-
1 химический состав
химический состав
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
chemical composition
The nature and proportions of the elements comprising a chemical compound. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > химический состав
-
2 химический состав
Русско-французский политехнический словарь > химический состав
-
3 химический состав
constitution chimique, composition chimiqueРусско-французский словарь по нефти и газу > химический состав
-
4 химический состав
-
5 химический состав промышленного выброса
- Composition chemique de l¢emission industrielle
- composition chemique de l'émission industrielle
29. Химический состав промышленного выброса
D. Chemische zusammensetzung der Emission aus Industrieanlagen
F. Composition chemique de l¢emission industrielle
Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > химический состав промышленного выброса
-
6 химический состав камней
Русско-французский медицинский словарь > химический состав камней
-
7 химический состав камня
Русско-французский медицинский словарь > химический состав камня
-
8 химический состав конкрементов
Русско-французский медицинский словарь > химический состав конкрементов
-
9 химический состав воды
adjconstruct. composition chimique de l'eauDictionnaire russe-français universel > химический состав воды
-
10 химический состав камней
Dictionnaire russe-français universel > химический состав камней
-
11 химический состав камня
Dictionnaire russe-français universel > химический состав камня
-
12 химический состав конкрементов
Dictionnaire russe-français universel > химический состав конкрементов
-
13 химический состав плавки
adjeng. analyse de couléeDictionnaire russe-français universel > химический состав плавки
-
14 химический состав поверхностного слоя металла
adjmech.eng. constitution du métal superficielDictionnaire russe-français universel > химический состав поверхностного слоя металла
-
15 состав
м.1) composition f, constitution f (воздуха и т.п.); хим. composé m, combinaison f; éléments m pl ( элементы)2) ( коллектив людей) corps m; effectif m; personnel mпреподава́тельский соста́в — personnel enseignant, les maîtres m pl, les professeurs m pl; les instituteurs m pl
соста́в исполни́телей театр. — les exécutants m pl; les artistes m pl, la distribution
ли́чный соста́в — personnel m
нали́чный соста́в — personnel m; effectif(s) m (pl) (армии, полка)
кома́ндный соста́в — personnel de commandement
ка́дровый соста́в — cadre m
лётный соста́в ав. — personnel navigant
чи́сленный соста́в — effectif(s) m (pl)
весь соста́в экипа́жа — l'équipage m au complet
рядово́й соста́в — la troupe; soldats m pl du rang
сержа́нтский соста́в — personnel gradé
офице́рский соста́в — personnel officiers
в по́лном соста́ве — en corps
быть в по́лном соста́ве — être au grand complet
входи́ть в соста́в — faire partie de...
войти́ в соста́в чего́-либо — entrer vi (ê.) dans qch
в соста́ве кого́-либо, чего́-либо ( в числе) — au nombre de..., composé de...
3) ( поезд) rame fподвижно́й соста́в — matériel roulant
••соста́в преступле́ния юр. — corps m du délit
* * *n1) gener. composé, consistance, convoi, mixture, rame de wagons (поезд), (химический) analyse, train, combinaison, combiné, composition, constitution, rame (вагонов и т.п.)2) med. agent, crase3) eng. mélange, teneur, Compose, rame (вагонов или вагонеток), rame (напр. вагонов)4) metal. comportement5) IT. configuration, répertoire, compound6) food.ind. appareil -
16 зольный состав целлюлозы
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > зольный состав целлюлозы
-
17 очищать
см. очистить* * *v1) gener. absterger (ðàíæ), assainir (ðàíæ), coupeller (металлы), curer, déboucher (проход и т.п.), dégager une voie publique, dégraveler, dégravoyer, nettoyer, raffiner, sublimer (от материального), vider, écurer (посуду; колодцы), éplucher, évacuer (помещение), déblayer (от мусора, щебня), décontaminer, dépurer (кровь; химический состав), monder, purifier, affiner (металл), clarifier, débarrasser (de qn, de qch), débourber (сусло, вино), débourrer (кордочесальную машину от сора), décortiquer, décrasser, décrotter, défruiter, dégager (для доступа, движения), dégager (ðàíæ), dégorger, échantillonner, épurer (масло и т.п.), déféquer, décaper2) med. déterger, désopiler5) liter. blanchir (капиталы), (de осп) purger6) eng. dégraver (от песка или наносов), finir, purger7) chem. éclaircir, exalter, rectifier8) construct. décolmater9) metal. débarrasser, décaper (поверхность металла), dégarnir10) radio. remettre au zéro (счётчик)11) IT. rendre vierge (ячейку)12) canad. clairer -
18 жесткость волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы)
жесткость волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы)
-
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > жесткость волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы)
-
19 жесткость волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы) по числу Каппа
жесткость волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы) по числу Каппа
число Каппа
Ндп. перманганатное число волокнистого полуфабриката
Показатель качества волокнистого полуфабриката, характеризуемый остаточным лигнином и определяемый по расходу 0,1 моль/дм (0,1 н.) раствора перманганата калия на 1 г абсолютно сухого волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы).
[ ГОСТ 23646-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > жесткость волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы) по числу Каппа
-
20 лесоматериал
лесоматериал
Материал из древесины, сохранивший её природную физическую структуру и химический состав
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
лесоматериал
Древесина в виде стоящего или срубленного дерева или продуктов его обработки. Не включает в себя древесные плиты и древесную щепу.
http://www.wood.ru/ru/slterm.htmlТематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > лесоматериал
- 1
- 2
См. также в других словарях:
химический состав — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN chemical composition The nature and proportions of the elements comprising a chemical compound. (Source: CED) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]… … Справочник технического переводчика
химический состав — cheminė sudėtis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. chemical composition; chemical constitution vok. chemische Zusammensetzung, f rus. химический состав, m pranc. composition chimique, f; constitution chimique, f … Fizikos terminų žodynas
Химический состав лишайников — В состав лишайников входят многие элементы и вещества. Все их можно разделить на две большие группы первичные и вторичные. К первичным относятся те вещества, которые непосредственно принимают участие в клеточном обмене веществ; из них… … Биологическая энциклопедия
ХИМИЧЕСКИЙ СОСТАВ РЫБЫ — совокупность веществ (жира, белка, золы и воды), входящих в состав тела рыбы. X. с. зависит от возраста и вида рыбы, условий обитания, выращивания, плотности посадки, характера пищи, применяемых кормов и их качества. Показатели химического… … Прудовое рыбоводство
Химический состав фагов — Изучение химического состава фагов стало возможно лишь тогда, когда были усовершенствованы методы получения в больших количествах очищенных препаратов фага. В настоящее время изучен химический состав фагов, принадлежащих к разным… … Биологическая энциклопедия
ХИМИЧЕСКИЙ СОСТАВ ВОДЫ — совокупность находящихся в воде веществ в различных химических и физических состояниях (ГОСТ 27065 86. ) EdwART. Термины и определения по охране окружающей среды, природопользованию и экологической безопасности. Словарь, 2010 Химический состав… … Экологический словарь
химический состав вещества [материала] (объекта аналитического контроля) — Совокупность компонентов, из которых состоит вещество [материал] объекта аналитического контроля. Примечание Под компонентом понимают химический элемент, химическое соединение, радикал, изотоп, функциональную группу, группу, класс веществ,… … Справочник технического переводчика
химический состав минерального удобрения — Состав минерального удобрения по содержанию питательных элементов, примесей и воды. [ГОСТ 20432 83] Тематики удобрения Обобщающие термины качество минеральных удобрений … Справочник технического переводчика
ХИМИЧЕСКИЙ СОСТАВ ВОДЫ — Совокупность находящихся в воде веществ в различных химических и физических состояниях Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
химический состав воды — Совокупность находящихся в воде веществ в различных химических и физических состояниях. [ГОСТ 27065 86] Тематики водоснабжение и канализация в целом DE chemische Zusammensetzung des Wassers … Справочник технического переводчика
химический состав дымовых газов ТЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN flue gas chemical composition … Справочник технического переводчика