Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

форма

  • 41 курсантский

    курсантӣ, …и курсант; курсантская форма либоси расмии курсантӣ

    Русско-таджикский словарь > курсантский

  • 42 милицейский

    милитсиягӣ, …и милитсия, …и милитсионер; милицейская форма либоси милитсиягӣ; милицейский свисток ҳуштаки милитсионер

    Русско-таджикский словарь > милицейский

  • 43 миниатюрный

    (миниатюр(ен, -на, -но)
    1. тк. полн. ф. иск. миньетурӣ, …и миньетур; миниатюрная форма живописи шакли миньетурии наққошӣ
    2. перен. хурду нозук, хурду зебо; хеле хурд; миниатюрные туфельки туфлиҳои хурду зебо; миниатюрный домик хонаи хеле хурд, хонача

    Русско-таджикский словарь > миниатюрный

  • 44 неопределенный

    (неопределенен, -на, -но)
    1. номуайян, номуқаррар; человек неопределенного возраста одами сиину солаш номуайян
    2. номуайян, норавшан; неопределенная окраска ранги норавшан; неопределенное положение вазъияти номуайян; неопределенный ответ ҷавоби муҷмал неопределенные местоимения грам. ҷонишинҳои номуайяншахс; неопределенное наклонение, неопределенная форма глагола грам. масдар; \неопределенныйое уравнение мат. муодилаи номуайян

    Русско-таджикский словарь > неопределенный

  • 45 образный

    I
    кисми дуюми калимахои мураккаб ба маънои «шабех», «монанд»: шарообразный курашакл
    II
    1. образнок; образная форма познания тарзи образноки маърифат
    2. хуш-обуранг, зебо, бадеӣ, фасеҳ; образный язык забони фасех

    Русско-таджикский словарь > образный

  • 46 обтекаемый

    1. щоро; обтекаемая форма машины сохти шорои мошин
    2. пврен. разг. муҷмал, муғлак; обтекаемый ответ ҷавоби муҷмал

    Русско-таджикский словарь > обтекаемый

  • 47 одежда

    ж
    1. либос, пӯшок, сарулибос; чома, кабо; верхняя - либоси рӯ; тёплая одежда либоси гарм; форменная одежда либоси расми, форма
    2. тех, фарши роҳ; рӯйкаши бино

    Русско-таджикский словарь > одежда

  • 48 острый

    (остр и разг. остёр, остра, остро)
    1. тез, бурро; острый нож корди тез; острый меч шамшери бурро; острые зубы дандонҳои тез
    2. борик, дароз; острый подбородок манаҳи борик; острая бородка риши борпо тез, нозук, дақиқ, зӯр; острое обоняние қувваи тези шомма; острое чутё ҳассосӣ; острый слух қувваи зӯри сомеа; острый ум ақли расо; острый взгляд нигоҳи тез (зиракона)
    4. перен. талх, туид, тез, нешдор; острое слово гапи нешдор; остер на язык теззабон
    5. перен. тез, тунд; дорувордор, ғализ; острый запах бӯи тез; острый сыр панири тез 6.. перен. тк. полн. ф. сахт, зӯр; аламангез, пурдарду алам; острая боль дарди сахт; острая тоска ғаму ғуссаи аламангез; острая форма ревматизма тарбоди сахт
    7. тк. полн. ф. перен. тезу тунд, шадид, шиддатнок, сахт, зӯр; острые противоречия зиддияти шадид; острая критика танқиди сахт; острый кризис бӯҳрони тезу тунд; острый момент лаҳзаи шиддатнок <> острый угол мат. кунҷи тез; нож острый кому марг (аҷал) барин; сглаживать \острыйые углы зиддиятро бартараф кардан

    Русско-таджикский словарь > острый

  • 49 открытый

    1. прич. кушодашуда, яла (во, боз) кардашуда
    2. прил. кушод(а), яла, во, боз; открытая дверь дари кушода
    3. прил. (о пространстве и т. п.) васеъ, фарох, озод; открытая степь дашти васеъ
    4. прил. болокушода; открытый автобус автобуси болокушода
    5. прил. бараҳна, луч, лухт; с открытой головой сарлуч // (глубоко вырезанный) кушода, яла, гиребоняла; открытый ворот гиребони яла; открытое платье куртаи гиребоняла
    6. прил. кушод(а); открытое партийное собрание маҷлиси кушоди партиявӣ; открытый судебный процесс мурофиаи кушоди сул// уст. меҳмондӯст, меҳмоннавоз; открытый дом хонаи меҳмоннавоз
    7. прил. самимӣ, самимона, кушодадил, покдил; открытый взгляд нигоҳи самимона
    8. прил. ошкоро, рӯйрост, бепарда; открытая злоба кинаю адовати ошкоро
    9. прил. кушод, рӯизаминӣ; открытый способ добычи угля истихроҷи кушоди ангишт
    10. мед. намоён, аён, намудор, ошкоро; открытый перелом шикасти аёни устухон; открытая форма туберкулёза шакли аёни сил открытая бухта халиҷи кушод; открытый вопрос масъалаи ҳалнашуда; открытые выборы интихоботи ошкоро; открытое голосование овоздиҳии ошкоро; открытый лоб пешонаи фарох; открытое море баҳри кушод (бахре, ки дар истифодаи хамаи давлатхо мебошад); открытое письмо 1) открытка 2) (в газете и т. п.) мактуби кушод; открытая рана ҷароҳати кушода; открытый слог лингв. ҳиҷои кушода; на открытом воздухе дар ҳавои кушод; под открытым небом дар ҳавои кушод, дар берун; при открытых дверях кушода, озод, дар маҷлиси кушода; с открытыми глазами қасдан, дидаю дониста; с открытой душой, с открытым сердцем бо дили соф; с открытым забралом кушоду равшан, рӯйрост; в \открытыйую ошкоро, рӯйрост; действовать в \открытыйую рӯйрост амал кардан; играть в \открытыйую қартаи худро нишон дода бозӣ кардан

    Русско-таджикский словарь > открытый

  • 50 отлйвочный

    …и рехтагарй; отлйвочная форма қолиби рехтагарй

    Русско-таджикский словарь > отлйвочный

  • 51 парадный

    (парад|ен, -на, -но)
    1. тк. полн. ф. …и намоиш; парадное шествие намоиш
    2. идӣ, идона, тантананок, тантанавор, бокарруфар, бошукӯҳ; парадная форма либоси расмии идӣ; парадное платье либоси идона, либоси ҷойравӣ; парадный вид намуди идона (тантананок); парадный стол дастархони идона, дастархони пурнозу неъмат
    3. (показной) намоишкорона
    4. тк. полн. ф. (главный - о лестнице, входе) калон, асосӣ; парадный ход даромадгоҳи асосӣ // в знач. сущ. парадное с и разг. парадная ж дари асосӣ, даромадгоҳи асосӣ; войти с парадного аз дари асосӣ даромадан

    Русско-таджикский словарь > парадный

  • 52 пасочный

    …и кулчаи пасха; пасочная форма қолиби кулчаи пасха

    Русско-таджикский словарь > пасочный

  • 53 первообразный

    книжн. аввала, аввалин, ибтидоӣ; первообразная форма шакли аввалин

    Русско-таджикский словарь > первообразный

  • 54 пограничный

    1. сарҳаддӣ, …и сарҳад, …и ҳудуд; -пограничная охрана муҳофизати сарҳаддӣ; пограничный район ноҳияи сарҳаддӣ; пограничный столб сутуни сарҳад; пограничный инцидент ҳодисаи сарҳаддӣ; пограничные войска қӯшунҳои сарҳаддӣ
    2. …и сарҳадчӣ, …и сарҳадбон, сарҳаддӣ; \пограничныйая форма либоси сарҳадчӣ

    Русско-таджикский словарь > пограничный

  • 55 позволить

    сов. кому что и с неопр.
    1. иҷозат (рухсат, изн) додан; позволить ребёнку искупаться ба бача иҷозати оббозй додан; позвольте пройти иҷозат диҳед гузарам; позвольте вам сказать иҷозат диҳед ба шумо арз кунам
    2. имконият додан, гузоштан, роҳ додан; насколько позволят обстоятельства ба қад-ре, ки имконият даст диҳад, позволь(те) (форма возражения, несогласия) маъ-зур доред, бубахшед; позвольте, я здесь и не был бубахшед, ман дар ин ҷо ҳатто набудам; позволить себе ба худ раво дидан

    Русско-таджикский словарь > позволить

  • 56 проявление

    с
    1. (по знач. гл. проя­вить) ошкор кардан(и), зоҳир (изҳор) кардан(и), нишон додан(и); (по знач. гл. проявиться) ошкор шудаи(и), зоҳир (намоён, намудор) шудан(и); проявление активности изҳори фаолият; проявление за­боты изҳори ғамхорӣ; проявление силы зоҳир кардани кувва
    2. (разновидность, форма) шакл, тарз; аломат, нишона

    Русско-таджикский словарь > проявление

  • 57 республиканский

    1. рес­публикавӣ, …и республика; республиканская форма правления тарзи (усули) идоракунии республикавӣ
    2. республикавӣ (в пределах одной из республик СССР республиканск ие министерства вазоратҳои респуб­ликавӣ

    Русско-таджикский словарь > республиканский

  • 58 содержание

    с
    1. (по знач. гл. содержать 1-4) таъмин(и), нигоҳ доштан(и), тарбиякунӣ; парваридан(и); содержание семьи таъмини оила; содержание кроликов в клетке парваридани харгӯш дар катак; содержание в чистоте тоза нигоҳдорӣ; содержание гостиницы меҳмонхонадорӣ
    2. маош, нафақа; денежное содержание пул, маош
    3. мазмун, маъно, мундариҷа, мавзӯъ; содержание книги мавзӯъи китоб; человек с богатым содержанием одами бамаънӣ; форма и содержание шакл ва мазмун
    4. миқдор; содержание железа в руде миқдори оҳан дар маъдан
    5. мундариҷа, феҳраст; содержание сборника мундариҷаи маҷмӯа
    6. таркиб; содержание сплава таркиби хӯла <> быть на содержании у кого-л. аз ҳисоби маъшуқ (маъшуқа) зиндагӣ кардан

    Русско-таджикский словарь > содержание

  • 59 солдатский

    …и солдат, солдатӣ, …и аскар, аскарӣ; солдатская форма либоси солдатӣ

    Русско-таджикский словарь > солдатский

  • 60 специфический

    хос, махсус, ба худ хос; специфический вкус таъми ба худ хос; специфическая форма шакли махсус; специфические средства мед. давоҳои махсус

    Русско-таджикский словарь > специфический

Страницы

См. также в других словарях:

  • форма́т — формат …   Русское словесное ударение

  • форма — ы, ж. forme f. , нем. Form <лат. forma. 1. Очертания, контуры, внешние границы предмета, определяющие его наружный вид, внешний облик. БАС 1. Груды утесов, .. разные формы камней, особливо при месячном свете; спуски, всходы. Гриб. Путев. зап.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ФОРМА — ФОРМА, формы, жен. (лат. forma). 1. Наружный вид, внешние очертания предмета. Земля имеет форму шара. Придать изогнутую форму. Дом в форме куба. «Белые, причудливых форм тучки с утра показались на горизонте.» Л.Толстой. || только мн. Очертания… …   Толковый словарь Ушакова

  • ФОРМА — (лат. forma) внешнее очертание, фигура, наружность, образ, а также план, модель, штамп. В философии данное понятие использовалось Цицероном и Августином в смысле вид (более узкий класс в рамках более широкого класса рода). Понятие «Ф.» Платон… …   Философская энциклопедия

  • ФОРМА — (лат. forma). 1) общий вид, очертание предмета. 2) установленная одежда для какой либо должности, или ведомства. 3) льяло, прибор, в который отливают фигуры для придания им известного наружного очертания. 4) рама, в которую заключают набор шрифта …   Словарь иностранных слов русского языка

  • форма — Вид, выкройка, фасон, модель. См. вид, платье, характер.. для формы... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. форма конфигурация, фигура; вид, выкройка, фасон, модель, платье,… …   Словарь синонимов

  • Форма —  Форма  ♦ Forme    Допустим, перед нами статуя Аполлона. Вслед за Аристоте лем мы можем различить в ней материю (мрамор, из которого она сделана) и форму (ту, которую придал ей скульптор). Мы понимаем, что форма – это цель, к которой стремится… …   Философский словарь Спонвиля

  • ФОРМА — (лат. forma) ..1) внешнее очертание, наружный вид, контуры предмета2)] Внешнее выражение какого либо содержания (см. Содержание и форма)3) Установленный образец чего либо (напр., написать отчет по форме)4) Приспособление для придания чему либо… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ФОРМА — жен., лат., франц. фигура, наружный вид, ураз, образ, очерк или стать. Изящные формы Аполлона. Форма этих кувшинов неудобна. Форма соляных гранок кубическая. | Образец вещи, пример. Военная форма, мундир с принадлежностью, по данному образцу. |… …   Толковый словарь Даля

  • Форма — (и содержание). Вопрос о том, что является в произведении искусства его формой и что его содержанием, составляет основную проблему эстетики; в отношении же поэзии (искусства слова) основную проблему поэтики (см. Поэтика). Несмотря на обилие… …   Литературная энциклопедия

  • Форма —     ФОРМА (и содержание). Вопрос о том, что является в произведении искусства его формой и что его содержанием, составляет основную проблему эстетики; в отношении же поэзии (искусства слова) основную проблему поэтики (см. Поэтика). Несмотря на… …   Словарь литературных терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»