-
81 выражать в численной форме
Выражать в численной форме-- The effect of oxidation on quenching behavior is most difficult to quantify.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выражать в численной форме
-
82 выраженный в форме
Выраженный в (матричной) форме-- Expressed in matrix form this may be written as...Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выраженный в форме
-
83 вырезать по заданной форме
Вырезать по заданной форме-- The adhesive plies were cut to the specified shape.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вырезать по заданной форме
-
84 график в безразмерной форме
График в безразмерной форме-- Non-dimensional plots of the performance data were similar to those discovered by E.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > график в безразмерной форме
-
85 зависимость в форме уравнения
Зависимость в форме уравнения-- These data are found to be reasonably well correlated by a relation of the form given by equation (...).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > зависимость в форме уравнения
-
86 излагать существо в сжатой форме
Излагать существо в сжатой форме-- The three papers in this area are difficult to describe in terms of capturing their essence in capsule form.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > излагать существо в сжатой форме
-
87 направлять в письменной форме
Направлять в письменной форме-- Comments and questions concerning the procedures under which this standard was developed should be directed in writing to API.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > направлять в письменной форме
-
88 отличаться по форме от
Отличаться по форме от-- The wear debris was different in form from that observed in unidirectional tests.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отличаться по форме от
-
89 переписывать в дифференциальной форме
Переписывать в дифференциальной форме-- Equation (...) is recast in differential form as: dQ = rCDTdV.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > переписывать в дифференциальной форме
-
90 похож по форме на
Похож по форме наBy joining the points 3, 4 and 6 in Fig. at which fatigue is predicted, one obtains a curve which is very similar in shape to lines of constant pressure difference.The wear graphs are similar in form to those for unidirectional wear, but the overall wear rates are lower.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > похож по форме на
-
91 представлять в графической форме
Представлять в графической форме-- Typical results produced by this model are presented graphically in Figs.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представлять в графической форме
-
92 представлять в письменной форме для рассмотрения
Представлять в письменной форме для рассмотрения-- The Quality Control System procedures shall be submitted in writing for review by the Company.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представлять в письменной форме для рассмотрения
-
93 согласовывать в письменной форме
Согласовывать в письменной формеThe conflict shall be resolved in writing before proceeding with fabrication or installation.Use of any alternative materials shall be agreed in writing with the company.The less restrictive requirements of ANSI shall not be used unless approved by Owner in writing.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > согласовывать в письменной форме
-
94 составлен в письменной форме и подписан
Составлен в письменной форме и подписан-- No terms, conditions, understanding, or agreements purporting to modify the terms of this warranty shall have any legal effect unless made in writing and signed by a corporate officer of the Seller.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > составлен в письменной форме и подписан
-
95 удобно записать полученные уравнения в форме
Удобно записать полученные уравнения в... форме-- After implementatton of t л e proce з ure des р ribed above, it is also convenient to write the resulting equations in nondimensional form through the introduction of the nondimensional parameters.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > удобно записать полученные уравнения в форме
-
96 выгоды в неденежной форме, являющиеся частью вознаграждения
выгоды в неденежной форме, являющиеся частью вознаграждения(напр. пользование служебной автомашиной)emoluments, fringe benefits4000 полезных слов и выражений > выгоды в неденежной форме, являющиеся частью вознаграждения
-
97 предписания по форме
предписания по форме(напр. отчета)format regulations, regulations concerning format -
98 совершать в письменной форме
совершать в письменной форме(напр. фиксировать договоренность)to do/execute in writing4000 полезных слов и выражений > совершать в письменной форме
-
99 сибирская язва в кожной форме
rus сибирская язва (ж) в кожной формеeng cutaneous anthrax, malignant carbuncle, malignant pustuleБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > сибирская язва в кожной форме
-
100 в форме
в хорошей физической (политической, интеллектуальной) форме — he is in good shape physically (politically, intellectually)
См. также в других словарях:
форме во батайон — * formez vos bataillons. Становитесь в ряды бойцов! Конечно, не может не возбудить улыбки и русский генерал, восторженно цитирующий из марсельезы: Formez vos bataillons . РМ 1891 8 1 205 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Открытый аукцион в электронной форме — В этой статье отсутствует вступление. Пожалуйста, допишите вводную секцию, кратко раскрывающую тему статьи. Открытый аукцион в электронной форме (ОАЭФ) открытый аукцион, проводимый в электронной форме на сайте (Электронной Торговой… … Википедия
элемент рельефа в форме выступа (выступ) — 3.15 элемент рельефа в форме выступа (выступ): Элемент рельефа, расположенный выше прилегающих к нему областей. Источник: ГОСТ Р 8.631 2007: Государственная система обеспечения единства измерен … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Оплата труда в натуральной форме — к оплате труда в натуральной форме относится оплата всего или части труда продукцией собственного производства или приобретаемой организацией для этих целей, а также в виде выполняемых в интересах налогоплательщика работ и оказываемых услуг. В… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
По всей форме — Экспрес. 1. Устар. То же, что Во всей форме (в 1 м знач.). Была она по всей форме баловница. Я слышал потом, что избаловал её всего более её же собственный муж… он просто поклонялся ей, как идолу (Достоевский. Маленький герой). 2. То же, что Во… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Закон о форме правления Швеции 1772 года — предусматривал самодержавие. Закон был предложен королём Густавом III и сословия единогласно его одобрили 21 сентября 1772 года. По закону власть от сословий переходила к королю и эпоха парламентаризма, длившаяся пол столетия, закончилась.… … Википедия
значение дисбаланса по n-й форме изгиба — Ндп. дисбаланс по n й форме изгибных колебаний Наименьшее теоретически возможное значение дисбаланса, которое следует скомпенсировать при балансировке по n й форме изгиба. Примечание Реальное значение дисбаланса по n й форме изгиба изменяется в… … Справочник технического переводчика
Человек в полицейской форме (фильм) — Связать? Человек в полицейской форме … Википедия
в категорической форме — в ультимативной форме, наотрез, безапелляционно, ультимативно, решительно, императивно, категорически Словарь русских синонимов. в категорической форме нареч, кол во синонимов: 7 • безапелляционно ( … Словарь синонимов
в резкой форме — резко, грубо, в самой резкой форме, по хамски, решительно, нелюбезно, хамски, невежливо, неучтиво, нагло, энергично Словарь русских синонимов. в резкой форме нареч, кол во синонимов: 11 • в самой резкой форме … Словарь синонимов
в ультимативной форме — решительно, наотрез, императивно, категорически, ультимативно, в категорической форме, безапелляционно Словарь русских синонимов. в ультимативной форме нареч, кол во синонимов: 7 • безапелляционно (9 … Словарь синонимов