-
1 фюрер
-
2 фюрер
м. неодобр.führer m; caudillo m -
3 фюрер
м.fuhrer нем. -
4 фюрер
-афю́рер -
5 Führer
-
6 fýrer
-
7 Fuhrer
-
8 Fuehrer
-
9 Fuhrer
(немецкое) фюрер -
10 fuhrer
-
11 Oberführer
-
12 führer
m -
13 Mutātis mutandis
Изменив то, что следует изменить; внеся необходимые изменения, с соответствующими изменениями....во время поездки по морю было холодно, и, несмотря на весь комфорт судна, я провел две бессонных ночи из-за дьявольского шума машины, ветра и пр., беспокоивших меня в каюте. Здесь мне опять уготовано mutatis mutandis то же самое quid pro quo, что и на острове Уайт! А именно, на этот раз сезон в Алжире против обыкновения холодный и сырой, тогда как Ницца и Ментона, напротив, переманивают теперь у Алжира большую часть посетителей. (К. Маркс - Ф. Энгельсу, 21.II 1882.)...нельзя отрицать того, что в отдельных случаях, в виде исключения, например, в каком-нибудь маленьком государстве после того, как соседнее большое уже совершило социальную революцию, возможна мирная уступка власти буржуазией, если она убедится в безнадежности сопротивления и предпочтет сохранить свои головы. Гораздо вероятнее, конечно, что и в мелких государствах без гражданской войны социализм не осуществится, и поэтому единственной программой интернациональной социал-демократии должно быть признание такой войны, хотя в нашем идеале нет места насилию над людьми. То же самое - mutatis mutandis (с соответствующими изменениями) применимо к нациям. (В. И. Ленин, О карикатуре на марксизм.)Капитализм как таковой, семейный уклад мелкой и средней буржуазии, буржуазный эстетизм и т. д. и т. п., все это встречает в Кайзере свирепого врага. Это как нельзя более роднит его с Бернардом Шоу, у которого он действительно многому научился, а через Шоу с Вольтером, только mutatis mutandis, так как Вольтер, конечно, бил своей сатирой не буржуазию, а склонявшийся к концу тогдашний старый мир. (А. В. Луначарский, Георг Кайзер.)Мистрис Северн, показывая мне Тернеров, украшающих спальню Рёскина, указала мне на фигуры, на которые обыкновенно обращал внимание своих посетителей Рёскин, говоря, что на них надо любоваться в лупу. Точно так же, mutatis mutandis, какой-нибудь Уде или Беро не приближают ко мне евангельского рассказа, изображая Христа в обществе блузников, фрачников и декольтированных кокоток, а Поленов приближает своей исторической правдой и чарующим палестинским ландшафтом. (К. А. Тимирязев, Естествознание и ландшафт.)Мутатис мутандис. Это словосочетание с латинского языка переводится устоявшимся деепричастным оборотом "внося необходимые изменения". Как юридический термин он довольно часто встречается в документах международного характера: соглашениях, договорах, конвенциях и т. д. Он включен и в раздел Заключительного акта, где говорится о дальнейших шагах после Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе. Под "mutatis mutandis" следует в данном случае понимать, что правила или нормы, в том числе и процедурные, принятые на Совещании по безопасности и сотрудничеству в Европе, будут действовать в полном объеме и буквально лишь с самыми минимальными чисто техническими и практически само собой разумеющимися изменениями к новым намеченным встречам. (Мутатис мутандис (Известия, 17.IX 1975).)Таким образом, содержание учебного словаря представляет собой весьма сложную методическую организацию лексики, составные компоненты которой появляются mutatis mutandis в учебных словарях различного объема, характера и назначения. (Учебные словари русского языка. До-клады советской делегации.)Фюрер был нетверд в основах немецкого языка. В этом, правда, он был mutatis mutandis схож с Наполеоном, как и в том, что родился не в той стране, которую явился освободить. (Лион Фейхтвангер, Семья Опперман.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Mutātis mutandis
-
14 Fuhrer
Общая лексика: фюрер -
15 פִיהרֶר ז'
פִיהרֶר ז'фюрер -
16 fīrers
прил.общ. фюрер -
17 caudillo
сущ.1) общ. вожак, вождь, полководец, предводитель (главарь шайки и т. п.), главарь2) неодобр. фюрер3) Кол. дерзкий, отважный -
18 führer
сущ.неодобр. фюрер -
19 fuhrer
сущ.общ. фюрер -
20 Führer
сущ.1) общ. вагоновожатый, лидер, пилот, руководитель, крановщик, лифтёр, путеводитель, экскурсовод, фюрер (в фашистской Германии главарь национал-социалистической партии), проводник (указывающий путь), вождь2) авиа. ведущий, лётчик, руководитель (напр. полётов)3) воен. командир, командный состав, начальник4) тех. оператор, шофёр, проводник (лифта)5) редк. вагоно-вожатый, водитель (городского транспорта), вожатый6) ж.д. главный кондуктор, машинист (локомотива), машинист (локомотива), машинист7) юр. голова8) авт. водитель (напр. автомобиля)9) артил. справочник, указатель10) текст. водилка, кулиса, направляющий ролик, рядок сновальной машины11) ВМФ. головной корабль
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Фюрер — Германии Упраздненная государственная должность … Википедия
фюрер — вождь, главарь Словарь русских синонимов. фюрер сущ., кол во синонимов: 4 • вождь (27) • главарь … Словарь синонимов
ФЮРЕР — ФЮРЕР, а, муж. В фашистских организациях: вождь. | прил. фюрерский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
фюрер — (нем. fuhrer вождь) так называли в фашистской Германии главаря национал социалистов Гитлера. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. фюрер (рэ), а, м., одуш. (нем. Führer … Словарь иностранных слов русского языка
фюрер — Заимств. в 30 е годы XX в. из нем. яз., где Führer суф. производное от führen «вести». Фюрер буквально «вождь». Ср. вождь, дуче … Этимологический словарь русского языка
Фюрер, Отто Робертович — [1839, Прага 16(29). 1. 1906, Петербург] арт. оперы (бас), камерный певец, антрепренер. Род. в семье органиста и капельмейстера праж. церкви св. Вита. В 1862 67 обучался пению в Праж. конc. у проф. Д. Гордиджиани, по окончании к рои дебютировал в … Большая биографическая энциклопедия
ФЮРЕР ТОРПЕДНЫХ КАТЕРОВ — (führer der schnellboote, fds). Пост создан 20.4.1942 на базе штаба фюрера миноносцев. FdS подчинены флотилии торпедных катеров, ранее подчинявшиеся фюреру миноносцев. Сам он, в свою очередь, подчинялся командованию флота, а в оперативном… … Военно-морской флот Третьего рейха
Фюрер — м. Вождь (в фашистской организации). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
фюрер — фюрер, фюреры, фюрера, фюреров, фюреру, фюрерам, фюрера, фюреров, фюрером, фюрерами, фюрере, фюрерах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Фюрер — (Fuehrer лидер, вождь), присвоенный Гитлером титул, призванный обозначать его роль как высшего руководителя Третьего рейха и нацистской партии. Был эквивалентом дуче , титул Бенито Муссолини, главы итальянских фашистов, и каудильо титул генерала… … Энциклопедия Третьего рейха
фюрер — ф юрер, а … Русский орфографический словарь