лексика: число ходов внутритрубного теплоносителя (напр. http://www.ompspb.ru/proizvodstvo/tep/teploobmen.php), число ходов внутритрубной среды (напр. http://www.ompspb.ru/proizvodstvo/tep/teploobmen.php)Универсальный англо-русский словарь > number of tube-side passes
-
26 overlapping impulse
Макаров: наложение рабочих ходов (многоцилиндрового двигателя), перекрытие рабочих ходов (многоцилиндрового двигателя) -
27 overlapping impulses
Техника: наложение рабочих ходов (многоцилиндрового двигателя), перекрывающиеся импульсы, перекрытие рабочих ходов -
28 reciprocating speed of ram
1) Механика: частота ходов ползунаУниверсальный англо-русский словарь > reciprocating speed of ram
-
29 sequence of moves
1) Теория игр: последовательность ходов2) Макаров: последовательность ходов (т. игр) -
30 speed ratio
[ˌspiːd'reɪʃɪəʊ]2) Автомобильный термин: кинематическое передаточное число (отношение скоростей вращения ведомого и ведущего элементов, напр. гидропередачи)3) Металлургия: коэффициент передачи4) Музыка: относительная частота вращения5) Специальный термин: передаточное отношение, передаточное число6) Космонавтика: соотношение скоростей7) Автоматика: отношение скоростей (напр. прямого и обратного ходов), соотношение скоростей (напр. прямого и обратного ходов)8) Макаров: коэффициент скорости -
31 subterranean attack
-
32 wheel davit
1) Военный термин: кран для подъёма ходов (при приведении орудия в боевое положение)2) Техника: кран для подъёма ходов -
33 SPM
1. scratch-pad memory - сверхоперативное запоминающее устройство; сверхоперативное ЗУ; ЗУ блокнотного типа;2. shots per meter - число ходов (насоса) на метр;3. single-particle model - одночастичная модель;4. small power module - малогабаритный энергетический модуль;5. solar power module - солнечный энергетический модуль;6. solar proton monitor - устройство регистрации протонов солнечного излучения;7. strokes per minute - число тактов в минуту; число ходов в минуту -
34 pumping loop
-
35 net of compass traverses
English-Russian big polytechnic dictionary > net of compass traverses
-
36 network of compass traverses
English-Russian big polytechnic dictionary > network of compass traverses
-
37 trapping
- улавливание
- треппинг
- прерывание при исключительной ситуации
- отлов животных
- организация лазеек в шифрсистеме
- выявление ошибок и прерывание работы
выявление ошибок и прерывание работы
обнаружение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
организация лазеек в шифрсистеме
организация потайных ходов в шифрсистеме
—
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4825]Тематики
Синонимы
EN
отлов животных
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
trapping
To catch an animal in a mechanical device or enclosed place or pit. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
прерывание при исключительной ситуации
организация прерываний
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
треппинг
Операция по снижению пограничных цветовых эффектов методом небольшого перекрытия смежных объектов. Треппинг осуществляется либо вручную, либо с применением специальных программ, таких как Aldus TrapWise. Существуют два варианта треппинга, которые применяются в зависимости от того, какой из объектов темнее, а какой светлее: внутренний (со стягиванием границ объекта) и внешний (с расширением границ). Треппинг для объектов, окрашенных в составные цвета, обычно выполняют третьим цветом, созданным путем сравнения значений CMYK двух основных цветов и выбора наибольшего процентного содержания триадных цветов в них.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
улавливание
захват
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > trapping
-
38 cork
корковая пробка
пробка
Изделие из натуральной пробковой коры и/или агломерированной пробковой коры, изготовленное из одной или нескольких частей и предназначенное для укупорки бутылок и других емкостей с целью сохранения их содержимого (раздел 6).
Примечания
1. Корковые пробки могут быть с дополнительным верхом (6.1.4 и 6.3.6), выполненным из другого материала.
2. Агломерированные корковые пробки могут иметь один или несколько дисков, приклеенных к одному или обоим концам (5.1.6).
[ ГОСТ Р ИСО 633-2011]Тематики
Синонимы
EN
пробка
Укупорочное средство, вставляемое внутрь горловины тары.
[ ГОСТ Р 51214-98, приложение А]
[ ГОСТ Р 53128-2008]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
пробка
Укупорочное средство, вставляемое внутрь горловины тары.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
пробковая кора
Защитный слой коры, который периодически снимают со стволов и веток пробкового дуба (Quercus suber L.), являющийся сырьем для пробковых изделий (см. А.1-А.3, приложение А).
Примечание - Удаление части пробковой коры, покрывающей растущий пробковый дуб, называется съемом коры*. Съем коры проводят в определенное время года, когда кора легко отделяется от дерева, не повреждая его.
* Во французском языке используют разные термины для первичного и последующих съемов коры.
[ ГОСТ Р ИСО 633-2011]Приложение А (справочное)
А.1 Пробковая ткань состоит главным образом из клеток полиэдральной формы, расположенных радиально и равномерно концентрическими пластами. Такие клетки не имеют зазоров между собой.
Содержимое клеток исчезает по мере созревания. Затем в результате опробковения стенок большая часть пробковых клеток высыхает и заполняется воздухом. Клетки становятся непроницаемыми для жидкостей и газов.
Стенка, разделяющая две соседние клетки, состоит из пяти слоев: двух целлюлозных слоев, выстилающих стенки, двух более толстых слоев, подвергшихся опробковению и одного одревесневшего слоя.
А.2 Первый феллоген может функционировать в течение всей жизни пробкового дерева. Однако после снятия коры феллоген высыхает при соприкосновении с воздухом и отмирает, уступая место новому феллогену.
А.3 Вблизи поровых каналов феллоген образует круглые клетки в направлении к наружной поверхности, между которыми образуется свободное пространство. Стенки клеток не всегда подвергаются опробковению. Через эти клетки происходит газообмен между деревом и атмосферой.
А.4 При росте толщины пробковой коры эти клетки уступают место порам. Их стенки одревесневают и становятся более толстыми и жесткими, чем обычные пробковые клетки.
А.5 Рубку проводят топором или теслом, что и приводит к образованию различных терминов для обозначения удаленной с их помощью первичной пробковой коры. В настоящее время такую операцию обычно проводят механическим путем.
А.6 При производстве пробки первый этап обычно называется "первая промышленная обработка", включающая в себя следующие стадии:
- корковое сырье, пригодное для обработки резанием, превращается в обработанную пробковую кору;
- корковое сырье, не пригодное для обработки резанием, дробится и превращается в измельченную или гранулированную пробковую кору.
А.7 Уменьшение толщины слоев пробковой коры характеризуется главным образом наличием большего количества клеток, образованных в начальном периоде роста (зоны более светлой окраски), чем их количеством к концу этого периода, вследствие чего появляется менее мягкая кора. Подобная аномалия обычно наблюдается на старых деревьях или на деревьях, растущих в неблагоприятных условиях.
А.8 Во время снятия коры после недавнего повреждения насекомыми проделанные ходы пусты и явно видны или на поверхности феллогена, или на внутренней поверхности пробковой ткани; если повреждение старое, проделанные ходы обычно уже покрыты пробковой тканью и во время снятия коры едва различимы.
Образование такого покрытия становится возможным вследствие способности коры пробкового дерева к внутренней регенерации нового феллогена в зоне повреждения насекомыми. Из отверстий ходов может произойти вытекание сока, что приводит к образованию коричневых пятен на коре вокруг этих ходов.
А.9 Складчатые слои обычно образуются в периоды низкой жизнеспособности дерева, например в случае его поражения Lumantria dispar L. или вследствие стресса, вызванного пожаром или сильными суховеями.
А.10 В результате подобной аномалии вокруг пор часто образуются выступы более светлого цвета, концы которых загнуты к наружной поверхности.
А.11 Цвет такого порошка обусловлен распадом клеток внутри пор и последующим окислением их дубильных веществ при соприкосновении с воздухом.
А.12 Сразу после снятия коры корковые каналы не всегда видны. Цвет ткани не слишком отличается от цвета внутренней поверхности, и полости поровых каналов не различимы. По мере высыхания пробковой коры она сжимается, и каналы становятся более различимыми.
А.13 Зеленая древесина пробкового дерева подвержена образованию плесени, которая вызывает темные пятна. Если это случается, возникают две аномалии: зеленая пробковая древесина и пятна на пробках.
[ ГОСТ Р ИСО 633-2011]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cork
-
39 coniferous species
хвойные породы
Породы, относящиеся к голосеменным растениям с узкими игловидными или чешуевидными листьями (хвоей), большей частью вечнозеленые и смолистые; макроструктура древесины большинства пород характеризуется наличием смоляных ходов, хорошо заметных границ годичных слоев.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
EN
FR
1б. Хвойные породы
E. Coniferous species
F. Essences resineuses
Породы, относящиеся к голосеменным растениям с узкими игловидными или чешуевидными листьями (хвоей), большей частью вечнозеленые и смолистые; макроструктура древесины большинства пород характеризуется наличием смоляных ходов, хорошо заметных границ годичных слоев
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > coniferous species
-
40 ходовой
прил.
1) прил. от ход ходовой конец (снасти) ≈ running end ходовые качества( автомобиля) ≈ road performance ед.;
riding/running characteristics ходовая часть ≈ (транспортных машин) running gear, chassis ходовой винт ≈ guide/lead screw ходовой валик ≈ feed-spindle, feed-shaft
2) (обычный) of the current/usual type ходовые товарыходов|ой -
1. (связанный с движением) operational;
~ые качества автомашины performance of a car;
2. тех. (рабочий) travelling attr. ;
~ое колесо travelling wheel;
~ винт lead/guide screw;
3. разг. (имеющий наибольший спрос) popular;
~ размер обуви popular size of shoe;
4. разг. (широко распространённый) current, popular, smart.
См. также в других словарях:
Ходов — Город Ходов Chodov Флаг … Википедия
Ходов, Владимир — Участник захвата школы в Беслане Уроженец города Бердянска, житель Северной Осетии, участник захвата школы в Беслане, убит при штурме школы 3 сентября 2004 года. Ходов Владимир Анатольевич родился в 1976 году в городе Бердянске Хмельницкой… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Ходов, Камал Хазбиевич — Камал Ходов Имя при рождении: Камал Хазбиевич Ходов Дата рождения: 26 января 1941(1941 01 26) (71 год) Место рождения: Старый Батакоюрт, СОАССР, РСФСР, СССР Гражданство … Википедия
Ходов, Таймураз Алборович — Таймураз Ходов Тренер по борьбе Персональные данные … Википедия
ходовість — вості, ж. Абстр. ім. до ходовий 6) … Український тлумачний словник
ходовість — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
Правило 50 ходов — Правило 50 ходов правило шахматной игры, согласно которому игрок, имеющий очередь хода, имеет право потребовать ничью, если на протяжении последних 50 ходов каждого игрока ни одна фигура не была взята и ни одна пешка не сделала хода (то… … Википедия
НАСОСНЫЙ СЧЕТЧИК ХОДОВ — прибор для определения числа ходов поршня насоса; устанавливается на станине насоса и приводится в движение от его штока особой системой передаточных рычажков. Н. с. х. состоит из корпуса, системы передаточных шестеренок и циферблата. Показания… … Технический железнодорожный словарь
Число ходов пакета змеевиков — 9. Число ходов пакета змеевиков Число последовательно включенных групп змеевиков, характеризующихся общим по отношению к омывающейся среде направлением движения внутренней среды Примечание. По числу ходов различают, например, одноходовой,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СМЫЧКА ХОДОВ — соединение и взаимная увязка двух изыскательских ходов, идущих навстречу друг другу из разных точек. Как правило, С. х. производится на вершине угла, ближайшего к месту встречи партии; при этом замеряется величина этого угла, увязываются… … Технический железнодорожный словарь
Число ходов змеевика — 7. Число ходов змеевика Число последовательных по ходу рабочей среды прямых участков Примечание. По числу ходов различают одноходовой, двухходовой и многоходовой змеевики Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации