Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

хапнуть

  • 41 кормыжталаш

    кормыжталаш
    ам однокр.
    1. сжать, пожать; стиснуть в руке

    Кидым ваш кормыжталаш пожать друг другу руки.

    Лёня, Миклайын кидшым шыпак кормыжталят, трибуна деке лекте. В. Косоротов. Лёня, потихоньку пожав руку Миклаю, вышел к трибуне.

    2. схватить рукой, захватить, ухватить в горсть

    Вара, ӱчым ыштышыла, (Роза) ӱпем кормыжталын, эркын кӱрале. М. Рыбаков. Потом, схватив как бы в отместку в горсть мои волосы, Роза легонько дёрнула.

    3. скомкать, смять, сжав в кулак

    Алексеев, кагаз ӱмбач писын эртышат, листовкым шыдын кормыжтале. Н. Лекайн. Алексеев, пробежав глазами поверх бумаги, со злостью скомкал листовку.

    4. разг. хапнуть, схватить когтями, лапами

    Кугу вараш ик чывигым кормыжталын, кожла век писын чоҥештен. В. Чалай. Большой ястреб, схватив одного цыплёнка, быстро летел к лесу.

    5. перен. смять, сломить, подавить

    Кызыт власть весе, мемнан веке: кормыжталына чотак тыйым! В. Мухин. Сейчас власть иная, к нам лицом: сомнём тебя!

    6. перен. сжать (сердце), оказать сильное воздействие на душевное состояние

    Ӱдыржын ушан мутшо, ӧпкелымыже ачан шумжым кормыжтале. Г. Ефруш. Умные слова дочери, её укоризна сжали сердце отца.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > кормыжталаш

  • 42 тӱкалаш

    тӱкалаш
    -ем
    многокр.
    1. трогать, задевать кого-что-л.; касаться кого-чего-л., притрагиваться, прикасаться к кому-чему-л.; дотрагиваться до кого-чего-л.

    Вачым тӱкалаш трогать плечо.

    Пирыгичкым ит тӱкале; тудо, маныт, аяран. М. Казаков. Не трогай волчеягодник, он, говорят, ядовитый.

    Ужат могай чоя: шке вуйжым чамана, а еҥыным тӱкала. В. Иванов. Видишь, какой хитрый: свою голову жалеет, а чужую задевает.

    2. стучать, стукать, стучаться; ударять, бить, колотить

    Тоя дене тӱкалаш стучать палкой;

    эркын тӱкалаш стучать тихонько.

    Окнашке ӱдыр тӱкала. В. Чалай. В окно стучится девушка.

    Но омсам чынже денак ала-кӧ тӱкален. А. Березин. Но в дверь действительно кто-то стучал.

    3. толкать, подталкивать

    Шеҥгечын тӱкалаш толкать сзади.

    Мый шӱртньылам, еҥ-влакым тӱкалем, Танян йолжым тошкал колтем. «Ончыко» Я спотыкаюсь, толкаю людей, наступаю на Танины ноги.

    Чыве-влак икте-весыштым тӱкаленыт, тарелкыште шемшыдаҥ пучымышым чӱҥгаш тӱҥалыныт. «Мар. ком.» Куры толкали друг друга, начинали клевать в тарелке гречневую кашу.

    4. перен. воровать; красть, трогать что-л. чужое

    (Урымдо) эше вес еҥын погым солалтынеже ала-мо. Пыжашыж деч пӱкшерме декшат тора огылыс. Молан весыным тӱкалаш? А. Филиппов. Бурундук, видимо, хочет хапнуть чужое добро. От его гнезда до орешника ведь не далеко. Зачем трогать чужое?

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > тӱкалаш

  • 43 увалташ

    увалташ
    -ем
    диал. однокр. схватить, захватить, хапнуть, присвоить

    (Тӧра-влак) мемнам ондалат, мландым ондален налыт. Оксам ял ӱмбач погат, мландыжым иктаж лу еҥ дене шолып увалтат. Н. Лекайн. Господа нас обманывают, обманом забирают землю. С деревни собирают деньги, а землю тайно хапнут человек десять.

    Смотри также:

    солалташ

    Марийско-русский словарь > увалташ

  • 44 удырал налаш

    цапнуть, хапнуть, схватить

    (Янлык Андрий) теве-теве копа йымакыже удырал налеш, шонет. А. Юзыкайн. Вот-вот, думаешь, Янлык Андрий цапнет в свои лапы.

    Составной глагол. Основное слово:

    удыралаш

    Марийско-русский словарь > удырал налаш

  • 45 хапать

    P , einm. < хапнуть> schnappen, packen (за В an D); einheimsen

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > хапать

  • 46 хапать

    несов. см. хапнуть

    Русско-башкирский словарь > хапать

  • 47 хапать

    несов. см. хапнуть

    Русско-таджикский словарь > хапать

См. также в других словарях:

  • хапнуть — См …   Словарь синонимов

  • ХАПНУТЬ — ХАПНУТЬ, хапну, хапнешь (прост.). однокр. к хапать. Хапнуть за руку. Хапнуть сто рублей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • хапнуть — ХАПАТЬ, аю, аешь; несов. (прост.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • хапнуть — 1. [8/1] Покурить чего нибудь (гашиш, трава). Есть парни чё хапнуть?? Жаргон наркоманов 2. [4/0] Своровать, взять. Хапнул заодно и бутылку. Молодежный сленг 3. [6/9] Выкурить папиросу, начиненую гашишем. Жаргон наркоманов …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • Хапнуть — сов. перех. и неперех. разг. сниж. 1. однокр. к гл. хапать 2. см. тж. хапать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • хапнуть — хапнуть, хапну, хапнем, хапнешь, хапнете, хапнет, хапнут, хапнул, хапнула, хапнуло, хапнули, хапни, хапните, хапнувший, хапнувшая, хапнувшее, хапнувшие, хапнувшего, хапнувшей, хапнувшего, хапнувших, хапнувшему, хапнувшей, хапнувшему, хапнувшим,… …   Формы слов

  • хапнуть — х апнуть, ну, нет …   Русский орфографический словарь

  • хапнуть — (I), ха/пну, нешь, нут …   Орфографический словарь русского языка

  • хапнуть — ну, нешь; св. Однокр. (кого что). Разг. 1. Быстро схватить. Что за ногу держишься? Собака хапнула. 2. Взять, присвоить незаконным образом (обычно о нетрудовых доходах или чужом имуществе). Х. в цехе кинескоп. Кто хапнул у меня книгу? // Получить… …   Энциклопедический словарь

  • хапнуть — ну, нешь; св., однокр. см. тж. хапать, хапаться кого что разг. 1) Быстро схватить. Что за ногу держишься? Собака хапнула. 2) а) Взять, присвоить незаконным образом (обычно о нетрудовых доходах или чужом имуществе) Х …   Словарь многих выражений

  • хапнуть — хап/ну/ть …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»