-
1 клюшка
-
2 клюшка (хоккейная)
клюшка (хоккейная)מַקֵל-הוֹקִי ז' [ר' מַקלוֹת-הוֹקִי] -
3 клюшка
клюшка ж το (καμπύλο) ραβδί (για χόκεϊ), το βαστού νι* * *жτο (καμπύλo) ραβδί (για χόκεΐ), το βαστούνι -
4 клюшка
клюшкаж спорт. τό ραβδί τοῦ χόκεϋ. -
5 клюшка
чавгон -
6 клюшка
-
7 клюшка
КЛЮШКА разг.-сленгподруга a girlfriend -
8 клюшка
-
9 клюшка
club имя существительное: -
10 клюшка
жStock m, Schläger mвладеть клюшкой — stocktechnische Qualitäten besitzen, überstocktechnische Qualitäten verfügen
выпустить клюшку из руки — den Stock [den Schläger] aus der Hand loslassen
задержать клюшку — den Stock [den Schläger] festhalten
заменить клюшку — den Stock [den Schläger] tauschen, den Stock [den Schläger] (aus)wechseln;
зацепить клюшку соперника — nach dem Stock [nach dem Schläger] des Gegners haken, auf den Stock [auf den Schläger] des Gegners haken
коснуться клюшки — den Stock [den Schläger] berühren
отбить клюшку соперника — nach dem Stock [nach dem Schläger] des Gegners stoßen
повернуть клюшку — den Stock [den Schläger] drehen
поднять клюшку — den Stock [den Schläger] (an)heben
поднять клюшку выше плеч — den Stock [den Schläger] über Schulterhöhe heben
потерять клюшку — den Stock [den Schläger] verlieren;
сломать клюшку — den Stock [den Schläger] (zer)brechen
ударить по клюшке соперника — nach dem Stock [nach dem Schläger] des Gegners schlagen
клюшка вратаря — Torhüterstock m, Torwartkelle f
клюшка, высоко поднятая — hoher Stock m; Stockfehler m
-
11 клюшка
1. golf club2. golf clubs3. hockey stick4. club -
12 клюшка
-
13 клюшка
сущ.жен.клюшка, туя (хоккеистсен вǎйǎ хатĕрĕ) -
14 клюшка с загнутым крюком
клюшка с загнутым крюком
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > клюшка с загнутым крюком
-
15 клюшка
-
16 Клюшка для гольфа железная девятый номер
Sports: nine-iron (американизм)Универсальный русско-английский словарь > Клюшка для гольфа железная девятый номер
-
17 клюшка
1) General subject: cammock, club, (хоккейная) hockey-stick, hurlbat2) Sports: hurl, bandy (в хоккее), mashie (гольф), mashy (гольф), driver (для гольфа), niblick (для игры в гольф), mallet (для игры в поло), stick3) Jargon: pole (в бейсболе) -
18 клюшка для гольфа
1) General subject: brassey (подбитая латунью), brassie (подбитая латунью), brassy (подбитая латунью)2) Sports: metalwood ("драйвер или вуд"), Big Bertha -
19 клюшка для игры в гольф
2) Travel: golf stickУниверсальный русско-английский словарь > клюшка для игры в гольф
-
20 клюшка для игры в поло
General subject: polo malletУниверсальный русско-английский словарь > клюшка для игры в поло
См. также в других словарях:
Клюшка — спортивный снаряд, при помощи которого в хоккее с шайбой, хоккее с мячом, хоккее на траве, флорболе и некоторых других видах спорта перемещают по площадке или полю шайбу или мяч. Содержание 1 Хоккей с шайбой 2 Хоккей с мячом … Википедия
клюшка — КЛЮШКА, и, ж. 1. Подруга, друг, приятель Старая клюшка. 2. Шутл. обращение Кайфуешь, клюшка? ну как, всё нормально? … Словарь русского арго
клюшка — ниблик, джиггер, клюка Словарь русских синонимов. клюшка сущ., кол во синонимов: 13 • айрон (1) • веджи … Словарь синонимов
КЛЮШКА — КЛЮШКА, клюшки, жен. (спец.). 1. Одна из деревянных палочек, привязываемых к концам нитей при плетении кружев ручным способом. 2. Железная, загнутая на конце палка, употр. в чугунно плавильном деле (тех.). 3. Палка с несколько загнутым концом,… … Толковый словарь Ушакова
КЛЮШКА — КЛЮШКА, и, жен. 1. То же, что клюка. 2. Спортивный снаряд в виде палки с загнутым концом для игры в хоккей, гольф. | прил. клюшечный, ая, ое (ко 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
клюшка с загнутым крюком — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики хоккей на льду EN curved (blade) stick … Справочник технического переводчика
Клюшка (хоккей с шайбой) — У этого термина существуют и другие значения, см. Клюшка. Хоккейная клюшка полевого игрока и вратаря. Клюшка для хоккея с шайбой – спортивный снаряд, используемый в х … Википедия
Клюшка для гольфа — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Клюшка (хоккей с мячом) — У этого термина существуют и другие значения, см. Клюшка. Клюшка и мяч для хоккея с мячом Клюшка для хоккея с мячом спортивный снаряд, изготавливаемый из древесины любой породы и состоящий из ручки и крюка. Она не должна иметь металлических … Википедия
клюшка — [2/4] Сущ. Молодая девушка. Синоним слова телочка. – Клюшку его новую видел? – Неа, как она? – Ну такое, клюшка, как клюшка, мог бы и лучше найти… Жаргон 90х годов … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
КЛЮШКА — Всё на клюшке. Жарг. мол. Одобр. Всё в порядке. Я молодой, 1996, № 18 19. /em> Из спортивной терминологии. Перекинуть клюшки. Жарг. мол. Шутл. Перейти улицу. Никитина, 1998, 189. /em> Клюшка нога … Большой словарь русских поговорок
