-
121 роведаш
роведаш-ам1. бить, хлестать, хлопать, колотить, дубасить кого-что-л. чем-л.Кӧ мо дене шуын, тудын дене тып-топ, бырлоч, чылт-чолт роведыт. «Ончыко» Бьют его кто чем попало, хлоп-хлоп, шлёп-шлёп.
Эвраш лектешат, шугыньым налын, таве варам роведеш. Я. Элексейн. Эвраш выходит (во двор) и, взяв дубину, колотит по журавлю колодца.
Сравни с:
кыраш2. перен. прост. жадно есть, трескать, уплетать, хлебатьМиша шылшӱрым пӱжвӱд лекмеш роведе. Б. Данилов. Миша до пота хлебал (уплетал) мясной суп.
Ынде тыге лектеш: пучымышым чот шинчалтенат гын, шке ровед. В. Дмитриев. Теперь выходит так: если пересолил кашу, то сам её трескай.
3. перен. давать отпор, отбиваться, выговорить недовольным голосом(Светлана) тӱткын колыштеш, ок чакне, радам дене роведеш. «Мар. ком.» Светлана слушает его внимательно, не отступает от своего, по порядку даёт отпор его словам.
Составные глаголы:
-
122 шрӧпкаш
шрӧпкаш-емпрост.1. хлебать, пить, отхлёбывать что-л. с шумомМатвей Кузьмич чайым пеш шрӧпка. О. Шабдар. Матвей Кузьмич с шумом пьёт чай.
2. перен. хлестать; пить в большом количествеЙыван кугыза дек уна толын, аракам пеш шрӧпкат. «У вий» К старику Йывану пришёл гость, хлещут вино.
-
123 шрӧплаш
шрӧплаш-емпрост. хлебать, пить с шумомКухньыш пурен, йӱштӧ чайымак шрӧплышым. «Мар. ком.» Зайдя в кухню, я с шумом выпил холодный чай.
Сравни с:
шрӧпкаш -
124 шупыргаш
шупыргаш-емГ.1. хлюпать; хлюпая, идти по воде, жидкому месиву и т. дЯлынок лап мыч шупыргышым. Я (пешком) хлюпала по низине.
2. перен. есть торопливо, хлебатьШужыш мӹшкӹреш тури лемӹмок яжон шупыргышна. На голодный желудок даже картофельный суп хорошо похлебали (мы).
-
125 лапоть
16 С м. неод. viisk; pastel (од. ülek. madalk. halv.); ходить в \лапотьтях viiskudega v viiskudes käima; ‚\лапотьти плести madalk. käperdis olema, soperdama, puterdama;\лапотьтем щи хлебать madalk. mats olema, vaesuses ja viletsuses elama -
126 семь
136 Ч seitse; \семьь рублей seitse rubla, \семьь девочек seitse tüdrukut; ‚\семьь раз отмерь, один раз отрежь vanas. üheksa korda mõõda, üks kord lõika;за \семьью замками seitsme luku taga;за \семьь вёрст киселя хлебать kõnek. iroon. üle vee vett tooma (minema), tühja käiku ette võtma;\семьи пядей во лбу ilmatark (olema);\семьь вёрст до небес kõnek. humor. maast ja ilmast (kokku rääkima);\семьь пятниц на неделе у кого kõnek. kellel on kust tuul, sealt meel, kes on tuulepea -
127 хлебнуть
318 Г сов. однокр. кхлебать чего kõnek. (ühte) sõõmu v lonksu võtma, rüüpama (ka alkoholi kohta); хорошо бы чайку \хлебнуть kena oleks (praegu) lonksuke teed rüübata, \хлебнуть воздуха täie rinnaga v täiel sõõmul värsket õhku hingama, он немного хлебнул ta on juba pisut rüübanud v nokastanud, \хлебнуть лишнего kõnek. ülek. üle normi v piiri võtma, rohkem kui pea kannab võtma; ‚\хлебнуть горя kõnek. päevi nägema, vaeva ja viletsust näha saama;\хлебнуть через край kõnek. (1) vaeva ja viletsust v näguripäevi nägema, (2) nina täis tõmbama, liiga sügavale topsi v pudeli põhja vaatama -
128 кисель
m (32 e.) Art rote Grütze f; Brei, Schleim; F Schlappschwanz; седьмая вода на киселе F um sieben Ecken verwandt; за семь вёрст киселя хлебать F die Reise lohnt nicht
См. также в других словарях:
ХЛЕБАТЬ — ХЛЕБАТЬ, хлебаю, хлебаешь, несовер., что (прост.). 1. Есть (жидкое), черпая ложкой. Хлебать щи. Хлебать молоко с кашей. 2. Пить большими глотками. Хлебать чай. ❖ За семь верст киселя хлебать см. кисель. Несолоно хлебавши см. несолоно. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
хлебать — См. пить за пятьдесят (семь, сто) верст (ехать) киселя хлебать, не солоно хлебавши, уйти не солоно хлебавши... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. хлебать жрать, потягивать,… … Словарь синонимов
ХЛЕБАТЬ — ХЛЕБАТЬ, хлебнуть, хлебывать что, есть, черпая ложкою, жидкое. Щей нет, так похлебали молока. Хлебнуть через край, выпить лишку. Хлебнул, да ложку на полати (на печь) метнул, так вкусно. У нас пряники ломай, да со щами хлебай а сядешь петь, так и … Толковый словарь Даля
ХЛЕБАТЬ — ХЛЕБАТЬ, аю, аешь; хлёбанный; несовер., что (прост.). 1. Есть (жидкое), черпая ложкой. Х. щи. 2. Пить большими глотками, причмокивая. Х. чай. • Несолоно хлебавши (уйти, остаться) (разг.) ни с чем, не получив ничего. Ушёл, несолоно хлебавши. |… … Толковый словарь Ожегова
хлебать — хлебнуть, хленуть – то же, псковск., хлебетать хлебать, болтать , псковск., тверск., хлёбкий, хлебтать хлебать , похлёбка, укр. хлебтати хлебать , хлебеснути хлебнуть , блр. хлёбаць, хлёбнуць, др. русск. хлебнути, болг. хлебам (Младенов 669) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
хлебать — а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. хлебание, хлебанье, хлебнуть 1) что нар. разг. Есть (жидкое), черпая ложкой. Хлеба/ть щи … Словарь многих выражений
хлебать — Несолоно хлебавши (уйти; простореч. шутл.) не получив ожидаемого, обманувшись в ожиданиях. Несолоно хлебавши, по добру, по здорову и отъехал. Мельников Печерский. За семь верст киселя хлебать далеко и попусту идти, ехать, тащиться и т. п … Фразеологический словарь русского языка
ХЛЕБАТЬ. — Вост. сл. В памятниках XVI в. отмечается форма однократного вида хлебнуть. Глагол хлебать образован от звукоподражательного хлеб … Этимологический словарь Ситникова
Хлебать мурцовку — Обл. Экспрес. Терпеть лишения, маяться, голодать. Начинаются морозы, снег по лядинам уже до коленей, не сразу заговорил он. Если мы на этой неделе не выйдем, хлебать нам тогда здесь мурцовку поди ко до февраля. И дойдем мы до тюки… Ты человек… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Хлебать — I несов. перех. разг. сниж. 1. Есть жидкое, быстро и небрежно черпая ложкой. 2. Пить большими глотками. II несов. перех. и неперех. разг. Многое в жизни испытывать, переносить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Хлебать щи — 1. Жарг. угол., арест. Шутл. ирон. Отбывать срок наказания в ИТУ. 2. Разг. Неодобр. Находиться в глупом положении, в неприятной ситуации. ББИ, 296; Балдаев 2, 175 … Большой словарь русских поговорок