-
41 RDU
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > RDU
-
42 refrigerant distribution unit
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > refrigerant distribution unit
-
43 subcooling
недогрев (до температуры насыщения)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
3.3 переохлаждение (subcooling, sous-refroidissement*): Разность между температурой хладагента на линии насыщенной жидкости при давлении, соответствующем давлению нагнетания, и температурой жидкого хладагента, имеющего температуру ниже температуры на линии насыщенной жидкости при том же давлении.
Источник: ГОСТ Р 54381-2011: Компрессоры холодильные. Условия испытаний по определению основных характеристик, допуски и представление данных производителями оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > subcooling
-
44 superheat
перегрев
1. Нагрев жидкости выше tam (при данном давлении) или нагрев кристаллического вещества выше температуры фазового перехода из одной модификации в другую, не приводящий к фазовому переходу. Перегретое вещество находится в неустойчивом, метастабильном состоянии. Перегрев кристаллического вещества при плавлении не происходит, т.к. поглощаемая теплота расходуется на разрыв связей между атомами (ионами) кристаллической решетки. Практически при всяком фазовом переходе, связанном с поглощением или отдачей теплоты, небольшой перегрев или переохлаждение необходимы, чтобы процесс шел с конечной скоростью. Перегрев жидкости нашел применение в пузырьковых камерах.
2. Нагрев пара выше при том же давлении. Водяной перегретый пар широко применяют в металлургии.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
3.4 перегрев (superheat, surchauffe*): Разность между температурой пара хладагента на входе в компрессор и температурой хладагента на линии насыщенного пара при давлении, соответствующем давлению всасывания компрессора.
Источник: ГОСТ Р 54381-2011: Компрессоры холодильные. Условия испытаний по определению основных характеристик, допуски и представление данных производителями оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > superheat
-
45 compression-type appliance
3.102 прибор компрессионного типа (compression-type appliance): Прибор, в котором охлаждение осуществляется за счет испарения жидкого хладагента при низком давлении в теплообменнике (испарителе); пары хладагента при высоком давлении, достигнутом в результате их механического сжатия, превращаются в жидкость в другом охлаждаемом теплообменнике (конденсаторе).
Источник: ГОСТ Р 52161.2.24-2007: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.24. Частные требования к холодильным приборам, мороженицам и устройствам для производства льда оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > compression-type appliance
-
46 sous-refroidissement
3.3 переохлаждение (subcooling, sous-refroidissement*): Разность между температурой хладагента на линии насыщенной жидкости при давлении, соответствующем давлению нагнетания, и температурой жидкого хладагента, имеющего температуру ниже температуры на линии насыщенной жидкости при том же давлении.
Источник: ГОСТ Р 54381-2011: Компрессоры холодильные. Условия испытаний по определению основных характеристик, допуски и представление данных производителями оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sous-refroidissement
-
47 surchauffe
3.4 перегрев (superheat, surchauffe*): Разность между температурой пара хладагента на входе в компрессор и температурой хладагента на линии насыщенного пара при давлении, соответствующем давлению всасывания компрессора.
Источник: ГОСТ Р 54381-2011: Компрессоры холодильные. Условия испытаний по определению основных характеристик, допуски и представление данных производителями оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > surchauffe
-
48 hot gas
- hot gas
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
49 dry expansion coil
- dry expansion coil
- nзмеевик непосредственного испарения с полным испарением хладагента за один цикл
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > dry expansion coil
-
50 variable refrigerant volume system
- variable refrigerant volume system
- nбесканальная система кондиционирования воздуха с неавтономными местными испарительными воздухоохладителями и вариаторным регулированием расхода в каждом контуре циркуляции хладагента
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > variable refrigerant volume system
-
51 liquid line
- liquid line
- nжидкостная линия, трубопровод жидкого хладагента
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
52 refrigerant rectifier
- refrigerant rectifier
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > refrigerant rectifier
-
53 refrigeration circuit
- refrigeration circuit
- nхолодильный контур, кольцо циркуляции хладагента, кольцо охлаждения; холодильная схема
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > refrigeration circuit
-
54 superheated refrigerant gas
- superheated refrigerant gas
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > superheated refrigerant gas
-
55 ductless split air-conditioner
- ductless split air-conditioner
- n1. раздельный кондиционер с непосредственной подачей воздуха в помещение
2. неавтономный местный испарительный воздухоохладитель с вариаторным регулированием расхода в контуре циркуляции хладагента
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > ductless split air-conditioner
-
56 halogen leak detector
- halogen leak detector
- nтечеискатель [детектор утечки] галоидзамещённого хладагента
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > halogen leak detector
-
57 inverter driven VRV system
- inverter driven VRV system
- nбесканальная система кондиционирования воздуха с холодильным центром и вариаторным регулированием расхода в контурах циркуляции хладагента, обслуживающих местные испарительные воздухоохладители
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > inverter driven VRV system
-
58 flash gas
- flash gas
- nдроссельный пар (часть жидкого хладагента, испаряющаяся при внезапном понижении давления)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
59 cooling range
- cooling range
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
60 expansion line
- expansion line
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > expansion line
См. также в других словарях:
Холодильная установка с дозированной зарядкой хладагента — 38. Холодильная установка с дозированной зарядкой хладагента установка, в которой при любых возможных ситуациях (пропуск жидкого хладагента через поплавковый регулятор уровня высокого давления или соленоидный вентиль и т.д.) и любых колебаниях… … Официальная терминология
указатель уровня жидкого хладагента — Прибор, показывающий высоту уровня жидкого хладагента в аппарате или сосуде. [ПБ 09 220 98] Тематики холодильная техника … Справочник технического переводчика
температура жидкого хладагента — 2.38 температура жидкого хладагента: Температура хладагента, измеренная на входном отверстии расширительного устройства. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
блок распределения хладагента — [Интент] Тематики ЦОДы (центры обработки данных) EN RDUrefrigerant distribution unit … Справочник технического переводчика
критическая плотность хладагента — Плотность при критических значениях температуры и давления. [ГОСТ Р 12.2.142—99 (ИСО 5149 93)] Тематики холодильная техника … Справочник технического переводчика
нижняя подача хладагента — Способ подачи, при котором жидкий хладагент поступает в нижнюю часть батарей или воздухоохладителей. [ПБ 09 220 98] Тематики холодильная техника … Справочник технического переводчика
Климатическое и холодильное оборудование — Внешний блок сплит системы и конденсаторы (вентиляторные градирни) торгового холодильного оборудования на одной стойке Климатическое и холодильное оборудование оборудование, основанное на работе холодильных маши … Википедия
ГОСТ Р 52161.2.24-2007: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.24. Частные требования к холодильным приборам, мороженицам и устройствам для производства льда — Терминология ГОСТ Р 52161.2.24 2007: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.24. Частные требования к холодильным приборам, мороженицам и устройствам для производства льда оригинал документа: 3.109 воспламеняющийся… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Приборы — 2.2. Приборы оборудование, необходимое для определения положения центра тяжести машины. Источник: ГОСТ 27248 87: Машины землеройные. Метод определения положения центра тяжести оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Приборы компрессионного типа — 22.107 Приборы компрессионного типа с защищенной охлаждающей системой, использующие воспламеняющиеся хладагенты, должны быть сконструированы так, чтобы исключалась любая опасность возгорания или взрыва в случае утечки хладагента из охлаждающей… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Холодильник — У этого термина существуют и другие значения, см. Холодильник (значения). Сюда перенаправляется запрос «Холодильная установка». На эту тему нужна отдельная статья … Википедия