Перевод: с русского на английский

с английского на русский

хæцын

  • 1 Ш-109

    СЫГРАТЬ ШУТКУ с кем coll СЫГРАТЬ ШТУКУ obsoles, coll VP subj: human or abstr
    to do sth. mischievous, unkind to s.o., causing him grief, embarrassment etc: X сыграл штуку с Y-ом ' X played a trick on Y
    (in limited contexts) X played a practical joke on Y
    X сыграл с Y-ом злую (скверную и т. п.) шутку = X played a nasty (mean etc) trick on Y.
    «Слышал ты, какую без тебя сыграл с нами штуку Лени-цын? Захватил пустошь» (Гоголь 3). "Have you heard what trick Lenitsyn played on us while you were away? He has grabbed our wasteland" (3c).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Ш-109

См. также в других словарях:

  • ЦЫН, Мариам (Марианна) Самойловна — (1904/05 2002)   Японовед. Род. в г. Чита, в купеческой семье. Приехав в Ленинград, жила в семье С. Ф. Ольденбурга. Ок. ЛИЖВЯ (1926); ученица Н. И. Конрада. В начале 1930 х переехала в Москву. Из 12 человек ее выпуска ЛИЖВЯ впоследствии не были… …   Биобиблиографический словарь востоковедов - жертв политического террора в советский период

  • цынæхуызон — з.б.п., зæттæ …   Орфографический словарь осетинского языка

  • цын — цина, олово …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

  • Ли Си Цын — Первое появление 1950 е Создатель армейский фольклор Информация Имя Лисицын (инициал …   Википедия

  • хæцын — ↓ ахæцын, бахæцын, æрхæцын II, æрбахæцын, рахæцын, ныххæцын, схæцын, фæхæцын Хуымæтæг, æнæаразгæ, цæугæ кæнæ æдзæугæ ми …   Словарь словообразований и парадигм осетинского языка

  • фæлмæцын — ↓ афæлмæцын, бафæлмæцын, æрбафæлмæцын, рафæлмæцын, ныффæлмæцын, сфæлмæцын, фæфæлмæцын Хуы …   Словарь словообразований и парадигм осетинского языка

  • хъæцын — ↓ ахъæцын, бахъæцын, æрхъæцын, æрбахъæцын, фæхъæцын Хуымæтæг, æнæаразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æнæххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: хъæцынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл …   Словарь словообразований и парадигм осетинского языка

  • мæцын — ↓ амæцын, смæцын, фæмæцын Хуымæтæг, æнæаразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æнæххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: мæцынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: мæцæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: мæцæнтæ йедтæ Ифтындзæг …   Словарь словообразований и парадигм осетинского языка

  • æрхæцын — I запинаться, заикаться; произносить с остановкой, мямлить; поперхнуться ↓ ферхæцын Хуымæтæг, æнæаразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æнæххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: æрхæцынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: æрхæцæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы:… …   Словарь словообразований и парадигм осетинского языка

  • амæцын — ↑ мæцын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: амæцынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: амæцæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: амæцæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз амæцын … …   Словарь словообразований и парадигм осетинского языка

  • афæлмæцын — ↑ фæлмæцын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: афæлмæцынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: афæлмæцæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: афæлмæцæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз …   Словарь словообразований и парадигм осетинского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»