-
1 как за каменной стеной
как (будто, словно, точно) за каменной стеной ( за кем) (жить, быть, чувствовать себя и т. п.)разг.be safe behind smb. as if behind a stone (brick) wall; smb. is reliable as a rock (as a stone (brick) wall); cf. <as> safe as housesПодхалюзин.
А всё-таки, по моему глупому рассуждению, пристроить бы до поры до времени Алимпияду Самсоновну за хорошего человека; так уж тогда будет она, по крайности, как за каменной стеной-с. (А. Островский, Свои люди - сочтёмся) — Podkhalyuzin. But all the same, according to my foolish way of reasoning, you should settle Olimpiada Samsonovna in good time upon a good man; and then she will be, at any rate, as if behind a stone wall, sir.- Бывший полковой адъютант. Форсун. Но исполнительный, по крайней мере - в тылу. - Ты, говорит военком, будешь за ним как за каменной стеной. (К. Федин, Необыкновенное лето) — 'Formerly he was a regiment adjutant. A braggart. But he seems to carry out orders all right - at least here in the rear.' 'The Military Commissar says he's as reliable as a brick wall.'
- Всё моё хозяйство в его руках, все сто двадцать четыре души. Не фельдфебель, а золото, за ним я как за каменной стеной. (Л. Соболев, Капитальный ремонт) — 'He runs the whole business for me, all the hundred and twenty-four souls. He's worth his weight in gold, reliable as a rock.'
Русско-английский фразеологический словарь > как за каменной стеной
-
2 стиляга
1. dude2. pachucoСинонимический ряд:франт (сущ.) модник; пижон; ферт; форсун; франт; щеголь -
3 франт
1. fop2. dandy; fopстиляга, франт — fancy dan
Синонимический ряд:щеголь (сущ.) модник; пижон; стиляга; ферт; форсун; щеголь -
4 щеголь
1. fop2. dandy; fop3. beau4. exquisite5. sparkСинонимический ряд:франт (сущ.) модник; пижон; стиляга; ферт; форсун; франт
См. также в других словарях:
форсун — щеголь, фертик, денди, модник, ферт, франт, фат, модерняга, пижон, стиляга, петиметр Словарь русских синонимов. форсун см. щеголь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ФОРСУН — ФОРСУН, форсуна, муж. (прост.). Человек, любящий форсить, франт. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ФОРСУН — ФОРСУН, а, муж. (прост.). Человек, к рый форсит, важничает. | жен. форсунья, и, род. мн. ний. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ФОРСУН — наиболее простое приспособление для усиления тяги в котле Состоит из тонкой трубы, проведенной в дымовую трубу. Пар, вылетая из Ф., создает разрежение в дымовой трубе и тем усиливает тягу. Устройство это применяется лишь на малых судах (паровых… … Морской словарь
форсун — I. ФОРСУН I а, м. force f. простореч. Тот, кто форсит. БАС 1. Форсун) слово, изобретенное Григорием Остаповичем. Иногда он заменял его другим словом: Форситель , кичится тем, что он ученый. И. Потапенко Новый. // Дело 1881 3 1 203. Полная гибель … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Форсун — м. разг. Тот, кто форсит. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
форсун — форсун, форсуны, форсуна, форсунов, форсуну, форсунам, форсуна, форсунов, форсуном, форсунами, форсуне, форсунах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
форсун — форс ун, а … Русский орфографический словарь
форсун — а; м. Неодобр. Тот, кто форсит. Никчемный ф. Такой ф.: и зимой без шапки ходит. ◁ Форсунья, и; мн. род. ний, дат. ньям; ж … Энциклопедический словарь
форсун — а/; м.; неодобр. см. тж. форсунья Тот, кто форсит. Никчемный форсу/н. Такой форсу/н: и зимой без шапки ходит … Словарь многих выражений
форсун — форс/ун/ … Морфемно-орфографический словарь
