Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

ходатайство

  • 1 suit for pardon

    ходатайство;

    English-Bulgarian dictionary > suit for pardon

  • 2 intercession

    {,intə'seʃn}
    1. застъпничество, ходатайство
    2. посредничество
    3. рел. молитва
    * * *
    {,intъ'seshn} n 1. застъпничество, ходатайство; 2. посред
    * * *
    ходатайство; посредничество; застъпничество; молитва;
    * * *
    1. застъпничество, ходатайство 2. посредничество 3. рел. молитва
    * * *
    intercession[¸intə´seʃən] n 1. застъпничество, ходатайство; 2. посредничество; 3. рел. молитва; 4. ист. налагане на вето (напр. от римски трибун).

    English-Bulgarian dictionary > intercession

  • 3 leverage

    {'li:vəridʒ}
    1. тех. действие на лост, механична сила от употреба на лост
    2. тех. лостово предаване, лостов механизъм
    3. физ. отношение на рамената на лост
    4. прен. средства/начин за постигане на цел/упражняване на давление/влияние, връзка (при ходатайство)
    to give someone LEVERAGE давам преимущество на/облагодетелствувам някого
    * * *
    {'li:vъrij} n 1. тех. действие на лост; механична сила от
    * * *
    рамо;
    * * *
    1. to give someone leverage давам преимущество на/облагодетелствувам някого 2. прен. средства/начин за постигане на цел/упражняване на давление/влияние, връзка (при ходатайство) 3. тех. действие на лост, механична сила от употреба на лост 4. тех. лостово предаване, лостов механизъм 5. физ. отношение на рамената на лост
    * * *
    leverage[´li:vəridʒ] I. n 1. действие на лост; опорна точка; to give s.o. \leverage давам преимущество на някого; облагодетелствам някого; 2. система лостове; 3. физ. рамо (на сила); 4. въртящ момент; 5. средства (начини) за постигане на дадена цел или за упражняване на давление; "машинка"; 6. икон. ливъридж; \leveraged management buyout изкупуване от мениджърите при повишен ливъридж; II. v финансирам ( бизнес) със заети средства; използвам заеми.

    English-Bulgarian dictionary > leverage

  • 4 pleading

    {'pli:diŋ}
    a умолителен, умоляващ
    * * *
    {'pli:din} а умолителен, умоляващ.
    * * *
    ходатайство; умоляващ; умолителен; пледоария; защита; застъпничество;
    * * *
    a умолителен, умоляващ
    * * *
    pleading[´pli:diʃ] I. n 1. защита; 2. застъпничество, ходатайство; 3. pl юрид. писмено изложение на страните; пледоария; съдебни прения; съдебна процедура; II. adj умоляващ, умолителен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv pleadingly.

    English-Bulgarian dictionary > pleading

  • 5 solicitation

    {sə,lisi'teiʃn}
    1. молба, просба
    2. настояване, ходатайство
    търсене (на клиентu и пр.)
    3. привлекателност
    * * *
    {sъ,lisi'teishn} n 1. молба, просба; 2. настояване, ходат
    * * *
    настояване;
    * * *
    1. молба, просба 2. настояване, ходатайство 3. привлекателност 4. търсене (на клиентu и пр.)
    * * *
    solicitation[sə¸lisi´teiʃən] n 1. молене, настояване; настоятелна молба; подтикване, увещаване; 2. заговорване на мъже (от проститутка).

    English-Bulgarian dictionary > solicitation

  • 6 fuersprache

    die, -n застъпничество, ходатайство.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > fuersprache

  • 7 Befürwortung

    Befǘrwortung f, -en застъпничество, ходатайство, защита, подкрепа.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Befürwortung

  • 8 Fürbitte

    Fǘrbitte f geh молба, застъпничество, ходатайство (für jmdn. за някого); für jmdn. Fürbitte einlegen застъпвам се, ходатайствам за някого.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Fürbitte

  • 9 Fürsprache

    Fǘrsprache f Pl. selten застъпничество, ходатайство.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Fürsprache

  • 10 agencia

    f 1) агенция, бюро; 2) търг. филиал, клон; 3) молба, ходатайство; agencia de cambio икон. обменно бюро; agencia de colocaciones икон. бюро по труда; agencia comercial икон. търговска агенция; agencia de información информационна агенция; информационно бюро; agencia de publicidad рекламна агенция; agencia de seguro икон. застрахователна агенция; agencia de transportes икон. експедиторска агенция; agencia de turismo икон. туристическа агенция.

    Diccionario español-búlgaro > agencia

  • 11 enchufe

    m 1) съединяване; 2) ел. включване; 3) ел. контакт; 4) прен., разг. топло местенце; 5) ходатайство, връзка.

    Diccionario español-búlgaro > enchufe

  • 12 instancia

    f 1) инстанция; 2) молба, искане, ходатайство; a instancias de по настояване на; 3) настойчивост (в молбата); de primera instancia а) отведнъж; б) на първо място, за първи път; en última instancia окончателно; като крайно средство.

    Diccionario español-búlgaro > instancia

  • 13 intercesión

    f ходатайство, застъпничество, посредничество.

    Diccionario español-búlgaro > intercesión

  • 14 oficio

    m 1) служба, длъжност; 2) занятие, специалност, занаят; 3) учреждение, кантора, бюро; 4) професионален опит; 5) рел. всекидневна молитва; 6) pl църковна служба, литургия; oficio de difuntos заупокойна литургия; 7) писмено съобщение от официален, служебен характер; Santo Oficio Светата инквизиция; buenos oficios застъпничество, ходатайство за някого; de oficio официално; abogado de oficio служебен защитник (адвокат); estar uno sin oficio ni beneficio прен., разг. не съм зает, нямам кариера, занятие; haber aprendido buen oficio разг. (ирон.) добър занаят си изучил (няма що)!; hacer uno su oficio изпълнявам добре службата си; tomar uno por oficio una cosa разг. често правя нещо, става ми навик.

    Diccionario español-búlgaro > oficio

  • 15 solicitación

    f 1) ходатайство, настойчива молба; 2) домогване, привличане на вниманието.

    Diccionario español-búlgaro > solicitación

  • 16 súplica

    f 1) молба; a súplica de по молба на; 2) искане, настоятелна молба, ходатайство; 3) юр. последна кауза на документ, представен за резолюция.

    Diccionario español-búlgaro > súplica

  • 17 postulation

    f. (de postuler) 1. ходатайство за служба; 2. водене на дело.

    Dictionnaire français-bulgare > postulation

  • 18 sollicitation

    f. (lat. sollicitation) 1. ходатайство, настоятелна молба; 2. подбуда, подтик.

    Dictionnaire français-bulgare > sollicitation

  • 19 toucher1

    v. (lat. pop. °toccare, rad. onomat. tokk-) I. v.tr. 1. пипам, докосвам; toucher1 un objet пипам предмет; toucher1 du bout des doigts докосвам с върха на пръстите; 2. спорт. засягам, удрям; toucher1 l'adversaire удрям съперника си; toucher1 la balle de sa raquette удрям топката с палката си; 3. бутам с остен, подтиквам; toucher1 les bњufs бутам с остена волове; 4. получавам, печеля (пари, заплата); 5. прен. засягам; трогвам; ce reproche l'a touché този упрек го засегна; 6. намирам се до, съседен съм на; la maison touchait l'église къщата се намираше до църквата; 7. имам роднинска връзка с някого; 8. мор. допирам леко дъното (за кораб); II. v.tr.ind. 1. пипам, посягам на; cet enfant touche а tout това дете пипа всичко; 2. стигам до, достигам; toucher1 а sa fin стигам до края си, свършвам; 3. допирам се; 4. прен. приближавам се, достигам, попадам; засягам; toucher1 au but достигам целта; cette question touche au centre son intérêt този въпрос засяга точно нейния интерес. Ќ les extrémités se touchent погов. крайностите се допират; n'avoir pas l'air d'y toucher1 правя се, като че ли нещо не ме засяга, като че ли нямам пред вид никаква цел; toucher1 la corde sensible (toucher1 qqn. au vif) засягам някого на болното място; toucher1 un mot а qqn. а propos de qqch. казвам две-три думи на някого по някакъв въпрос ( обикновено за ходатайство).

    Dictionnaire français-bulgare > toucher1

См. также в других словарях:

  • ХОДАТАЙСТВО — ХОДАТАЙСТВО, ходатайства, ср. (книжн., офиц.). Просьба, представление о чем нибудь с целью добиться чего нибудь, выхлопотать что нибудь. Написать ходатайство. Подать ходатайство или войти с ходатайством куда нибудь. Удовлетворить ходатайство.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ХОДАТАЙСТВО — официальная просьба или представление, адресованное государственным органом или общественной организацией в вышестоящие инстанции. официальная просьба о совершении процессуальных действий или приня тии решений, обращенная к органу дознания,… …   Финансовый словарь

  • ходатайство — См …   Словарь синонимов

  • ходатайство — (неправильно ходатайство) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ХОДАТАЙСТВО — официальная просьба или представление, адресованное государственным органам (общественной организации) вышестоящей инстанции. X. может рассматриваться как одна из форм обращения граждан (наряду с заявлениями, петициями). Примерами являются X. о… …   Юридический словарь

  • Ходатайство — см. Молитва …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • ХОДАТАЙСТВО — ХОДАТАЙСТВО, а, ср. Официальная просьба. Подать, возбудить х. Х. удовлетворено, отклонено. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ХОДАТАЙСТВО — Официальная просьба, представление о чем л. с целью добиться чего л. Документ, содержащий такую просьбу или такое представление о чем л. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ходатайство — Письменное заявление с просьбой предоставить освобождение или средство защиты (Термины Рабочей Группы правового регулирования ЭРРА) [Англо русский глосcарий энергетических терминов ERRA] EN petition A written application asking for relief or… …   Справочник технического переводчика

  • Ходатайство — (англ. solicitation, petition) 1) в широком смысле просьба или представление, адресованное гос ным органом, гражданином или организацией субъектам, правомочным разрешить соответствующий вопрос по существу; 2) поданная в установленных случаях и… …   Энциклопедия права

  • ХОДАТАЙСТВО — 1) официальная просьба или представление, адресованное государственным органам или общественной организации вышестоящей инстанции; 2) официальная просьба о совершении процессуальных действий или принятии процессуальных решений, обращенная к… …   Юридическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»