-
1 штука
( арго)mille roubles Во франц. арго сумма в тысячу франков называется "sac". -
2 Виктор Гюго
nliter. Victor Hugo (франц. писатель, 1802-85) -
3 Военный крест за боевые действия на внешних театрах войны
adjcultural. Croix des TOE (франц. орден)Dictionnaire russe-français universel > Военный крест за боевые действия на внешних театрах войны
-
4 Земля Аделии
ngeogr. (la) terre Adélie (франц. территория в Антарктике, открыта в 1840г.) -
5 Крест добровольца Сопротивления
ncultural. Croix du combattant volontaire de la Résistence (франц. орден)Dictionnaire russe-français universel > Крест добровольца Сопротивления
-
6 Крест фронтовика
ncultural. Croix du combattant (франц. орден) -
7 бесы
ngener. possédés (название произведения Достоевского во франц. переводе) -
8 внешнее управление
-
9 накладная
ж.facture f; récépissé m, lettre f de voiture ( при гужевом транспорте); déclaration f d'expédition ( по железной дороге)тра́нспортная накладна́я — lettre de voiture ( или de transport), récépissé du transporteur
това́рная накладна́я — lettre de voiture; bon m
накладна́я на груз — bordereau m de transport ( или de chargement)
* * *n1) gener. bordereau de chargement, facture, (транспортная) lettre de voiture2) law. document3) commer. (товарная) bon de remise (не путать с «транспортной накладной», соответствующей франц.: lettre de voiture, bon de livraison), (транспортная) bordereau d'expédition4) econ. (транспортная) bon de livraison, bordereau de livraison -
10 пинта
ж.(мера жидкостей и сыпучих тел, около 0,5 л) pinte f* * *n1) gener. pinte (мера ёмкости; стар, франц. 0,93 л; совр. канадск. 1,136 л; англ. 0,568 л)2) med. carate (кожное заболевание)3) infect. mal de bulpiss, mal de cativi, pinta, pinto, piquite -
11 пистоль
ngener. pistole (старинная золотая испанская монета; франц. счётная монета, равная 10 ливрам) -
12 так я вам и поверил!
part.excl. mon oeil ! (это озвученный франц.жест недоверия, если не поверить сказанному: указательный палец нажимает на нижнее веко и тянет его вниз)Dictionnaire russe-français universel > так я вам и поверил!
-
13 транша
транша
(франц.: ломоть)
Часть или частичный платеж крупной суммы денег. В Международном валютном фонде первые 25 % займа называют резервной (прежде - золотой) траншей (reserve (gold) tranche). В случае траншевого финансирования (tranche funding) новая компания последовательно получает на заранее согласованных условиях суммы денег, причем поступление денег часто обусловливается прогрессом компании и ее способностью достичь намеченных в бизнес-плане (business-plan) целей.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > транша
См. также в других словарях:
Франц II — (I) Franz II. (I.) … Википедия
Франц — Род: муж. Иноязычные аналоги: нем. Franz Связанные статьи: начинающиеся с «Франц» все статьи с «Франц» … Википедия
ФРАНЦ II — ФРАНЦ (Franz) (1768 1835), последний император Священной Римской империи и под именем Франц I первый император Австрии. Сын великого герцога Тосканского Леопольда и Марии Луизы Испанской. Родился 12 февраля 1768 во Флоренции, при крещении получил … Энциклопедия Кольера
ФРАНЦ — I (1768 1835) австрийский государь с 1792 (с 1804 имел титул императора Австрии), из династии Габсбургов, последний император Священной Римской империи (в 1792 1806; под именем Франца II); один из инициаторов коалиций европейских монархий против… … Большой Энциклопедический словарь
Франц I — I (Franz) (1708 1765), император «Священной Римской империи» с 1745; основатель габсбургско лотарингской линии династии австрийских Габсбургов. II (Franz) (1768 1835), австрийский государь с 1792 (с 1804 имел титул императора Австрии), из… … Энциклопедический словарь
франц. — франц. слово французского языка Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
франц. — франц. (abbreviation) французский язык Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ФРАНЦ — (Frantz) Константин (род. 12 сент. 1817, Хальберштадт – ум. 2 мая 1891, Блазевиц, близ Дрездена) – нем. естествоиспытатель и государствовед. Вначале был сторонником философии Гегеля и Шеллинга, затем – эмпиризма; полемизировал в работе… … Философская энциклопедия
Франц — Фердинанд эрцгерцог австрийский, старший сын эрцгерцогаКарла Лудвига (брата имп. Ф. Иосифа, 1833 96) и Марии Анунциаты,принцессы Обеих Сицилий (1843 71); род. в 1863 г. В 1875 г. оннаследовал значительное состояние и имя д Эсте от Ф. V Моденского … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ФРАНЦ — хераус. Народн. Шутл. ирон. О рвоте. ДП, 401 … Большой словарь русских поговорок
ФРАНЦ — (sans recours) без оборота): См.: без оборота, без обязательства (without recourse). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М..… … Финансовый словарь