-
1 характерный
характе́рныйв разн. знач. karaktera;tipa (типичный).* * *I характ`ерныйприл.1) característico, individual, típico; particular ( особенный); distintivo ( отличительный)характе́рное лицо́ — facciones características
характе́рная черта́ — rasgo distintivo (sobresaliente), signo característico
характе́рная для него́ осо́бенность — una peculiaridad que le caracteriza (definitoria de él), se singulariza (se distingue) por esa peculiaridad
2) иск. de carácterхаракте́рный актёр — característico m
характе́рные та́нцы — danzas de carácter
II хар`актерныйхаракте́рные ро́ли — papeles de carácter
уст., прост.de carácter fuerte; obstinado, terco ( упрямый)* * *I характ`ерныйприл.1) característico, individual, típico; particular ( особенный); distintivo ( отличительный)характе́рное лицо́ — facciones características
характе́рная черта́ — rasgo distintivo (sobresaliente), signo característico
характе́рная для него́ осо́бенность — una peculiaridad que le caracteriza (definitoria de él), se singulariza (se distingue) por esa peculiaridad
2) иск. de carácterхаракте́рный актёр — característico m
характе́рные та́нцы — danzas de carácter
II хар`актерныйхаракте́рные ро́ли — papeles de carácter
уст., прост.de carácter fuerte; obstinado, terco ( упрямый)* * *adj1) gener. caracterizado, caracterìstico, distintivo (отличительный), individual, particular (особенный), privativo, propio, representativo, tìpico2) med. diacrìtico3) eng. especifico4) arts. de carácter -
2 характерный
I характ`ерныйприл.1) característico, individual, típico; particular ( особенный); distintivo ( отличительный)характе́рное лицо́ — facciones característicasхаракте́рная черта́ — rasgo distintivo (sobresaliente), signo característicoхаракте́рная для него́ осо́бенность — una peculiaridad que le caracteriza (definitoria de él), se singulariza (se distingue) por esa peculiaridad2) иск. de carácterхаракте́рный актер — característico mхаракте́рные та́нцы — danzas de carácterхаракте́рные ро́ли — papeles de carácterII хар`актерныйуст., прост. -
3 характерный
I хар`актерн|ыйприл.1) прост. ( обладающий волей) di / con carattere2) театр.характерные танцы — balli di carattere, danze tipicheII характ`ерн|ыйприл.caratteristico тж. театр.; peculiare книжн.; tipico ( типичный); distintivo ( отличительный); proprio ( свойственный)характерная черта — tratto caratteristico / tipico / caratterizzante; caratteristica fхарактерный стиль работы — stile peculiare di lavoroс характерным для него пылом... — con l'entusiasmo cheproprio / lo caratterizza / lo distingue> -
4 характерный
1) ( своеобразный) caratteristico, peculiare2) ( типичный) caratteristico, tipico* * *I хар`актерн|ыйприл.1) прост. ( обладающий волей) di / con carattereона девушка характерная — è una ragazza <di / che ha> carattere
2) театр.характерные танцы — balli di carattere, danze tipiche
II характ`ерн|ыйхарактерная роль — parte di <generico / caratterista>
прил.caratteristico тж. театр.; peculiare книжн.; tipico ( типичный); distintivo ( отличительный); proprio ( свойственный)характерная черта — tratto caratteristico / tipico / caratterizzante; caratteristica f
с характерным для него пылом... — con l'entusiasmo che <gli è proprio / lo caratterizza / lo distingue>
* * *adj1) gener. emblematico, caratteristico, tipico2) med. diacritico3) fin. rappresentativo -
5 rocaille
{rou'kai}
n фр. изк. украса, наподобяваща миди и пр., характерна за стила рококо* * *{rou'kai} n фр. изк. украса, наподобяваща миди и пр., характ* * *n фр. изк. украса, наподобяваща миди и пр., характерна за стила рококо -
6 искатель
-ница1) шукач (-ча), шукачка, шукальник, шукальниця, (назойливый) шукайло (общ. р.). -тель приключений - авантурник, (порицат.) пройдисвіт, паливода; (невинн. характ.) шукай-біда, гонитель за пригодами;2) см. Истец;3) (у кого, перед кем) запобігач (- ча), запобігачка в кого, перед ким;4) (зависимый делец) інтересант;5) (трубка у телескопа) шукач (-ча), наставляч (-ча).* * *шука́ч, -а\искатель ль приключе́ний — шука́ч приго́д, приго́дник; (авантюрист, пройдоха) авантюри́ст, аванту́рник, пройди́світ
-
7 особенность
(свойство) особливість, властивість (-вости), (отличность) відміна, (характ. черта, примета) відзнака, ознака, познака, прикмета, прикметність, питоменність (-ности). -ность этого климата - особливість (властивість) цього клімату. -ности памятника - особливості пам'ятника. Диалектические -ности языка - діялектичні відміни в мові. Характеристические -ности того времени - характеристичні ознаки того часу. -ность его характера - особливість (властивість, прикметність) його вдачі. В -ности - зосі[о]бна. См. Особенно.* * *особли́вість, -вості; осі́бність, -ностів осо́бенности же — особли́во ж, а на́дто
-
8 характерный
I хар`актерныйтеатрcharacter (attr)II характ`ерныйхарактерный та́нец — character dance
1) ( типичный) typicalвот характерный приме́р — here is a typical example
2) ( отличительный) characteristic; ( своеобразный) distinctiveхарактерная черта́ — characteristic feature
-
9 характерный
I(характёр|-ен, -на, -но)1. хос, ғариб; характерное лицо киёфаи ғариб; характерная черта хислати хос2. махсус, ба худ хос; характерная для горцев одежда либоси махсуси кӯҳистониён; характерные танцы рақсҳои ба ягон халк (ба ягон давра) хос; характерные роли театр. рольҳои махсусIIуст. и прост. қавиирода, инҷиқ, худраъй
См. также в других словарях:
Романов Бор. Георг — РОМАНОВ Бор. Георг. (1891 1957) артист бал., балетм. Окончил Петерб. театр. уч ще в 1909. В 1909 20 артист Мариинского т ра, с 1914 балетм., с 1919 рук. бал. Среди его ролей: Шут ( Щелкунчик ), Лучник ( Половецкие пляски ), Раб ( Корсар ),… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Евгений, принц (герцог) Вюртембергский — (Фридрих Карл Павел Людвиг; 1788 1857) генерал от инфантерии рус. службы. Прибыв в СПб. в 1800 г. по вызову своей тетки, Имп цы Марии Федоровны, Е. быстро завоевал симпатии Имп. Павла I, получил чин генерал майора и был пожалован командором Мальт … Большая биографическая энциклопедия
Гаршин, Всеволод Михайлович — один из наиболее выдающихся писателей 70 80 х годов XIX в.; родился 2 февраля 1855 г., умер 24 марта 1888 г., погребен на Волковом кладбище в Петербурге. Род Гаршиных старинный дворянский род, происходящий, по преданию, от мурзы Горшы или Гаршы,… … Большая биографическая энциклопедия
Григорьевский, М. — авт. брош. "Религиозн. характ. императора Александра I" (Глухов, 1912). {Венгеров} Григорьевский, М. авт. кн. о зубатовщине (СПб., 1906). {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
Вашана — река, приток Оки, на границе Тульского и Алексинского уездов Тульской губ. Берет начало близ станции Шульгиной Московско Курской ж. д. и села Баранцова, течет с В на З, под 54°30 с. шир., изгибаясь дугообразно. Нижняя половина течения принадлежит … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дрейссена — I (Dreyssena) небольшой пресноводный моллюск из класса пластинчатожаберных (Lamellibranchiata), отряда бессифонных (Asiphonia), группы разномышечных (Heteromyaria). Створки раковины одинаковы, имеют треугольную форму и не вполне смыкаются в месте … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Журнал — I от франц. слова journal, означающего собственно дневник, затем ежедневную газету; в русск. яз. так называются периодические издания, выходящие через большие, чем газета, промежутки времени. Общего слова, соответствующего русскому понятию журнал … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Иерденский ярус — (геолог.) нижний слой верхнего отд. силурийской системы (см.) в Эстляндии и Лифляндии. Характ. плеченог. Pentamerus borealls … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рабочие дома — одно из мест содержания лиц, приговоренных к лишению свободы. Составители уложения о наказаниях ввели в карательную систему Р. дом как наказание, соответствующее для неизъятых от телесных наказаний ссылке на житье в отдаленные, кроме сибирских,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Характерный — I хар актерный прил. 1. соотн. с сущ. характер I 3., связанный с ним 2. Выражающий определённый психологический тип. II хар актерный прил. разг. 1. соотн. с сущ. характер I 1., связанный с ним 2. Обладающий тяжёлым характером [ … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Характерный — I хар актерный прил. 1. соотн. с сущ. характер I 3., связанный с ним 2. Выражающий определённый психологический тип. II хар актерный прил. разг. 1. соотн. с сущ. характер I 1., связанный с ним 2. Обладающий тяжёлым характером [ … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
