-
21 department of surgery
-
22 surgical department
-
23 conditioning department
English-Russian big polytechnic dictionary > conditioning department
-
24 department
-
25 rehabilitation department
English-Russian big medical dictionary > rehabilitation department
-
26 department of surgery
English-Russian big medical dictionary > department of surgery
-
27 Chirurgie
/ хирургическое отделение, "хирургия". Er liegt in der Chirurgie, ist am Magen operiert worden.Der Patient wurde in die Chirurgie eingeliefert.Er muß auf der Chirurgie Nachtwache machen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Chirurgie
-
28 şöbə
сущ.1. отдел:1) часть, подразделение учреждения, предприятия и т.п. İnzibati şöbə административный отдел, informasiya şöbəsi информационный отдел, kadrlar şöbəsi отдел кадров, məktublar şöbəsi отдел писем, təchizat şöbəsi отдел снабжения, xüsusi şöbə особый отдел, ümumi şöbə общий отдел, mağazanın qənnadı şöbəsi кондитерский отдел магазина2) учреждение, входящее как часть в другое учреждение. Rayon təhsil şöbəsi районный отдел образования3) муз. самостоятельная часть мугама. “Rast” muğamının şöbələri отделы мугама “Раст”2. отделение:1) часть учреждения, предприятия, факультета и. т. п. Xəstəxananın doğum şöbəsi родильное отделение больницы, cərrahiyyə şöbəsi хирургическое отделение, fakültənin ədəbiyyat şöbəsi литературное отделение факультета, qiyabi şöbə заочное отделение, hazırlıq şöbəsi подготовительное отделение, şöbənin işçiləri работники отделения, şöbə açmaq открыть какое-л. отделение2) отдельное учреждение, организация в системе чего-л. Polis şöbəsi (bölməsi) отделение полиции, poçt şöbəsi почтовое отделение, trestin rayon şöbəsi районное отделение треста3) самостоятельная часть концерта, театрального представления и т.п. Konsertin ikinci şöbəsi второе отделение концерта3. подразделение (часть, раздел, входящие в состав чего-л. более крупного). İstehsalat şöbələri производственные подразделения4. отсек (изолированная или отделённая от других часть специального помещения – на корабле, самолёте); şöbə müdiri: 1. заведующий отделом (зав. отделом); 2. заведующий отделением -
29 отделений
отделенийГосбанкын отделенийже отделение госбанка.
А ончалаш гын, пашажат машинный отделенийым чоҥен пытараш да турбиным шындаш веле кодын. А. Волков. А если посмотреть, то работы-то осталось достроить машинное отделение и поставить турбину.
Эрлашыжым Сергей Андреевич хирургический отделенийыш тольо. «Ончыко» На завтра Сергей Андреевич пришёл в хирургическое отделение.
2. отделение (концертын, театр представленийын посна ужашыже)Концертын икымше отделенийже первое отделение концерта.
Артист-влак кокымшо отделенийлан ямдылалтыт. Н. Арбан. Артисты готовятся ко второму отделению.
3. воен. отделение (взводыш пурышо эн изи воинский подразделений)Стрелковый отделений стрелковое отделение;
разведчик-влак отделений отделение разведчиков.
Кушмо семын тудлан (Пайбердинлан) сержант званийым пуышт, отделенийым кучыктышт. Ю. Артамонов. С приходом опыта Пайбердину присвоили звание сержанта, дали ему отделение.
Старший лейтенант кажне отделений еда ончен коштеш. В. Иванов. Старший лейтенант доходит до каждого отделения.
4. в поз. опр. связанный с отделением (отделений дене кылдалтше)Отделений командир чурийжым шӱргӱштыш дене ӱштын кукшемда. Ф. Майоров. Командир отделения досуха вытирает лицо полотенцем.
-
30 отделений
1. отделение (иктаж-могай организацийыш пурен шогышо учрежденийын пӧ лкаже). Госбанкын отделенийже отделение госбанка.□ А ончалаш гын, пашажат машинный отделенийым чоҥен пы-тараш да турбиным шындаш веле кодын. А. Волков. А если посмотреть, то работы-то осталось достроить машинное отделение и поставить турбину. Эрлашыжым Сергей Андреевич хирургический отделенийыш тольо. «Ончыко». Назавтра Сергей Андреевич пришёл в хирургическое отделение.2. отделение (концертын, театр представленийын посна ужашыже). Концертын икымше отделенийже первое отделение концерта.□ Артист-влак кокымшо отделенийлан ямдылалтыт. Н. Арбан. Артисты готовятся ко второму отделению.3. воен. отделение (взводыш пурышо эн изи воинский подразделений). Стрелковый отделений стрелковое отделение; разведчик-влак отделений отделение разведчиков.□ Кушмо семын тудлан (Пайбердинлан) сержант званийым пуышт, отделенийым кучыктышт. Ю. Артамонов. С приходом опыта Пайбердину присвоили звание сержанта, дали ему отделение. Старший лейтенант кажне отделений еда ончен коштеш. В. Иванов. Старший лейтенант доходит до каждого отделения.4. в поз. опр. связанный с отделением (отделений дене кылдалтше). Отделений командир чурийжым шӱ ргӱ штыш дене ӱштын кукшемда. Ф. Майоров. Командир отделения досуха вытирает лицо полотенцем.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > отделений
-
31 engraving inspection department
English-Russian big polytechnic dictionary > engraving inspection department
-
32 mixer department
English-Russian big polytechnic dictionary > mixer department
-
33 almission department
English-Russian big medical dictionary > almission department
-
34 endocrinology department
English-Russian big medical dictionary > endocrinology department
-
35 gynecology department
English-Russian big medical dictionary > gynecology department
-
36 neurosurgery department
English-Russian big medical dictionary > neurosurgery department
-
37 resuscitation department
English-Russian big medical dictionary > resuscitation department
-
38 thoracic department
English-Russian big medical dictionary > thoracic department
-
39 x ray department
-
40 avdelning
[²'a:vde:lning]subst.отделениеavskild del inom företag el. sjukhus el. ämbetsverk etc (om lokal, personal eller verksamhet)avdelningschef -en--начальник отдела, заведующий отделением————————отдел, отделение————————секция
См. также в других словарях:
отделение — ОТДЕЛЕНИЕ, ОТДЕЛЕНЬЕ, я; ср. 1. к Отделить отделять и Отделиться отделяться. О. скорлупы орехов. О. главного из массы фактов. О. церкви от государства. О. участка сада, леса. О. семьи сына от родителей. О. слюны. 2. обычно мн.: отделения, ий.… … Энциклопедический словарь
хирургическое — ого; ср. Разг. Отделение больницы, где лечат хирургических больных. Больной лежит на первом хирургическом … Энциклопедический словарь
отделение — отделе/нье см. тж. отделенческий 1) к отделить отделять и отделиться отделяться. Отделе/ние скорлупы орехов … Словарь многих выражений
хирургическое — ого; ср.; разг. Отделение больницы, где лечат хирургических больных. Больной лежит на первом хирургическом … Словарь многих выражений
Перемещение (Advancement) — хирургическое отделение мышцы, кожно мышечного лоскута или сухожилия с последующим ее перемещением и фиксацией на новом месте. Данный прием используется, например, для лечения косоглазия; кроме того, им часто пользуются во время пластических… … Медицинские термины
Плевролиз (Pleurolysis), Пневмолиз (Pneumolysis) — хирургическое отделение париетальной плевры от стенки грудной клетки для предоставления возможности спадения легкого. Данная операция выполнялась ранее, до создания эффективных противотуберкулезных лекарственных препаратов, в процессе лечения… … Медицинские термины
Больница имени Н. В. Соловьёва — Координаты: 57° с. ш. 39° в. д. / 57.638918° с. ш. 39.863881° в. д. … Википедия
Здравоохранение в Самаре — Здравоохранение в городе Самаре представлено широким комплексом медицинских учреждений, как общего, так и широкого профиля. В Самаре имеются муниципальные городские больницы, специализированные больницы и диспансеры, поликлиники и медико… … Википедия
Городская больница №1 (Севастополь) — Здание поликлиники горбольницы № 1 на площади Восставших, Севастополь. Городская больница № 1 им. Н. И. Пирогова крупнейшее многопрофильное лечебно профилактическое учреждение г. Севастополя. Включает в себя стационар на … Википедия
Городская больница № 1 (Севастополь) — Здание поликлиники горбольницы № 1 на площади Восставших, Севастополь. Городская больница № 1 им. Н. И. Пирогова крупнейшее многопрофильное лечебно профилактическое учреждение г. Севастополя. Включает … Википедия
Орловский областной пртивотуберкулёзный диспансер — Орловское областное государственное учреждение Орловский областной противотуберкулёзный диспансер (ОГУЗ ОПТД), находится на территории г. Орла по адресу ул. Цветаева, дом 15. Содержание 1 История диспансера 2 Принципы работы … Википедия