-
1 affourager
v.tr. (de fourrage) храня добитък с фураж; s'affourager запасявам се с фураж за добитъка. -
2 vert,
e adj. et m. (lat. viridis) 1. зелен; voiture vert,e зелена кола; une robe vert,e зелена рокля; 2. зелен, неизсъхнал (за дърво или растение); odeur de foin vert, аромат на зелено сено; 3. пресен, зелен; salade vert,e зелена салата; légumes vert,s пресни зеленчуци; 4. неузрял, недозрял, зелен (за плод); des haricots vert,s зелен боб; blé vert, зелено жито; 5. прен. кисел; le vin est encore vert, виното е още кисело, младо; 6. неопитен, млад, зелен (за човек); 7. силен, здрав, бодър (въпреки възрастта); 8. разг. волнодумен; 9. ост., прен. силен, строг; une vert,e réprimande строго мъмрене; 10. екологичен; parti vert, екологична партия (на зелените); voter vert, гласувам за зелените, за еколозите; 11. m. зелен цвят; être habillé en vert, облечен съм в зелени дрехи; vert, vif яркозелено; 12. m. зелени растения, зеленина; зелен фураж; mettre un cheval au vert, храня кон със зелен фураж. Ќ employer le vert, et le sec прибягвам до всякакви средства; langue vert,e арго; prendre qqn. sans vert, ост., лит. заварвам някого неподготвен, изненадвам; se mettre au vert, излизам извън града, на полето; vert, galant ост. много галантен човек; avoir les doigts vert,s, la main vert,e опитен градинар съм; le billet vert, доларът; feu vert, зелен сигнал на светофара; donner le feu vert, а qqn. давам свобода на действие на някого; numéro vert, безплатен телефонен номер във Франция; vert, de peur позеленял от страх; les petits hommes vert,s зелените човечета, извънземните; en dire des vert,es et des pas mûres говоря шокиращи неща; en dire des vert,es разказвам цинични истории; l'énergie vert,e трансформиране на слънчевата енергия от растенията. Ќ Ant. blet, mûr, passé; desséché, sec. Ќ Hom. vair, ver, verre, vers. -
3 affenage
m. (du lat. fenum "foin") хранене на добитък с фураж. -
4 affener
v.tr. (de l'a fr. fener "faucher") диал. храня добитъка ( с фураж). -
5 affouragement
m. (de affourager) хранене с фураж на добитъка. -
6 dragée2
f. (lat. pop. °dravocata) смесен фураж. -
7 fanage
m. (de faner) зем. обръщане, преобръщане на фураж за изсушаването му. -
8 faneur,
euse m., f. (de faner) 1. човек, който обръща фуража, за да го изсуши; 2. f. машина за обръщане на фураж. -
9 fanoir
m. (de faner) зем. сушилня за фураж. -
10 farrago
m. (lat. farrago, rac. far "blé") ярма, зоб, смес от зърнен фураж. -
11 fourrage
m. (frq. °fodar "paille") фураж, кърма. -
12 fourragement
m. (de fourrage) снабдяване с фураж. -
13 fourrager
v. (de fourrage) I. v.intr. 1. събирам фураж; 2. прен. ровя, тършувам; II. v.tr. разбърквам, размесвам (листи и др.). -
14 fourragère
f. (de fourrage) 1. кола за пренасяне на сено; 2. място ( ливада), където се засява фураж. -
15 fourrageur
m. (de fourrager) 1. доставчик на фураж; 2. воен. кавалерийски отред, който се бие в разпръснат строй. -
16 gerbée
f. (de gerbe) 1. фураж от недозрели зърнени храни и зеленчуци; 2. сламен сноп, в който има останали няколко класа от житно растение. -
17 pâture
f. (bas lat. pastura, de pascere "paître") 1. кърма, кърмило, зоб; фураж, ярма; 2. мера, пасбище; 3. разг. храна; 4. прен. обект, цел. -
18 trousse
f. (de trousser) 1. връзка, вързоп, пакет, бохча; 2. кутия, чанта за всякакви предмети; 3. някогашни широки панталони на паж; 4. ост. сноп (от сено, фураж и др.). Ќ être aux trousses de qqn. вървя по петите на някого.
См. также в других словарях:
ФУРАЖ — (фр. fourrage). В военном быту: продовольствие, корм для людей и скота. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФУРАЖ продовольствие; в частности же корм для лошадей в артиллерии и кавалерии. Полный словарь … Словарь иностранных слов русского языка
фураж — а, м. fourrage m. Сухой корм для лошадей, овес, сечка, сено. Даль. Обретающиеся дивизии от пехоты по сие число в добром состоянии, токмо фуражею зело недовольны. 1708. Б. П. Шереметев. // ПБП 7 (2) 803. Также определено будет, сколько повозок… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ФУРАЖ — ФУРАЖ, фуража, мн. нет, муж. (франц. fourrage). Корм для лошадей, а также скота. Заготовка фуража. Зерновой фураж. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ФУРАЖ — муж., франц. сухой корм для лошадей, овес, сечка, сено. Фуражные деньги, фуражный двор. Фуражировать или фуражирить воен. отыскивать у жителей и добывать фураж, с уплатой или грабя. ся, страд. Фуражированье, фуражировка, действие по гл. Послать… … Толковый словарь Даля
фураж — корм, солома, хлеб, зерно, сено Словарь русских синонимов. фураж сущ., кол во синонимов: 12 • алафа (5) • зерно … Словарь синонимов
ФУРАЖ — (франц. fourrage) концентрированные (зерно злаков и бобовых культур) и грубые (сено, солома) корма для сельскохозяйственных животных … Большой Энциклопедический словарь
ФУРАЖ — ФУРАЖ, а, муж. Корм для сельскохозяйственных животных, птицы. | прил. фуражный, ая, ое. Фуражные культуры (травы, корнеплоды, кукуруза и др.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
фураж — сухие корма. фуражир. сено. сечка. отруби. жмых. дуранда. хвойная мука. премиксы … Идеографический словарь русского языка
ФУРАЖ — Корма, заготавливаемые для с. х. животных: зерно злаковых и бобовых культур, а также сено, солома, мякина и др. грубые корма (франц. fourrage) Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
фураж — фураж, род. фуража и устарелое фуража … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
фураж — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN fodder Bulk feed for livestock, especially hay, straw, etc. (Source: CED) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN fodder… … Справочник технического переводчика
