-
41 лупшалаш
лупшалашГ.: лыпшалаш-амоднокр.1. хлестнуть, хлестануть; стегнуть, стегануть; ударить чем-л. гибкимСола дене лупшалаш хлестнуть кнутом;
воштыр дене лупшалаш стегануть прутиком;
выньык дене лупшалаш хлестнуть веником.
Ачий ӱштыжым рудыш да кок-кум гана Пӧтыр ден Йываным лупшале. В. Сави. Отец отстегнул ремень и два-три раза стеганул Петра и Йывана.
Тулыкым пият почшо дене лупшалеш. Калыкмут. Сироту и собака хлестанёт хвостом.
2. ударить, шлёпнуть, хлопнуть что-н. об что-л., по чему-л.Шугыньо дене лупшалаш ударить батогом;
кӱвар ӱмбак лупшалаш шлёпнуть об пол;
сер пелен лупшалаш ударить о берег.
– Ой, калтак, калтак! Кож пелен лупшалыныс, – кумылжо волен пелештыш Епи. М.-Азмекей. – Эх, жаль, жаль! Об ёлку ведь ударил, – упало настроение у Епи.
(Чопай:) Вара (нужым) сер пелен лупшальым. С. Николаев. (Чопай:) Потом я ударил щуку о берег.
3. ударить, хлестать, хлестнуть, нанести удар волной (воздушной, морской)Юл вӱд серым толкын эркын лупшалеш. С. Вишневский. Берега Волги тихо хлещет волна.
Пароход чаклана. Толкын южгунам пуш гоч лупшалеш. Я. Элексейн. Пароход приближается. Волна иногда хлестнёт через борта лодки.
4. внезапно начаться, ударить с силой (о явлениях природы)Йӱр лупшале ударил дождь.
Лупшале волгенче чодырам. С. Вишневский. Ударила молния по лесу.
5. махнуть, взмахнуть, сделать движение, взмахи по воздухуПочым лупшалаш махнуть хвостом;
флагым лупшалаш взмахнуть флажком;
шулдырым лупшалаш взмахнуть крылом.
Белов кидым лупшале, пытартыш мут деч кораҥе. С. Музуров. Белов махнул рукой, отказался от заключительного слова.
(Чайка-влак) кугу шулдырышт дене лупшалын, ӱлыкӧ волен каят. Г. Чемеков. Чайки, взмахнув большими крыльями, резко падают вниз.
6. бросить, кинуть, метнуть, сбить с ногЭлнет таза, полмезе ыле – маскам кучен, лупшал кертеш. С. Вишневский. Элнет был здоровым, смелым – мог сбивать медведя с ног.
Илыш куш лупшалеш, тушко шӱдырнет. В. Дмитриев. Куда кинет жизнь, туда потянешься.
7. вскинуть, закинуть, забросить, накинуть (на плечо, за спину и т. д.)Ваче гоч лупшалаш закинуть через плечо;
вачӱмбак лупшалаш вскинуть на плечо;
пӱгым лупшалаш закидывать дугу (при запрягании лошади).
Макар Чачи деке мийыш, сывынжым кудашын, кашташке лупшале. С. Чавайн. Макар подошёл к Чачи, сняв её свадебный кафтан, забросил на перекладину.
Пеледышан кӱчык платьышт ӱмбак ош халатым лупшалыт. Ю. Артамонов. На короткие цветастые платья накидывают белые халаты.
8. перен. подхлестнуть, хлестнуть; заставить сделать что-л. побыстрееЮжгунам тудо кок шӱдӧ процентыш шукта, коклан кум шӱдышкат лупшалеш. Г. Ефруш. Иногда он доводит до двухсот процентов, временами хлестанёт и до трёхсот.
Составные глаголы:
-
42 вытянуть
1. draw outрастягивал; вытянул в нити — spun out
вытянул в нити; вытянутый в нити — spinned out
вытянул; растянулся; протянутый — stretched out
2. expand3. extend4. draw; pull; stretch; drain; elicit; endure; bear; extend; come to attention; grow up5. stretchСинонимический ряд:1. вынудить (глаг.) вынудить; вырвать; выудить2. вынуть (глаг.) вынуть; вытащить; достать; извлечь3. выпить (глаг.) выпить; высосать; выхлебать; выцедить4. хлестнуть (глаг.) жигануть; ожечь; опоясать; перепоясать; перетянуть; полоснуть; протянуть; стегануть; стегнуть; хлестануть; хлестнуть -
43 опоясать
Синонимический ряд:1. окружить (глаг.) облечь; обступить; окружить; охватить2. подпоясать (глаг.) перепоясать; подпоясать; препоясать3. хлестнуть (глаг.) вытянуть; жигануть; ожечь; перетянуть; полоснуть; протянуть; стегануть; стегнуть; хлестануть; хлестнуть -
44 перетянуть
draw over; outweigh; cordперетянул; перетянутый — sided over
Синонимический ряд:1. перевесить (глаг.) перевесить2. переманить (глаг.) переманить; сманить3. перетащить (глаг.) переволочить; переволочь; перетащить4. стянуть (глаг.) затянуть; перехватить; стянуть5. хлестнуть (глаг.) вытянуть; жигануть; ожечь; опоясать; перепоясать; полоснуть; протянуть; стегануть; стегнуть; хлестануть; хлестнуть -
45 полоснуть
Синонимический ряд:хлестнуть (глаг.) вытянуть; жигануть; ожечь; опоясать; перепоясать; перетянуть; протянуть; стегануть; стегнуть; хлестануть; хлестнуть -
46 протянуть
1. outstretch2. draw3. stretch; extend; hold out; pass; drawl; turn upумереть, протянуть ноги — pip out
протяни руку!, дай лапу! — put out your paw!
4. extend5. put out6. reachСинонимический ряд:1. помедлить (глаг.) помедлить; помешкать; потянуть; потянуть волынку; потянуть время; потянуть канитель; проканителить; проканителиться; промедлить; промешкать; протянуть волынку; протянуть время; протянуть канитель2. провести (глаг.) провести; проложить3. прожить (глаг.) продышать; прожить; проскрипеть; просуществовать4. простереть (глаг.) простереть5. хлестнуть (глаг.) вытянуть; жигануть; ожечь; опоясать; перепоясать; перетянуть; полоснуть; стегануть; стегнуть; хлестануть; хлестнуть -
47 подстегнуть
сов( пристегнуть) prender vt; ( приладить) aiustar vt; ( хлестнуть) dar nua chicotada; рзг ( поторопить) apressar vt, picaçar vt -
48 огреть
-
49 огреть
-
50 Лом(а)нуть
оперіщити, свиснути, телепнути, (хлестнуть) стьобонути, хвиснути кого чим. -
51 Лом(а)нуть
оперіщити, свиснути, телепнути, (хлестнуть) стьобонути, хвиснути кого чим. -
52 ожечь
апячы; усмаліць* * *совер.3) (хлестнуть) разг. пекануць, усмаліць -
53 перепоясать
-
54 хлестать
-
55 хлестать
-
56 стегнуть
см. стегать II -
57 подстегнуть
сов. кого1. (хлестнуть) ечэпэон, еонподстегнуть коня шым ечэпэон2. перен. разг. (подогнать) гъэгузэжъоIон, гъэпсынкIэн, егъэлъэкIонынподстегнуть отстающих ауж къинэхэрэр гъэгузэжъоIон -
58 подхлестнуть
сов. кого-что1. (хлестнуть) ечэпэон, ечэпэшъоон, еонподхлестнуть коня шым ечэпэшъоон2. перен. разг. (поторопить) бгъэпсынкIэн, бгъэшIэхын, бгъэгузэжъонподхлестнуть отстающих аужы къинэхэрэр нахь бгъэпсынкIэн -
59 хлестать
[chlestát'] v.t. impf. (хлещу, хлещешь; pf. хлестнуть - хлестну, хлестнёшь)1) frustare, sferzare, dare una sferzata ( anche fig.)в русской бане хлещут себя берёзовым веником — nelle saune russe ci si frusta con un fascio di rami di betulla
2) (pf. отхлестать по + dat.) schiaffeggiare3) ( senza pf.) sgorgare4) tracannare -
60 кадырген возаш
Тудым воштыр дене лупшалат гын, овда гына огыл, азыренат кадырген возеш. А. Юзыкайн. Если хлестнуть прутом, то согнётся не только оборотень, но и дьявол.
Составной глагол. Основное слово:
кадыргаш
См. также в других словарях:
хлестнуть — см. ударить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. хлестнуть гл. сов. • хлестануть • стегнуть … Словарь синонимов
хлестнуть — ХЛЕСТАТЬ, хлещу, хлещешь; хлещущий; хлёстанный; хлеща; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
хлестнуть — хлестнуть, хлестну, хлестнёт. Произносится [хлеснуть] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
хлестнуть — ХЛЕСТАТЬ/ХЛЕСТНУТЬ ХЛЕСТАТЬ/ХЛЕСТНУТЬ и ХЛЕСТАНУТЬ, стегать/стегнуть и стегануть, разг. вытягивать/ вытянуть, разг. ожигать/ожечь, разг., сов. полоснуть, разг. протягивать/протянуть, разг. сниж., сов. жигануть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Хлестнуть — I сов. перех. 1. однокр. к гл. хлестать I 1. 2. см. тж. хлестать I 1. II сов. неперех. 1. однокр. к гл. хлестать II 2. 2. см. тж. хлестать II … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
хлестнуть — хлестнуть, хлестну, хлестнём, хлестнёшь, хлестнёте, хлестнёт, хлестнут, хлестнул, хлестнула, хлестнуло, хлестнули, хлестни, хлестните, хлестнувший, хлестнувшая, хлестнувшее, хлестнувшие, хлестнувшего, хлестнувшей, хлестнувшего, хлестнувших,… … Формы слов
хлестнуть — хлестн уть, н у, нёт … Русский орфографический словарь
хлестнуть — (I), хлестну/(сь), нёшь(ся), ну/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
хлестнуть — см. Хлестать … Энциклопедический словарь
хлестнуть — Повреждение тела живого существа … Словарь синонимов русского языка
хлестнуть — см. хлестать 1), 2), 3), 4), 5); ну/, нёшь; св., однокр. Хлестну/ть кнутом. Хлестну/ть хвостом. С размаху хлестну/ть по лицу. Пламя хлестнуло в окно … Словарь многих выражений