-
101 единица передаваемой информации (сети и системы связи)
единица передаваемой информации (сети и системы связи)
Единица данных обмена. Примечание. Понятие PICOM введено рабочей группой CIGRE 34.03. PICOM - это описание передачи информации на заданном логическом соединении с заданными атрибутами связи между двумя логическими узлами. Оно также содержит передаваемую информацию и необходимые атрибуты, например характеристики, и не описывает фактической структуры или формата данных, передаваемых по сети связи.
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]EN
piece of information for communication
exchanged data are called Piece of Information for COMmunication (PICOM) as adopted from the approach of the CIGRE working group 34.03. PICOM is a description of an information transfer on a given logical connection with given communication attributes between two logical nodes. It also contains the information to be transmitted and required attributes for example performance. It does not represent the actual structure or format of the data that is transmitted over the communication network
[IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > единица передаваемой информации (сети и системы связи)
-
102 расчетная долговечность системы
расчетная долговечность системы
Период времени, в течение которого, по расчетам, подводная волоконно-оптическая кабельная система будет работать в соответствии со спецификацией на свои рабочие характеристики (МСЭ-Т G.972).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расчетная долговечность системы
-
103 прогнозируемые рабочие характеристики
1) Information technology: performance predictions2) Robots: performance predictions (проектируемой системы)Универсальный русско-английский словарь > прогнозируемые рабочие характеристики
-
104 экспертные характеристики
Automation: expert behavior (напр. компьютерной системы)Универсальный русско-английский словарь > экспертные характеристики
-
105 технические характеристики
performance capability, ( системы) technical capability, technical characteristicsРусско-английский словарь по нефти и газу > технические характеристики
-
106 экспертные характеристики
(напр. компьютерной системы) expert behaviorРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > экспертные характеристики
-
107 сервомотор следящей системы крена
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сервомотор следящей системы крена
-
108 поправка на характеристики регистрирующей системы
Универсальный русско-английский словарь > поправка на характеристики регистрирующей системы
-
109 расчёт характеристики несбалансированной системы с демпфированием
Универсальный русско-английский словарь > расчёт характеристики несбалансированной системы с демпфированием
-
110 технические характеристики топливной системы
Engineering: fuel system specificationУниверсальный русско-английский словарь > технические характеристики топливной системы
-
111 поправка на характеристики регистрирующей системы
Русско-английский словарь по нефти и газу > поправка на характеристики регистрирующей системы
-
112 fine pointing performance
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > fine pointing performance
-
113 land-based performance
характеристики ( системы) на неподвижном основанииАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > land-based performance
-
114 механизм обслуживания
механизм обслуживания
Понятие теории массового обслуживания. Принято включать в это понятие три главные характеристики системы обслуживания: а) время или длительность обслуживания; б) пропускную способность; в) доступность. Время обслуживания — это время, затрачиваемое системой на обслуживание отдельного требования; чаще всего длительность обслуживания считают случайной величиной и характеризуют распределением F(t1): оно означает вероятность того, что время, затраченное на обслуживание требования, не больше чем t1. Время ожидания обслуживания (нахождения в очереди) некоторые авторы включают во время обслуживания, другие — учитывают отдельно. Пропускная способность системы — это максимальное число требований, которые могут быть обслужены одновременно. Доступность системы включает описание всевозможных причин, по которым число требований, которые могут быть обслужены одновременно, меньше, чем пропускная способность; кроме того, вся система может быть время от времени не готова к приему требований (например, обеденный перерыв в магазине), поэтому доступность включает характеристики времени «отключения» системы. Время отключения системы чаще всего считают, так же как и длительность обслуживания, случайной величиной и описывают вероятностью того, что канал или вся система отключается на определенное время. Хотя математические исследования относятся обычно к полнодоступным системам (т.е. таким, обслуживающие каналы которых всегда готовы к приему требований), реальные системы часто «неполнодоступны».
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > механизм обслуживания
-
115 first q-Markov coefficients
pl.q начальных коэффициентов разложения импульсной характеристики ( системы) в ряд Тейлора; см. также q-Markov cover&pl.q начальных коэффициентов разложения импульсной характеристики ( системы) в ряд ТейлораАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > first q-Markov coefficients
-
116 система связи с персональным доступом
система связи с персональным доступом
Усовершенствованная технология персонального доступа для стационарных и мобильных абонентов, разработанная компанией Bellcore (США) и реализованная компанией Motorola. Система предназначена для предоставления услуг беспроводной связи в полосе частот 120 (2x60) МГц с групповой скоростью 384 кбит/с. Основные характеристики системы PACS приведены в табл. Р-1.
Таблица Р-1. Основные характеристики стандарта PACS
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система связи с персональным доступом
-
117 телевизионный стандарт ПАЛ
телевизионный стандарт ПАЛ
625 строк в кадре, 25 кадров/с.
Стандарт, предложенный немецким ученым фирмы "Телефункен" доктором Вальтером Брухом, представлял собой усовершенствованную систему NTSC с некоторыми элементами SECAM. Начало разработки нового стандарта относится к 1961 г., введение в действие — 1967 г. Вальтер Брух устранил недостатки, свойственные NTSC, в результате чего улучшилась цветопередача. Сигналы цветности, как и в NTSC, передавались одновременно, но, как в SECAM, применялись цветоразностные сигналы.
К достоинствам системы следует отнести меньшую полосу частот, чем в стандарте SECAM, воспроизведение оптимальных цветов в светах и тенях телевизионного изображения, хорошую помехоустойчивость к фазовым искажениям сигнала цветности, стабильность информации о цветовых оттенках, прекрасную совместимость с черно-белыми телевизорами.
Стоимость телеприемника была ниже, чем для стандарта SECAM, но выше, чем для NTSC.
Технические характеристики системы PAL:
— Разрешение — 625 строк.
— Количество кадров в секунду — 25.
— Количество полей — 50.
— Развертка луча чересстрочная (интерлейсинг).
Система оказалась настолько успешной, что стала применяться в большинстве европейских стран, Австралии, Китае, Индии (в 62 странах).
Источник: http://broadcasting.ru/wiki/index.php?title=PAL
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > телевизионный стандарт ПАЛ
-
118 reliability, availability, serviceability, improvement надежность, готовность, удобство обслуживания, улучшаемость
Computers: ( характеристики системы) RASI (from Lingvo 10)Универсальный русско-английский словарь > reliability, availability, serviceability, improvement надежность, готовность, удобство обслуживания, улучшаемость
-
119 inherent performance capability
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > inherent performance capability
-
120 канал без помех
канал без помех
Идеальная модель канала с гауссовским распределением шума, относительно которой рассматриваются характеристики системы. Допущение об идеальном канале позволяет при прочих разных условиях произвести сравнительную оценку эффективности разных алгоритмов кодирования, сжатия и обработки информации.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > канал без помех
См. также в других словарях:
характеристики системы — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN system characteristics … Справочник технического переводчика
Характеристики системы теплоснабжения режимные — Режимные характеристики системы теплоснабжения зависимости от температуры наружного воздуха нормативных значений удельного расхода сетевой воды в подающей линии и разности температур сетевой воды в подающей и обратной линиях системы… … Официальная терминология
Основные характеристики системы ГЛОНАСС — Точностные характеристики ГЛОНАСС не соответствуют современным требованиям, заявил первый вице премьер РФ Сергей Иванов на коллегии Роскосмоса. Глобальная навигационная спутниковая система (ГЛОНАСС) является российским аналогом американской… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Режимные характеристики системы теплоснабжения — зависимости от температуры наружного воздуха нормативных значений удельного расхода сетевой воды в подающей линии и разности температур сетевой воды в подающей и обратной линиях системы теплоснабжения (или температуры сетевой воды в обратной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отношение крутизны частотной характеристики системы АРЧМ района, где произошло возмущение, к крутизне частотной характеристики энергообъединения — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN size ratio … Справочник технического переводчика
Мнимая часть комплексной частотной характеристики системы — 81. Мнимая часть комплексной частотной характеристики системы Источник: ГОСТ 21878 76: Случайные процессы и динамические системы. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
прогнозируемые характеристики системы безопасности (ядерного реактора) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN predictable safety performancePSP … Справочник технического переводчика
расчетные характеристики системы технических средств безопасности на АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN engineered safeguards design ratingESDR … Справочник технического переводчика
технические характеристики (системы) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN technical capability … Справочник технического переводчика
технические характеристики системы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN system capability … Справочник технического переводчика
ухудшение характеристики системы — Параметр, включаемый в ресурс оптической мощности для учета таких явлений, как цветовая дисперсия, переходные шумы и т. д. (МСЭ Т G.972). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN… … Справочник технического переводчика