-
1 разговаривать
лаф этмек, лакъырды этмек, къонушмакъразговаривать о народной музыке - халкъ музыкасы акъкъында лаф этмек -
2 реплика
лаф, репликаподать реплику - лаф къошмакъ -
3 разговор
лаф, лакъырды, субет (беседа), къонушма, сёзпеременить разговор - лафны денъиштирмек (чевирмек) -
4 речь
1) (способность говорить) нутукъорганы речи - нутукъ мучелери2) (выступление) нутукъ, лаф, сёзпроизнести речь - нутукъ сёйлемек (айтмакъ)3) (разговор) лаф, лакъырды, сёзоб этом не было речи - бу акъта лаф олмады4) грам. сёз, лафчасти речи - сёз чешитлерикосвенная речь - къыя лаф5) (язык) тильродная речь - ана тили, тувгъан тиль -
5 заговорить
1) (начать говорить) лаф этмеге башламакъ, сёзге башламакъ, лаф ачмакъвсе заговорили одновременно - эписи бирден лаф этмеге башлады2) разг. лаф этип бездирмек, агъыз ачтырмамакъон заговорил нас - о бизге агъыз ачтырмады, о лафнен бизлерни бездирди -
6 выражаться
1) (быть видным, понятным) ифаделенмек, корюнмекна его лице выражалась радость - онынъ бетинде севинч корюне эди2) (говорить) лаф этмек, айтмакъвыражаться кратко - къыскъадан лаф этмек3) (браниться, ругаться) сёгюнмек, чиркин лаф этмек -
7 бросать
1) атмакъ, ташламакъ, фырлатмакъ2) (оставлять) къалдырмакъ, быракъмакъ, терк этмек, вазгечмек3) (направлять) йибермек, ташламакъ, ёлламакъ4) (переставать, прекращать) ташламакъ, быракъмакъ, кесмек, вазгечмек5) брось! - етер! етер артыкъ! япма! этме! быракъ!бросать слова на ветер - бошуна лаф этмек, тюшюнмейип лаф этмек -
8 говорить
1) (разговаривать) лаф этмек, лакъырды этмек, къонушмакъ, сёйлешмекговорить с учителем - оджанен лаф этмек2) (сказать) айтмакъ, демек, сёйлемек, тариф этмекговорить речь - нутукъ сёйлемек (айтмакъ)говорить правду - акъикъатны айтмакъ3) (перен. свидетельствовать) исбат этмек, косьтермек, анълатмакъ, ифаде этмек, делялет этмекодно это слово говорит о многом - тек бу бир сёз чокъ шейни анълатырговорят тебе! - манъа бакъ!, санъа дейлер!не говоря ни слова - ич бир шей айтмайып, агъзыны ачмадан, бир сёз демейипнечего говорить - лафнынъ кереги ёкъ, лафы арамоткровенно говоря - ачыкътан (догърусыны) айткъанда, ачыкъча айтаджакъ олсакъ, сёзнинъ догърусы -
9 между
арасында, арасынамежду окном и дверью - пенджере ве къапы арасындамежду нами говоря - лаф арамызда къалсын, лаф мында къалсынмежду тем - шу (бу) арада (вакъытта) -
10 молчаливый
1) сессиз, сускъун, индемез, сюкют…молчаливый человек - сюскюн адам2) индемезден, лаф этмезден, лаф атмейип, сёзсюзмолчаливое согласие - сёзсюз разылыкъ -
11 на
1) (указывает на поверхность, куда направлено действие или где сверху находится кто-либо, что-либо) -да, -де, -та, -те; -гъа, -ге, -къа, -ке, усьтюнде, узеринде, узеринекнига лежит на столе - китап маса усьтюнде ятаположить книгу на стол - китапны масагъа къоймакъ2) (обозначает место действия) -да, -де, -та, -тебыть на работе - иште олмакъработать на заводе - заводда ишлемек3) (обозначает время действия) -да, -де, -та, -те; -гъа, -ге, -къа, -ке, вакътындана каникулах - татиль вакътында4) (в значении по направлению к чему-либо, в сторону чего-либо) -гъа, -ге, -къа, -ке (догъру)поезд идёт на Симферополь - трен Акъмесджитке кете5) (при указании на срок, время) ичюн, -лыкъ, -лик, -лукъ, -люк; -гъа, -ге, -къа, -кевзять журнал на два дня - меджмуаны эки куньге алмакъ6) (говорить, читать, писать на каком-либо языке) -нда, -нде, -джа, -дже, -ча, -чеговорить на крымскотатарском языке - къырымтатар тилинде лаф этмек; къырымтатарджа лаф этмек7) (возьми) ма! ал! алса! -
12 слово
1) сёз, келимезначение слова - сёзнинъ манасы2) сёз, лаф, лакъырдыпустые слова - къуру (бош) лакъырды (лаф)3) (речь, выступление) сёз, нутукъ4) (обещание) сёз, вадедавать слово - сёз бермекдержать слово - сёз тутмакъслово в слово - сёзме сёз, сёзю сёзюнечестное слово - валлаи-билля, Къуран опейим, отьмек опейим, намус сёзю -
13 фраза
ибаре, лаф, сёз, джумлесказать несколько фраз - бир-эки лаф айтмакъпустая фраза - бош сёзлер -
14 беседовать
субет этмек, субетлешмек, лаф этмек, къонушмакъ -
15 вставить
1) ичине къоймакъ, кечирмек, ерлештирмек, къойдурмакъ, отуртмакъвставить зубы - тиш къоймакъвставить стекла - джамламакъ2) перен. къошмакъ, къатмакъвставить слово в разговор - лаф арасы сёз къошма -
16 выражение
1) (действие) ифаде этюв, беян этюв, бильдирюввыражение благодарности - тешеккюр бильдирюв2) (оборот речи) ифаде, ибаре, табир, сёз, лафупотреблять народные выражения - халкъ ибарелерини къулланмакъчитать с выражением - ифадели окъумакъ -
17 душа
1) джан, рух, гонъюль, къальп, юрек, диль2) (разг. человек) киши, адам, джанна улице ни души - сокъакъта кимсе ёкъ3) (единица населения) джан, кишина душу населения - джан (адам) башына, бир кишигеговорить по душам - самимий (ачыкъ-ачыкътан) лаф этмек (къонушмакъ)душа моя - джаным, джигеримдуши не чаять - джандан севмекоткрыть душу - гонълюни (юрегини) ачмакъсколько вашей душе угодно - джанынъыз истегени къадар, не къадар истесенъизу меня душа ушла в пятки - отюм патлады -
18 завести
1) (привести в движение) кочюрмек, ишлетмек, чалыштырмакъ, къурмакъзавести часы - саатны къурмакъзавести мотор - моторны кочюрмек2) (привести) алып бармакъ, кетирмекты куда нас завёл? - сен бизни къайда кетирдинъ?завести в школу - мектепке алып бармакъ3) (начать) башламакъ, ачмакъзавести разговор - лаф ачмакъ4) (приобрести) алмакъ, тутмакъзавести собаку - бир копек алмакъзавести семью - эв-баркъ (къоранта) саиби олмакъ, аиле къурмакъ -
19 завязать
1) багъламакъ, тююмлемекзавязать узел - тююмлемек, тююм япмакъзавязать галстук - боюнбагъыны багъламакъ2) (перен. начать, создать) башламакъ, къурмакъзавязать разговор - лаф ачмакъ, башламакъзавязать дружбу - достлукъ къурмакъзавязать знакомство - танышмакъ -
20 зайти
1) кирмек, кирип чыкъмакъзайти в класс - сыныфкъа кирмек2) (за кем-то, чем-то) келип алмакъзайти за книгой - келип китап алмакъ3) (проникнуть) кирмек, сокъулмакъзайти глубоко в лес - орманнынъ ичине кирмек4) (начаться) башланмакъ, ачылмакъречь зашла о дисциплине - лаф низам акъкъында башланды
- 1
- 2
См. также в других словарях:
лафіт — іменник чоловічого роду сорт вина арх … Орфографічний словник української мови
лафітний — прикметник арх … Орфографічний словник української мови
ЛАФ — Лаборатория аналитической филологии МарГПИ им. Н. К. Крупской http://www.mgpi.mari.ru/science/laborat/laf/ … Словарь сокращений и аббревиатур
лаф — и. иск. Мактану; буш сүз. ЛАФ ОРУ – 1) Буш, юк бар сүз сөйләү 2) Мактану, шапырыну … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
лафітний — а, е. Прикм. до лафіт … Український тлумачний словник
лафіт — у, ч., заст. Сорт червоного виноградного вина … Український тлумачний словник
лафҷ — I лафч II [لفج] ниг. лафч … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
лафҷа — I лафча II [لفج] ниг. лафча … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ÆНÆХÆЛАФÆЙ БАЗЗАЙЫН — тж. ÆНÆХÆДОНÆЙ БАЗЗАЙЫН Æнæ ис, æнæ фæллойæ, мæгуырæй зайын. Дзæгъæлы дзурын бирæ уарзынц, æнæ хæлафæй дæр уымæн баззадысты. (Козаты Х. Æнæныгæд мард.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ÆНÆХÆЛАФÆЙ ХЪАЛ — Æнæ ис, æнæ фæллойæ йæ алыварс уæвджытæй йæхи уæлдæр чи кæны, ахæм. Фæлæ хъуыддаг уый мидæг ис, æмæ ды ахæстоны бадтæ æмæ... цыдæр сын сæ фæндæгтæ æхгæнынц фæйнæрдыгæй, ацы æнæхæлафæй хъалтæ сæ дзыхтæ ныххæлиу кодтой. (СИ. 1990. 189.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
Оши-сиёлаф (суп из пряной и кислой зелени) — Состав: 6 луковиц 3 ст. ложки подсолнечного масла 1,5 стакана муки 500 г картофеля 6 8 стаканов рубленого щавеля (сиёлафа) 2 ст. ложки зелени укропа 2 ст. ложки зелени базилика… … Большая энциклопедия кулинарного искусства