-
61 характеристика
-
62 характеристика
ж1) характеристика; характерлау3) тех. характеристика, тасвирлама, сыйфатлама -
63 характеристика
характеристика ж. Angaben pl; Beschaffenheit f; мат. Charakteristik f; Daten pl; Deskription f; Eigenschaft f; Gang m; Gütekennwert m; Kennlinie f; Kennwert m; Kennzeichen n; Kennzeichnung f; Kennziffer f; Parameter m; Verhalten n; Verlauf m; charakteristische Kurve fхарактеристика ж. (напр., компрессора) Kennfeld nхарактеристика ж. (насоса, турбокомпрессора) Kennfläche fхарактеристика ж. возвращения в исходное положение с. (побуждающего органа реле) эл. Abfallkennlinie fхарактеристика ж. детектирования Detektorkennlinie f; Gleichrichterkennlinie f; эл. Gleichrichtungscharakteristik fхарактеристика ж. динамических качеств (источника питания) с точки зрения возбуждения дуги св. Zündeigenschaften f plхарактеристика ж. направленности Richtdiagramm n; Richtkennlinie f; Riehtcharakteristik f; Riehtungscharakteristik fхарактеристика ж. напряжения эл. Spannungscharakteristik f; Spannungskennlinie f; эл. Spannungskurve f; Spannungsverlauf mхарактеристика ж. откатывания (трактора при испытании его кабины ударом маятника) Weiterrollverhalten nхарактеристика ж. постоянного напряжения эл. Gleichspannungscharakteristik f; Gleichspannungskennlinie fхарактеристика ж. совместной работы (напр., расходомера воздуха и дозатора в системе впрыскивания бензина) Gesamtkennlinie fхарактеристика ж. холостого хода Leerlaufcharakteristik f; маш. Leerlaufkennlinie f; Leerlaufkurve fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > характеристика
-
64 характеристика перегрузки
( двигателя) overload curve электр.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > характеристика перегрузки
-
65 характеристика приемистости
( двигателя) acceleration characteristic возд.Русско-английский политехнический словарь > характеристика приемистости
-
66 характеристика
ж1. характеристика, тавсиф, таъриф, баҳо; характеристика действующих лиц тавсифи иштироккунандагони асари саҳнавӣ; дать положительную характеристику баҳои мусбат додан2. офиц. таърифнома, тавсифнома, характеристика; характеристика с места работы тавсифнома аз ҷои кор3. мат сифат (қисми томи логарифми даҳӣ)4. тавсиф (нишондиҳандаи иқтидори чизе); характеристика мощности двигателя гавсифи иктидори мухаррик -
67 характеристика карбюратора
nauto. Einstellcharakteristik (зависимость состава топливовоздушной смеси от частоты вращения коленчатого вала двигателя), Gemischcharakteristik (зависимость состава горючей смеси от частоты вращения вала двигателя), Mischungscharakteristik (зависимость состава горючей смеси от частоты вращения вала двигателя)Универсальный русско-немецкий словарь > характеристика карбюратора
-
68 характеристика карбюратора
(зависимость состава топливо-воздушной смеси от частоты вращения коленчатого вала двигателя) Einstellcharakteristik, ( зависимость состава горючей смеси от частоты вращения вала двигателя) Gemischcharakteristik, MischungscharakteristikРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > характеристика карбюратора
-
69 характеристика карбюратора
(зависимость состава топливо-воздушной смеси от частоты вращения коленчатого вала двигателя) Einstellcharakteristik, ( зависимость состава горючей смеси от частоты вращения вала двигателя) Gemischcharakteristik, MischungscharakteristikРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > характеристика карбюратора
-
70 характеристика
characteristic
определенное качество, свойство, особенность или способность механизма, оборудования или узла, — specifically, a distinguishing quality, property, feature, or capability of a machine or piece off equipment, or of a component part.
- (показанная на графике) — curve
- (функция) — function
- антидетонационных свойств — octane rating
максимально-допустимое давление сжатия паров топлива в цилиндре (поршневого)двигателя, не вызывающee детонации. — the anti-knock value or maximum pressure to which a vaporized engine fuel may be compressed inside of an engine cylinder without causing detonation.
-, аэродинамическая — aerodynamic characteristic
- бокового движения — lateral characteristic
-, вибрационная — vibration characteristic
- влияния попадания воды на конструкцию самолета — spray characteristic
-, вольтамперная — volt-ampere characteristic, current-voltage characteristic, voltage/current crossover characte fistic
-, двигателя — engine characteristic
- движения — motion characteristic
- демпфирования вибрации — vibration damping characteristic
-, переходная — transient characteristic
- продольного движения — longitudinal (motion) characteristic
- процесса горения — combustion characteristic
- путевой устойчивости — directional stability characteristic
-, рабочая — operating characteristic
- расхода (жидкости) — flow characteristic
-, расчетная — design characteristic
- сваливания (ла) — stall characteristic
-, скоростная (дв.) зависимость (удельной) тяги и удельного расхода топлива от скорости полета. — thrust (and fuel consumption) versus /for/ speed curve
-, срывная (ла) — stall characteristic
- топлива — fuel property
-, тяговая (дв.) — thrust characteristic
- управления — control characteristic
- ускорения — acceleration characteristic
- устойчивости — stability characteristic
- факела (форсунки) — flame characteristic
- холостого хода (без нагрузки) — load characteristic
-, эксплуатационная — operating characteristicРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > характеристика
-
71 характеристика
сущ.; в разн. знач.характери́стика (качественная; речевая; персонажа; производственная; мощности двигателя и т. п.) -
72 характеристика
1) General subject: attribute, characteristic, characteristics, characterization, chit, datum, feature, portrait (в словах), portraiture, qualification, record, specification, spectrum, testimonial, character, character reference (личности), rating, letter of recommendation, distinctive characteristic (в значении "отличительная черта" - e.g. Одной из ключевых характеристик Арктического региона является его высокий конфликтный потенциал)2) Military: evaluation, label (цели), (служебная) performance record, personal record3) Engineering: behavior, curve, description, diagram, parameter, pattern, property, quality, sensitometric curve, signature (объекта), characteristic line (в виде кривой)4) Agriculture: aspects5) Construction: characteristic curve, force deflection behavior6) Mathematics: char (characteristic), characteristic (логарифма и т.п.), characteristic property, characteristical (логарифма и т.п.), degree, dimension, index, performance7) Railway term: diagram of performance9) Accounting: performance (работы машины)10) Automobile industry: performance (двигателя)11) Architecture: behaviour12) Metallurgy: (графическая) characteristic curve, (рабочая) performance (агрегата)13) Psychology: trait14) Information technology: biased exponent, capability, perf (рабочая), performance (рабочая), record (диалога)15) Literature: character sketch (героя), characterisation (сharacterization)17) Special term: characteristic (процесса, прибора и т.п.), characteristical (процесса, прибора и т.п.), indicatrix18) Cartography: characteristic (логарифма)19) Metrology: graphic pattern21) Advertising: certificate of character, performance figure, testimonial as to character (человека)22) Business: letter of reference, profile (Допустимо: профиль риска;не рекомендуется: профайл)23) SAP. proficiency, spec.24) Drilling: performance diagram25) Programming: characterizing26) Automation: characterizer, (техническая) feature, performance curve, response curve, (техническая) specification, state28) Cables: behaviour (behavior), performance (показатель работы, поведение)29) Makarov: ability, adjective, characteristic curve (напр. транзистора), chitty, map, merit, responce, response (отклик на входное воздействие), response (системы на внешнее воздействие), response function30) Aerodynamics: Mach wave31) Combustion gas turbines: performance (компрессора, турбины)32) Electrical engineering: response -
73 характеристика по составу смеси
Automation: air-fuel performance (двигателя)Универсальный русско-английский словарь > характеристика по составу смеси
-
74 характеристика приёмистости
1) Aviation: acceleration characteristic (двигателя)2) Automobile industry: acceleration characteristicУниверсальный русско-английский словарь > характеристика приёмистости
-
75 характеристика при полном дросселе
Automobile industry: (двигателя) full throttle characteristicУниверсальный русско-английский словарь > характеристика при полном дросселе
-
76 характеристика при средних режимах эксплуатации
Automobile industry: (двигателя) mid-range performanceУниверсальный русско-английский словарь > характеристика при средних режимах эксплуатации
-
77 характеристика запуска
nrailw. Startcharakteristik (двигателя)Универсальный русско-немецкий словарь > характеристика запуска
-
78 характеристика на режиме малого газа
naerodyn. (двигателя) LeerlaufkennlinieУниверсальный русско-немецкий словарь > характеристика на режиме малого газа
-
79 характеристика при трогании с места
nrailw. (тягового двигателя) AnfahrschaubildУниверсальный русско-немецкий словарь > характеристика при трогании с места
-
80 характеристика пуска
nrailw. Startcharakteristik (двигателя)Универсальный русско-немецкий словарь > характеристика пуска
См. также в других словарях:
ХАРАКТЕРИСТИКА ДВИГАТЕЛЯ — основные данные двигателя внутреннего сгорания: тип, мощность, число оборотов, размеры и число цилиндров. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
токсическая характеристика двигателя автомобиля — токсическая характеристика Характеристика изменения количественного содержания и состава вредных веществ в выбросах двигателя автомобиля в зависимости от режимов его работы. [ГОСТ 17.2.1.02 76] Тематики защита атмосферы Синонимы токсическая… … Справочник технического переводчика
Токсическая характеристика двигателя автомобиля — 14. Токсическая характеристика двигателя автомобиля* Токсическая характеристика D Kennwert der Toxizitàt der Auspufemission E. Engine emission data F Caracténstique toxique d émission de moteur Характеристика изменения количественного содержания… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вибрационная характеристика двигателя — 4 Вибрационная характеристика двигателя Зависимость амплитуды величин вибрации двигателя от частоты источника возбуждения с учетом режима работы двигателя Источник: ГОСТ 26382 84: Двигат … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нагрузочная характеристика двигателя — 4. Нагрузочная характеристика двигателя Зависимость показателей работы двигателя от нагрузки при постоянной частоте вращения Источник: ГОСТ 21792 89: Установки дизельные судовые. Приемка и методы испытаний на судне … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ограничительная характеристика двигателя — 5. Ограничительная характеристика двигателя Зависимость показателей работы двигателя от частоты вращения вала при сохранении его тепловой и механической напряженности в заданных пределах Источник: ГОСТ 21792 89: Установки дизельные судовые.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нагрузочная характеристика (двигателя) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN load characteristic … Справочник технического переводчика
полетная характеристика двигателя — Зависимость тяги и удельного расхода топлива, приведенных к стандартным атмосферным условиям, от скорости полета на заданных высотах для различных режимов работы двигателя. Примечание. В отдельных случаях рассматриваются зависимости указанных… … Политехнический терминологический толковый словарь
стендовая характеристика двигателя — Зависимость тяги, удельного расхода топлива и температуры газов в реактивном сопле, приведенных к стандартным земным атмосферным условиям, от числа оборотов двигателя на земле при скорости полета, равной нулю … Политехнический терминологический толковый словарь
характеристика короткого замыкания асинхронного двигателя — Зависимость тока в первичной обмотке асинхронного двигателя от напряжения на выводах обмотки при неподвижном роторе и замкнутой накоротко вторичной обмотке. [ГОСТ 27471 87] Тематики машины электрические вращающиеся в целом … Справочник технического переводчика
характеристика холостого хода асинхронного двигателя — Зависимость тока холостого хода асинхронного двигателя от напряжения питающей сети при номинальной частоте питающей сети. [ГОСТ 27471 87] Тематики машины электрические вращающиеся в целом … Справочник технического переводчика