-
1 футбольная команда
General subject: football squad, football team, united (английская футбольная команда)Универсальный русско-английский словарь > футбольная команда
-
2 футбольная команда
Русско-английский большой базовый словарь > футбольная команда
-
3 футбольная команда
Русско-английский словарь по информационным технологиям > футбольная команда
-
4 футбольная команда
-
5 футбольная команда
Русско-английский словарь по общей лексике > футбольная команда
-
6 футбольная команда
football (soccer ['sa:kər]) teamАмериканизмы. Русско-английский словарь. > футбольная команда
-
7 футбольная команда
Русско-английский синонимический словарь > футбольная команда
-
8 футбольная команда играющая на выезде
Football: touring football teamУниверсальный русско-английский словарь > футбольная команда играющая на выезде
-
9 футбольная команда тренируется перед крупной игрой
General subject: the football team is in training for the big gameУниверсальный русско-английский словарь > футбольная команда тренируется перед крупной игрой
-
10 футбольная команда-дубль
American: scrub-team (школы, колледжа, университета), scrubby team (школы, колледжа, университета)Универсальный русско-английский словарь > футбольная команда-дубль
-
11 выездная футбольная команда
Football: touring football teamУниверсальный русско-английский словарь > выездная футбольная команда
-
12 команда
жен.1) command, order3) party, detachment, crew воен.; crew, ship's company мор.пожарная команда — fire-brigade, fire company
аварийная команда — breakdown gang, crash crew, wrecking crew
4) спорт teamлегкоатлетическая команда — track team, track-and-field team
-
13 команда
сущ.Русское существительное команда обозначает группу людей, работающих вместе. Английские соответствия различают разные области деятельности и характер отношений внутри этой группы и с другими людьми.1. crew — команда, экипаж, бригада (группа людей за исключением командиров, обслуживающих корабль, самолет, поезд, или производящих какие-либо совместные работы): the crew of the ship — матросы/команда корабля/экипаж корабля Не sent for a train track repair crew. — Он вызвал путевую ремонтную бригаду. Yesterday we went rowing, my wife for the captain, myself for the crew, — Вчера мы катались на лодке, жена за капитана, а я за матроса. The crew were annoyed at the captain's decision to visit the port. — Матросы были недовольны решением капитана зайти в этот порт./Команда была недовольна решением капитана зайти в этот порт.2. team — команда, бригада, упряжка (группа людей или животных, выполняющих общее дело): a football team — футбольная команда; a team of doctors — бригада врачей; a team work — коллективный труд The government is led by an able team of skilled politicians. — Правительством руководит команда способных и опытных политических деятелей./Правительство возглавляет команда способных и опытных политических деятелей. Не belongs to one of the best hockey teams of the country. — Он входит в одну из лучших хоккейных команд страны. Our achievements are the result of the team work of the staff. — Мы обязаны нашими достижениями слаженной коллективной работе всего персонала./Наши достижения — это результат коллективной работы персонала. I congratulate you on the victory of your team. — Я поздравляю вас с победой вашей команды. The carriage was drawn by a team of four white horses. — Карету везла упряжка из четырех белых лошадей. -
14 команда
ж.1. (word of) command; ( приказ) orderпо команде (рд.) — at the command (of)
по чьей-л. команде — at smb.'s (word of) command
подать команду воен. — give* a command
2. ( начальствование) commandпринять команду над полком — take* command of the regiment
3. воен. ( отряд) party, detachment, crew4. ( корабля) (ship's) crew, ship's company5. спорт. team; ( в гребле) crew♢
как по команде — all together, или as one man -
15 футбольная или бейсбольная команда-дубль
American: scrub-team (школы, колледжа, университета)Универсальный русско-английский словарь > футбольная или бейсбольная команда-дубль
-
16 футбольная или крикетная команда, состоящая из студентов первого года обучения
Sports: first elevenУниверсальный русско-английский словарь > футбольная или крикетная команда, состоящая из студентов первого года обучения
-
17 очень сильная команда
General subject: Jagannath (футбольная, шахматная и т.п.), Jagannatha (футбольная, шахматная и т.п.), Juggernaut (футбольная, шахматная и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > очень сильная команда
-
18 сильная команда
1) General subject: hot team, powerhouse (особ. футбольная)2) Sports: strong team3) Jargon: power-house (чаще футбольная) -
19 лучшая по показателям и качеству игры футбольная или крикетная команда школы или университета
Sports: first elevenУниверсальный русско-английский словарь > лучшая по показателям и качеству игры футбольная или крикетная команда школы или университета
-
20 Мельбурнские демоны
Australian slang: The Melbourne Demons (популярная мельбурнская футбольная команда)Универсальный русско-английский словарь > Мельбурнские демоны
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КОМАНДА — (фр., от лат. commendare поручать). 1) небольшой отряд войска. 2) приказание начальствующего. 3) начальствование. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОМАНДА 1) военные отряд под начальством отдельного… … Словарь иностранных слов русского языка
Команда (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Команда. Команда Жанр сериал Режиссёр Андрей Кавун Денис Червяков Автор сценария Алена Званцова … Википедия
КОМАНДА — Бесштанная команда. Прост. Шутл. ирон. или Пренебр. 1. Группа маленьких детей. СБГ 1, 52. // Группа неряшливо одетых детей. Глухов 1988, 3; БалСок, 23. 2. Бедняки, босяки, нищие. Глухов 1988, 3. Дырявая команда. Шутл. ирон. 1. Разг. Футбольная… … Большой словарь русских поговорок
Футбольная лига Англии — The Football League Логотип Футбольной лиги … Википедия
Футбольная Лига Англии — (The Football League) 2008/09 Основан 1888 Страна … Википедия
Футбольная лига Англии 2004/2005 — Футбольная лига в сезоне 2004 05 107 й сезон Футбольной лиги Англии и 13 й сезон в его нынешнем формате лиги. Сезон начался в августе 2004 года и завершился в мае 2005 года, розыгрышем финала плей офф. Перед началом сезона в Футбольной лиге … Википедия
Футбольная лига Англии 2010/2011 — Футбольная лига в сезоне 2010/11 113 й сезон Футбольной лиги Англии и 19 й сезон в его нынешнем формате лиги. Сезон начался в августе 2010 года и завершился в мае 2011 года, розыгрышем финала плей офф. Футбольная лига состоит из трех… … Википедия
Футбольная лига Англии 2005/2006 — Футбольная лига в сезоне 2005 06 108 й сезон Футбольной лиги Англии и 14 й сезон в его нынешнем формате лиги. Сезон начался в августе 2005 года и завершился в мае 2006 года, розыгрышем финала плей офф. Футбольная лига состоит из трех… … Википедия
Футбольная лига Англии 2006/2007 — Футбольная лига в сезоне 2006 07 109 й сезон Футбольной лиги Англии и 15 й сезон в его нынешнем формате лиги. Сезон начался в августе 2006 года и завершился в мае 2007 года, розыгрышем финала плей офф. Футбольная лига состоит из трех дивизионов.… … Википедия
Футбольная лига Англии 2007/2008 — Футбольная лига в сезоне 2007 08 110 й сезон Футбольной лиги Англии и 16 й сезон в его нынешнем формате лиги. Сезон начался в августе 2007 года и завершился в мае 2008 года, розыгрышем финала плей офф. Футбольная лига состоит из трех… … Википедия
Футбольная лига Англии 2008/2009 — Футбольная лига в сезоне 2008 09 111 й сезон Футбольной лиги Англии и 17 й сезон в его нынешнем формате лиги. Сезон начался в августе 2008 года и завершился в мае 2009 года, розыгрышем финала плей офф. Футбольная лига состоит из трех… … Википедия