-
61 получил ивритскую форму (имя, слово), был гебраизирован
получил ивритскую форму (имя, слово), был гебраизированעוּברַת [-, מְעוּברָת, יְעוּברַת]Русско-ивритский словарь > получил ивритскую форму (имя, слово), был гебраизирован
-
62 прибретал форму
прибретал формуקָרַם עוֹר וְגִידִים -
63 придавать выпуклую форму
придавать выпуклую формуקִימֵר [לְקַמֵר, מְ-, יְ-] -
64 придавать ивритскую форму
придавать ивритскую формуעִיברֵת [לְעַברֵת, מְ-, יְ-] -
65 придавать четырёхугольную форму
придавать четырёхугольную формуרִיבֵּעַ [לְרַבֵּעַ, מְ-, יְ-] -
66 придавать шарообразную форму
придавать шарообразную формуכִּידֵר [לְכַדֵר, מְ-, יְ-] -
67 придать выпуклую форму
придать выпуклую формуקִימֵר [לְקַמֵר, מְ-, יְ-] -
68 придать ивритскую форму
придать ивритскую формуעִיבֵּר [לְעַבֵּר, מְ-, יְ-], עִיברֵת [לְעַברֵת, מְ-, יְ-] -
69 придать четырёхугольную форму
придать четырёхугольную формуרִיבֵּעַ [לְרַבֵּעַ, מְ-, יְ-] -
70 придать шарообразную форму
придать шарообразную формуכִּידֵר [לְכַדֵר, מְ-, יְ-] -
71 принимать шарообразную форму
принимать шарообразную формуהִתכַּדֵר [לְהִתכַּדֵר, מִ-, יִ-] -
72 принять шарообразную форму
принять шарообразную формуהִתכַּדֵר [לְהִתכַּדֵר, מִ-, יִ-] -
73 приобрёл форму
приобрёл формуקָרַם עוֹר וְגִידִים -
74 создавать форму
создавать формуקָרַץ [לִקרוֹץ, קוֹרֵץ, יִקרוֹץ] -
75 создать форму
создать формуקָרַץ [לִקרוֹץ, קוֹרֵץ, יִקרוֹץ] -
76 придавать выпуклую форму
Diccionario universal ruso-español > придавать выпуклую форму
-
77 иметь форму
•The top rim of the trough is formed into a flange.
•The conduit is shaped like (or has the shape of) a star in cross section.
•The electro-pneumatic sewage unit takes the form of small receivers.
•The variation may take the form of amplitude modulation.
•Empirical correlations of heat-transfer data are frequently of the form (or frequently have the form) Nu=f(R,Pr).
* * *Иметь форму -- to be... in shape, to be... in form; to have the shape of; to be shaped like, to be formed intoThe end of the pipe is formed into a plain flange.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь форму
-
78 иметь чётко выраженную форму
Иметь чётко выраженную форму-- One can see that the average curves fit a well-defined pattern.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь чётко выраженную форму
-
79 повторять форму
Повторять форму-- The cavitation bubbles occupy a shape, almost square, which follows the plate form.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > повторять форму
-
80 преобразовываться в цифровую форму
Преобразовываться в цифровую форму-- The recorded signals are then digitized into a microcomputer and the data transferred to a larger machine for analysis of the results.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > преобразовываться в цифровую форму
См. также в других словарях:
форму — держать форму • обладание, продолжение изменить форму • изменение менять форму • изменение найти форму • демонстрация поддерживать форму • существование / создание, продолжение, содействие придать форму • действие принимать форму • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Италия имеет форму сапога (выставка) — Италия имеет форму сапога Гоша Буренин, Авдей Тер Оганьян … Википедия
Нечто: Ужас обретает форму (фильм) — Нечто. Ужас обретает форму The Thing: Terror Takes Shape Жанр документальный … Википедия
литье в оболочковую литейную форму — Ндп. литье в скорлупчатую форму литье в корковую форму Литье металла (сплава), осуществляемое путем свободной заливки оболочковой литейной формы. [ГОСТ 18169 86] Недопустимые, нерекомендуемые литье в корковую формулитье в скорлупчатую форму… … Справочник технического переводчика
Нечто: Ужас обретает форму — The Thing: Terror Takes Shape Жанр документальный Режиссёр Майкл Матессино Продюсер Майкл Матессино … Википедия
Как уложить пасху в форму — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Campari): | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
литье в песчаную литейную форму — Ндп. литье в земляную форму Литье металла (сплава), осуществляемое заливкой литейной формы, изготовляемой из песчаной формовочной смеси. [ГОСТ 18169 86] Недопустимые, нерекомендуемые литье в земляную форму Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика
КРИТИЧЕСКОЕ ДАВЛЕНИЕ ПРОНИКНОВЕНИЯ МЕТАЛЛА В ФОРМУ — максимальное давление жидкого металла, при котором металл не проникает в поры формы. Критическое давление зависит от вида сплава, формовочного материала и зернового состава песков (рис. К 31). смеси WIDTH=488 HEIGHT=518 BORDER=0> Рис. К 31.… … Металлургический словарь
из компьютера на форму — Полиграфическая технология передачи в дискретной форме содержания печатного листа из компьютера на печатную форму. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN computer to plateCTP … Справочник технического переводчика
преобразование в двоичную форму — набор строк бинов для всех возможных значений элемента синтаксиса (МСЭ Т Н.264). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN binarization … Справочник технического переводчика
преобразовывать в цифровую форму — оцифровывать — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Параллельные тексты EN RU The analog quantities are digitized and are thus available for further… … Справочник технического переводчика