Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

формы

  • 1 изменение формы

    тағйирёбии шакл. физ.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > изменение формы

  • 2 упругость формы

    чандирии шакл. физ.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > упругость формы

  • 3 фактор формы

    омили шакл. физ.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > фактор формы

  • 4 форма

    ж
    1. шакл; изогнутой формы каҷ, хам; иметь форму куба дар шакли мукааб будан; придать какую-л. форму ба шакле даровардан
    2. тартиб, сохт, шакл, услуб, усул, тарз; форма и содержание шакл ва мазмун; форма правления шакли идоракунӣ; форма организации труда тартиби ташкили мехнат; форма социалистической собственности шакли моликияти социалистӣ; сказать в резкой форме дағал гуфтан
    3. либоси расмӣ, форма (барои талабагон, хизматчиёни ҳарбӣ вағ.); парадная форма либоси расмии идпӯшак; военная форма либоси расмии харбӣ
    4. тех. қолиб, андоза; форма для литья қолиби рехтагарӣ
    5. форма, намуна; представить сведения по форме №… маълумот мувофиқи формал №… пешниҳод карда шавад
    6. перен. намуд, намоиш, зоҳир; делать что-либо только ради формы кореро фақат барои намуд кардан
    7. мн. формы андом, қадду комат, сурат; изящные формы андоми зебо
    8. лингв. шакл, усул, тарз (тарзи ифодаи зоҳирии категорияҳои грамматикӣ); формы словоизменения шаклхои тағьир ёфтани калимаҳо; формы словообразования шаклҳои калимасозӣ <> быть в \формае омода будан

    Русско-таджикский словарь > форма

  • 5 деепричастный

    грам. феълиҳолӣ; …и феъли ҳол; деепричастные формы шаклҳои феъли ҳол; деепричастный оборот ибораи феълиҳолӣ

    Русско-таджикский словарь > деепричастный

  • 6 единство

    с
    1. ягонагӣ, иттиҳод, муттаҳидй; морально-политическое единство советского народа ягонагии маънавию сиёсии халқи советӣ
    2. ягонагӣ; единство теории и практики ягонагии назария ва амалия; единство формы и содержания ягонагии шаклу мазмун; единство и борьба противоположностей филос. ягонагӣ ва муборизаи ба ҳам зидҳо
    3. умумият, як будан(и); единство мнений ҳамфикрӣ; \единство интересов умумияти манфиатҳо

    Русско-таджикский словарь > единство

  • 7 легальный

    (лега|лен, -льна, -льно) легалӣ, қонунӣ, расмӣ, ошкоро; легальная партия партияи легалӣ; легальные формы борьбы шаклҳои легалии мубориза <> -легальный марксизм ист. марксизми легалӣ

    Русско-таджикский словарь > легальный

  • 8 малый

    I
    I, -ая, -ое (мал, мала, мало)
    1. (по величине, размерам) хурд, майда; сеть малых рек шабакаи дареҳои хурд
    2. (по количеству) кам, …и миқдораш кам; малая сумма денег маблағи кам
    3. (слабый)суст, чандон сахт не
    4. (несущественный) камаҳамият, хурд, майда
    5. (занимающий невысокое положение) хурд, пастмартаба
    6. (малолетний) хурдсол, хурдтарак; малые дети бачаҳои хурдсол
    7. в знач. сущ. малый м хурд, хурдсол, хурдтарак; бача, кӯдак; старые да малые пиру ҷавон, хурду калон
    8. в знач. сущ. малое с чизи кам (андак); довольствоваться малым бо чизи кам қаноат кардан
    9. тк. кр. ф. хурд, майда, танг; сапоги малы мӯза танг аст (тангӣ мекунад)
    10. тк. полн. ф. дар таркиби баъзе номҳо ва исмҳои хос: Малый театр Театри хурд; Малая Советская Энциклопедия Энсиклопедияи хурди советӣ; Малая Медведица астр. Дубби Асғар <> малая калория физ. калорияи хурд; малая скорость ж.-д. суръати паст; мал -ая толика андакак, камакак, каме; малые формы театр. асарҳои хурд; малый ход мор. 1) гашти суст (оид ба киштӣ) 2) (команда) суръати паст!, суръат паст шавад!; малый вперед! мор. (команда) андак ба пеш!; малый назад! мор. (команда) андак ба ақиб!; мал мала меньше яке аз дигаре хурдтар (дар бораи бачагон) самое малое камаш; стар и мал пиру ҷавон, хурду калон; без малого (мала) андак кам, саҳл кам, қариб; без малого сто рублей андак кам сад сӯм; от мала до велика аз хурд то калон, сағиру кабир; с малых лет аз бачагӣ, аз хурдсодӣ; за малым дело стало кор бо сабаби ночизе пеш намеравад (нарафт); и заботь! мало кому ҳеҷ парво (ғам) надорад; мал да удал погов. хурдтараки калбнкор; мал золотник, да дорог погов. тилло гарчи хурд аст, қиматаш бузург аст
    II
    м
    1. разг. ҷавон, ҷавони наврас, йигит; бача
    2. разг. одам, мард; славный малый марди хуб
    3. уст. (слуга) пешхизмат, навкар, хизматгор

    Русско-таджикский словарь > малый

  • 9 неспря?аемый

    грам. тасрифнашаванда; неспря?аемые формы глагола шаклҳои тасрифнашавандаи феъл

    Русско-таджикский словарь > неспря?аемый

  • 10 поэтический

    1. …и назм, манзум, шеърӣ; поэтическое произведение асари манзум; поэтическое творчество шеъгӯӣ, эҷоди шеър; поэтические формы шаклҳои шеърӣ
    2. шоирона, шоирӣ, эҷодӣ; поэтический талант истеъдоди шоирӣ; поэтическое вдохновение илҳоми шоирӣ; поэтическое чутье эҳсоси шоирона
    3. шоирона, латиф; поэтическая легенда афсонаи латиф
    4. дилошӯб, дилангез, баланд, фараҳбахш; поэтическое чувство ҳиссиёти баланд; поэтическая мелодия оҳанги дилошӯб
    5. хушманзара, зебо, дилрабо, ҷозиб; поэтический уголок в саду гӯшаи хушманзараи боғ
    6. пурэҳсос, баландтабъ, ҳассос, шоирона; \поэтическийая натура табъи шоирона <> \поэтический ий беспорядок шутл. нафосати (назокати) табиӣ

    Русско-таджикский словарь > поэтический

  • 11 сотрудничество

    с
    1. бо ҳам коркуни, ҳамкорӣ; метод сотрудничества усули ҳамкорӣ; область сотрудничества. соҳаи ҳамкорӣ; условия сотрудничества. шароити ҳамкорӣ; формы сотрудничества шакли ҳамкорӣ; братское сотрудничество наций и народностей ҳамкории бародаронаи миллатҳо ва халқҳо; международное сотрудничество ҳамкории байналхалқӣ; плодотворное сотрудничество учёных ҳамкории самарабахши олимон; промышленное \сотрудничествоо ҳамкории саноатӣ
    2. (в газете и т. п.) коркунӣ, иштироккунӣ

    Русско-таджикский словарь > сотрудничество

  • 12 промежуточной

    1. мобайни, дар мобайн буда, васатӣ, мутавассит; промежуточнойое расстояние масофаи мобайнӣ, масоҳаи васатӣ
    2. мобайнӣ, андармиён; промежуточнойая стадия давраи мобайнӣ; промежуточнойая станция истгоҳи мобайнӣ; промежуточнойый слой қабати мобайнӣ // биол. гуногунҷинс, гуногунзот; промежуточнойые виды зотҳои гуногун; \промежуточнойые формы шаклҳои гуногунҷинс

    Русско-таджикский словарь > промежуточной

  • 13 совершенствовать

    несов. кого-что мукаммал кардан, такмил додан, ба камол расондан; совершенствовать станки дастгоҳҳоро мукаммал кардан; совершенствовать свой знания донишҳои худ такмил додан; совершенствовать формы и методы руководства экономикой такмил додани шаклу усулҳои идораи иқтисодиёт

    Русско-таджикский словарь > совершенствовать

  • 14 спряжение

    с грам.
    1. (по знач. гл. спрягать) тасрифкунӣ, тасриф; таблица спряжения ҷадвали тасриф; формы спряжения шаклҳои тасриф

    Русско-таджикский словарь > спряжение

  • 15 угловатость

    ж
    1. киррадорӣ; угловатость формы қиррадории шакл
    2. перен. лавандӣ, нозеб (дағал) будан(и); угловатость движений нозеб будани ҳаракат

    Русско-таджикский словарь > угловатость

  • 16 чаша

    ж
    1. чом, паймона; чаша вина чоми май: круговая чаша чоми даврагард
    2. (сосуд округлой формы) коса, пиёла, зарф <> чаш весов паллаи тарозу; у него дом - полная чаша рӯзгори вай пуру паймон аст; хонадони вай серию пурист; пить (выпить, испить) горькую чашу до дна талхии зиндагиро чашидан; переполнить чашу терпения косаи сабр лабрез кардан; чаша терпения перепол­нилась косаи сабр лабрез шуд; сия (эта) чаша минует его книжн. ин бало аз вай хазар дорад

    Русско-таджикский словарь > чаша

См. также в других словарях:

  • формы —      Общее наименование вспомогательных кухонных и кондитерских приспособлений, облегчающих стандартизацию внешнего вида кулинарных изделий. Формы изготавливаются обычно из жести (черной или белой), алюминия, а также керамики и жаропрочного… …   Кулинарный словарь

  • Формы — 1. окончательные формы отходов формы высокоактивных отходов для окончательного захоронения нерастворимые неметаллические материалы, состоящие из кристаллических окилов, например, синрок; стекло аморфный материал, состоящий из кремния, бора и… …   Термины атомной энергетики

  • формы — стать, телосложение, сложение, конституция, комплекция, фигура, склад Словарь русских синонимов. формы см. сложение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • ФОРМЫ —         Общее наименование вспомогательных кухонных и кондитерских приспособлений, облегчающих стандартизацию внешнего вида кулинарных изделий. Формы изготавливаются обычно из жести (черной или белой), алюминия, а также керамики и жаропрочного… …   Большая энциклопедия кулинарного искусства

  • Формы — 30. Формы сдаточной документации по электромонтажным работам. МСН 123 68. М.: ВНИИПЭМ, 1968. Источник: ВСН 13 77: Инструкция по монтажу контактных сетей промышленного и городского электрифицированного транспорта С …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • формы — искать новые формы • модальность, стремление найти новые формы • начало, знание принимать разные формы • обладание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Формы времени — Студийный альбом Начало Века Дата выпуска 27 декабря 2010 Записан 2010 Жанр фолк рок, рок, поп рок Страна …   Википедия

  • Формы рельефа — различные искажённости поверхности литосферы. Формы рельефа, это единица геоморфологии. Классификация Формы рельефа различаются: по размерам (планетарные формы, мегарельеф, макрорельеф, мезорельеф, микрорельеф, нанорельеф) по происхождению… …   Википедия

  • Формы знания и общество —         «ФОРМЫ ЗНАНИЯ И ОБЩЕСТВО» («Die Wissens formen and die Gesellschaft») фундаментальный труд M. Шелера, изданный в 1926 в Лейпциге; рус. пер.: Шелер М. Избранные произведения. М., 1994. Шелер один из основоположников аксиологии, социологии… …   Энциклопедия эпистемологии и философии науки

  • Формы неведомых вещей — The Outer Limits: The Forms of Things Unknown …   Википедия

  • ФОРМЫ СОБСТВЕННОСТИ — по законодательству РФ имущество может находится в частной, государственной, муниципальной собственности, а также всобственности общественных объединений (организаций). Установление государством в какой бы то ни было форме ограничений или… …   Финансовый словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»