-
1 сохраниться
сов.1. нигоҳ дошта шудан, маҳфуз (боқӣ) мондан; картина хорошо сохранилась расм нағз маҳфуз мон-дааст; яблоки хорошо сохранились себҳо ҳеҷ вайрон нашуданд; у меня сохранились его письма мактубҳои ӯ дар дасти ман боқӣ мондаанд; у него сохранились все зубы тамоми дандонҳояш маҳфуз мондаанд2. тағьир наёфтан, бетағьир мондан; программа сохранилась с прошлого года программа аз порсол бе тағьир мондааст3. пир нашудан; она хорошо сохранилась вай ҳеҷ пир нашудааст -
2 прятать
несов.1. кого-что пинҳон (руст) кардан, ниҳон (маҳфуз) доштан, ҷогоҳ карда мондан; прятать ключи калидро руст кардан; прятать шубу на лето пўстинро барои тобистон андохта мондан2. что перен. пинҳон (ҷогоҳ) кардан, пинҳон (маҳфуз) доштан, махфӣ доштан; прятать свой мысли фикри худро нинҳон кардан <> прятать глаза (взгляд) чашм боло накардан, рӯй тофтан; прятать концы [в воду) изи (паи) кореро нест (гум) кардан, осор нагузоштан -
3 бережённый
нигоҳ дошташуда, маҳфуз, боэҳтиёт -
4 подспудный
пинҳонӣ, маҳфуз, ноаён -
5 попрятать
пинҳон кардан, ҷогоҳ кардан, маҳфуз кардан -
6 припрятать
пинҳон кардан, маҳфуз кардан -
7 сохраниться
нигоҳ дошта шудан, маҳфуз (боқӣ) мондан -
8 артикул
м1. уст. книжна параграф) модда, банд (қисми алоҳидаи қонун, фармону ҳуҷҷатҳои расмӣ)2. (тип артикул, навъи (хели) мол артикулировать несов. лин фуз кардан -
9 береженый
разг.1. нигоҳ дошташуда, эҳтиёт кардашуда, муҳофиза кардашуда, маҳфуз2. боэҳтиёт, эҳтиёткор, дурандеш; береженого[и] бог бережет посл. эҳтиёт - нисфи ҳаёт -
10 поберечь
сов.1. что нигоҳ (маҳфуз) доштан; эҳтиёт карда мондан; поберечь чужие вещи чизҳои шахси бегонаро эҳтиёт карда мондан2. кого-что эҳтиёт кардан, бо эҳтиёт рафтор кардан, эҳтиёткорӣ кардан; муҳофиза намудан; поберечь своё здоровье саломатии худро эҳтиёт кардан; побереги себя худатро эҳтиёт (муҳофиза) кун, аз худат эҳтиёт бош -
11 пощадить
сов. кого-что1. амон додан, афв (раҳм) кардан; пощадить жизнь пленного ба асир амон додан2. (уберечь от разрущения) нигоҳ (маҳфуз) доштан, нигоҳдорӣ қардан,. эмин гузоштан; буря не пощадила деревьев тӯфон дарахтҳоро эмин нагузошт3. дареғ доштан, раҳм (ғамхорӣ) кардан; пощадить чё-л. самолюбие ба иззати нафси касе нарасидан -
12 подспудный
книжн. пинхонӣ, маҳфуз, ноаён; подспудная тревога ҳаяҷони норавшан (ноаён) -
13 покоиться
несов.1. уст. орамидан, оромидан, осуда (дар осоиш) будан // на чём (неподвижно лежать) хобидан, такя карда беҳаракат истодан, оромона дароз кашидан2. мадфун (дафн) шудан; здесь покоится прах героя дар ин ҷо ҷасади паҳлавон мадфун аст3. нигоҳ дошта шудан, маҳфуз будан; в сундуке покоилось её приданое дар сандуқ ҷиҳози ӯ нигоҳ дошта мешуд4. на чем такя карда истодан, дар болои чизе сохта шудан; мост покоился на громадных быках пул дар болои пояҳои бузург сохта шуда буд5. перен. асос (бунёд) ёфтан, асос доштан; их дружба покоилась на взаймном доверии дӯстии онҳо ба эътимоди муштарак асос ёфта буд -
14 попридержать
сов. кого-что1. камгар доштан, каме дошта истодан, қадре ором доштан; попридержать лошадей аспҳоро як қадар дошта истодан2. нигоҳ (маҳфуз) доштан, пинҳон (руст) карда мондан; попридержать товар молро руст карда мондан -
15 попрятать
сов. кого-что (всё, многое) пинхон (руст) кардан, ҷогох (маҳфуз) кардан -
16 припрятать
сов. что пинҳон (руст) кардан, руст (ҷогоҳ) карда мондан, маҳфуз (махфӣ) кардан
См. также в других словарях:
ФУЗ — фидер уличной звукофикации связь … Словарь сокращений и аббревиатур
фузійний — прикметник … Орфографічний словник української мови
фузійний — а, е. Стос. до фузії. •• Фузі/йні поля/ симетричні зони сітківки обох очей, одночасне збудження яких викликає ефект фузії (див. фу/зія3) … Український тлумачний словник
фуз — (лк) fundere лить, литься, течь, растекаться, отливать, плавить, рассыпать, распространять; fūsus текучий, распростёртый трансфузия мед. переливание (крови) диффузия распространение, растекание вещества в инородной среде конфуз неловкое положение … Анатомия терминов. 400 словообразовательных элементов из латыни и греческого
фузія — I фузе/я, ї, ж., заст. Старовинна гладкоствольна рушниця з кременем. II ї, ж. 1) лінгв. Злиття морфем, що супроводжується зміною їхнього фонемного складу. 2) Поглинання монополіями слабших конкурентів шляхом злиття, об єднання двох або більше… … Український тлумачний словник
фузія — [фу/з ійа] йі, ор. йеійу … Орфоепічний словник української мови
фуз — (лк) fundere лить, литься, течь, растекаться, отливать, плавить, рассыпать, распространять; fūsus текучий, распростёртый трансфузия мед. переливание (крови) диффузия распространение, растекание вещества в инородной среде конфуз неловкое положение … Анатомия терминов. 400 словообразовательных элементов из латыни и греческого
фузія — Фузія: об єднання, злиття [49] рушниця [III] сполука [44 1] … Толковый украинский словарь
фузія — 1 іменник жіночого роду рушниця арх. фузія 2 іменник жіночого роду злиття морфем … Орфографічний словник української мови
фузія — гармата; рушниця … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
фузія — зії, ж. Св. Те саме, що фузия … Словник лемківскої говірки
