Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

форма+существования

  • 21 фосфат

    [греч. phos — свет и phoros — несущий]
    полиатомный ион, содержащий атом фосфора и четыре атома кислорода; природная форма существования фосфора. В водных растворах в зависимости от условий Ф. может существовать в 4 формах: H2PO4- и H3PO4 (в кислых условиях) и PO43- и HPO42 - (в основных условиях). Кроме того, Ф. может формировать полимерные ионы (дифосфаты, трифосфаты и др.). В живых орагизмах Ф. обнаруживают в АТФ (см. аденозинтрифосфат), он также важен для построения и функционирования ДНК и РНК.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > фосфат

  • 22 циста

    [греч. kystis — пузырь]
    временная форма существования многих одноклеточных организмов (в основном грамотрицательных бактерий) в неблагоприятных для них условиях, характеризующаяся наличием плотной оболочки. Отдельные простейшие могут существовать в форме Ц. несколько лет. У некоторых растений и грибов Ц. образуется в результате уплотнения содержимого клетки при неблагоприятных условиях окружающей среды.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > циста

  • 23 пространстве

    пространстве
    1. пространство; объективная реальность, форма существования материи, характеризующаяся протяженностью и объёмом (кумдалык да объём дене ойыртемалтше сандалык)

    ООН-ын космический пространствым тынысле пашалан кучылтмо шотышто комитетын сессийже почылтын. «Мар. ком.» Открылась сессия комитета ООН по использованию космического пространства в мирных целях.

    2. пространство; большой участок земной поверхности (мланде ӱмбалсе ужаш)

    Мландын пространствыже пространство земли.

    Материк-шамычым ойырен шогышо вӱдын пеш кугу пространствыжым океан маныт. «Физ. геогр.» Огромное водное пространство между материками называется океаном.

    Марийско-русский словарь > пространстве

  • 24 информационное пространство

    1. information space

     

    информационное пространство
    1. Интегральное электронное информационное пространство, образуемое при использовании электронных сетей.
    2. Сферы в современной общественной жизни мира, в которых информационные коммуникации играют ведущую роль. В этом значении понятие информационного пространства сближается с понятием информационной среды.
    3. Пространство, котором циркулируют информационные потоки.
    4. Форма существования информационных систем, характеризующаяся структурностью, протяженностью и дифференцированностью
    [ http://www.morepc.ru/dict/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > информационное пространство

  • 25 циста

    1. cyst

     

    циста
    Временная форма существования многих одноклеточных организмов, характеризующаяся наличием защитной оболочки; образование Ц. известно у простейших (различают Ц. покоя и размножения), у некоторых низших растений, у бактерий.
    [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > циста

  • 26 цисты лямблий

    1. Giardia cysts

     

    цисты лямблий
    Временная форма существования лямблий, обеспечивающая их выживание во внешней среде, переход от одного организма-хозяина к другому.
    [ ГОСТ 30813-2002]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > цисты лямблий

  • 27 формо

    формо
    1. форма; внешний вид предмета, очертание чего-л. (предметын тӱжвал сынже; ӱжака)

    Квадрат формо форма квадрата.

    Мландын формыжо шар гае. Земля имеет форму шара.

    2. форма; способ существования содержания; тип, устройство (содержанийын палдырныме йӧнжӧ, чоҥалтме ойыртемже, могай сын-кунан улмыжо)

    Кугыжаныш формо государственная форма;

    культурын национальный формыжо национальная форма культуры.

    Литератур йылмын кок формыжо уло: ойлымо да возымо формо. З. Учаев. Литературный язык имеет две формы: устную и письменную формы.

    3. форма; установленный образец чего-л. (иктаж-могай кагазым, документым возаш пеҥгыдемдыме образец)

    Бюллетеньын формыжо форма бюллетеня;

    заявленийым кӱлеш формо почеш возаш написать заявление по необходимой форме.

    (Йылме комиссий) тӱрлӧ кагаз-влакым кузе возаш кӱлеш туныктен, марла формо-влакым учрежденийлашке шаркален. И.Г. Иванов. Комиссия по языку учила, как нужно составлять различные бумаги, рассылала по учреждениям формы на марийском языке.

    4. форма; приспособление для придания чему-л. определённых очертаний (иктаж-молан посна тӱжвал сыным пуаш ыштыме йӧнештарымаш; калып)

    Велен ыштыме формо форма для литья;

    кинде пыштыме формо форма для выпечки хлеба.

    Сравни с:

    калып
    5. форма; установленный покрой одежды для лиц определённой категории (посна тӱшка еҥ-влаклан пеҥгыдемдыме вургем)

    Военный формо военная форма;

    школ формо школьная форма.

    Савин Иван лётчик формо дене пурен шогалеш. С. Николаев. Савин Иван входит в летной форме.

    6. иск., лит. форма; совокупность приёмов и изобразительных средств, разновидность художественного произведения (содержанийым почын пуымо, чоҥалтме сылнымут йӧн-влак радам)

    Произведенийын формыжо форма произведения.

    У семын возынет гын, почеламутын формыжым вашталте. М. Шкетан. Если хочешь писать по-новому, то измени форму стихотворения.

    7. лингв. форма; средство выражения грамматического значения (грамматический значенийым палемдыме йӧн)

    Пале мутын кӱчык формыжо краткая форма имени прилагательного.

    Полшышо глагол-влак лица да числа дене вашталтыт, жап да наклонений формышт уло. «Мар. йылме» Вспомогательные глаголы изменяются по лицам и числам, они имеют формы времени и наклонения.

    Марийско-русский словарь > формо

  • 28 состояние

    (1. форма и способ существования объекта или системы объектов 2. классифицирующая характеристика формы и способа существования объекта или системы объектов 3. накопленная информация; предыстория; память 4. вчт. текущий символ из последовательности; величина, оказывающая влияние на последующие события 5. (энергетическое) состояние; (энергетический) уровень) state, status, condition

    Русско-английский словарь по электронике > состояние

  • 29 состояние

    condition, (1. форма и способ существования объекта или системы объектов 2. классифицирующая характеристика формы и способа существования объекта или системы объектов 3. накопленная информация; предыстория; память 4. вчт. текущий символ из последовательности; величина, оказывающая влияние на последующие события 5. (энергетическое) состояние; (энергетический) уровень) state, status

    Русско-английский словарь по радиоэлектронике > состояние

  • 30 мазохизм

    Склонность к поиску физических или психических страданий для достижения сексуального возбуждения и удовлетворения. При этом мазохизм рассматривается и как условие, и как источник удовольствия. При мазохистской перверсии сексуальное удовлетворение зависит от физической или психической боли (избиение, угрозы, унижение, оскорбление и т.п.), реально либо в воображении наносимой партнером. Мазохизм появляется в раннем детстве, обычно в сочетании с садизмом, как компонентное или парциальное влечение.
    С точки зрения Фрейда (1924), в боли есть некоторое удовольствие (эротогенный мазохизм), а потому предполагается, что незначительная доля мазохизма присуща каждой психологической структуре. Во взрослой жизни отголоски мазохизма проявляются в смягченном виде как компонент предварительной эротической игры. Однако, за исключением случаев мазохистских перверсий, либо поиск страдания, либо удовольствие, либо то и другое бессознательны. Бессознательна также "фантазия об избиении", часто являющаяся субстратом клинической картины (Freud, 1919).
    Фрейдом (1924) выделены три формы мазохизма: эротогенная, женская и моральная. Первая из них, по мнению Фрейда, обусловлена биологически и конституционально. Женская форма получила такое название потому, что, хотя она проявляется как у женщин, так и у мужчин, сопровождается фантазиями, помещающими человека в типично женскую ситуацию кастрированного, становящегося объектом вторжения и дающего жизнь ребенку субъекта. Фрейд отмечал и инфантильный компонент — такие мазохисты хотят, чтобы к ним относились как к беспомощным капризным детям, и в своих фантазиях оказываются обманутыми, связанными, избитыми, испачканными, униженными, понуждаемыми к покорности. Присоединение к этой форме чувства вины переводит ее в третью форму мазохизма. Моральный мазохизм включает основанную на чувстве вины бессознательную потребность в наказании, способствующую формированию невротической симптоматики либо бессознательно собственноручно спровоцированному страданию от несчастных случаев, финансовых потерь, плохих отношений, неудач или позора. При этой форме теряется видимая связь с сексуальным объектом, однако Фрейд утверждал, что место садистского объекта здесь занимает Сверх-Я, и быть наказанным — эквивалент быть избитым отцом, а значит, отражает желание пассивных женских сексуальных отношений с ним. Выраженный моральный мазохизм приводит к серьезному сопротивлению лечению, поскольку нежелание пациента отказываться от невротического страдания может привести к негативной терапевтической реакции.
    Моральный мазохизм — первичное свойство мазохистского характера или поведенческого мазохизма, хотя к последнему обычно относят также депрессивные настроения и склонность жаловаться на свое положение жертвы судьбы и недоброжелателей. Патогенез этих форм основан на бессознательной регрессивной сексуализации чувства вины, и — у мужчин — на бессознательных пассивно-гомосексуальных желаниях, исходящих из эдипова конфликта, и нарушенных ранних объектных отношениях. Как у мужчин, так и у женщин мазохизм представляет собой компромиссное образование, обеспечивающее устранение детских страхов кастрации, отвержения и заброшенности.
    В ранних работах Фрейд высказывал предположение, что мазохизм является феноменом, производным от предшествующего садизма. В работе "Экономическая проблема мазохизма" (1924) он высказался в пользу существования первичного эротогенного мазохизма, остатка смешанного существования влечений к жизни и смерти после частичной проекции на объекты внешнего мира (собственно садизм). В некоторых случаях спроецированный садизм интроецируется и, обращаясь внутрь, порождает вторичный мазохизм. В одном и том же индивиде связь садистских и мазохистских черт неизменна.
    \
    Лит.: [127, 297, 307, 572, 670]

    Словарь психоаналитических терминов и понятий > мазохизм

  • 31 илыш

    илыш
    Г.: ӹлӹмӓш
    1. жизнь; особая форма движения материи, возникающая на определённом этапе её развития

    Мландыште илышын лиймыже возникновение жизни на земле;

    илышын законжо законы жизни;

    пӱртӱс илыш жизнь природы.

    Сандалыкын илышыже виса гай тӧр, шке жапшылан чыла ыштен шукта. М. Шкетан. Жизнь вселенной точная, словно весы, всё на ней делается своевременно.

    2. жизнь; время от рождения до смерти человека или животного и растения

    Кужу илыш долгая жизнь;

    илыш дене чеверласаш расстаться с жизнью.

    Врач гына (айдеме) илышым утарен коден кертеш. В. Иванов. Только врач может спасти жизнь человека.

    3. жизнь; деятельность общества и человека в тех или иных её проявлениях

    Илыш шолеш жизнь кипит;

    еш илыш семейная жизнь;

    духовный илыш духовная жизнь.

    Чылажат мыланна, калыклан, чылажат тыныс илышлан ышталтеш. Г. Чемеков. Всё делается для нас, для народа, для мирной жизни.

    4. жизнь; образ существования; установившийся порядок в повседневном существовании; быт

    Ял илыш деревенская жизнь, сельская жизнь;

    шкет илыш одинокая жизнь;

    неле илыш трудная жизнь;

    пайремле илыш праздничная жизнь.

    Аваже вучен, но арам, Виталий мӧҥгыжӧ пӧртылын огыл – куштылго илышым кычалын. В. Иванов. Мать ждала, но зря, Виталий не возвращался домой – искал лёгкую жизнь.

    5. жизнь; период существования кого-л.

    Эртыше илыш прошлая жизнь;

    самырык годсо илыш, рвезе годсо илыш молодость;

    ончыкылык илыш будущая жизнь.

    Самырык тукымлан ожнысо илышым шинчымаш уто ргыл. О. Тыныш. Молодому поколению нелишне знать прежнюю жизнь.

    6. жизнь; доля, участь, судьба

    – Молан шортат, Олюкем? Шинчавӱд ок полшо... Тыгай мемнан, ӱдырамашын илыш. Ю. Артамонов. – Чего ты плачешь, Олюк? Слеза не поможет... Такова наша, женская доля.

    Миклай пашазе-влакын кочо илышыштым шӱмыш пышта. И. Васильев. Горькая доля рабочих запала в душу Миклая.

    7. жизнь; совокупность всего сделанного и пережитого человеком; биография, жизненный путь кого-л.

    Горбунова илышыж нерген ойлаш тӱҥалеш. О. Тыныш. – Горбунова начнёт говорить о своей жизни.

    8. жизнь, отдельное живое существо; человек

    Самырык илышым пытараш погубить молодую жизнь.

    Сар, сар. Мыняр илышым курымеш йомдарышыч? А. Ягельдин. Война, война. Сколько жизней ты погубила навсегда?

    9. в поз. опр. жизненный, жизни

    Илыш корно жизненный путь;

    илыш кече солнце жизни;

    илыш нур поле жизни;

    илыш йогын поток жизни.

    Мустафан илыш корныжо ятыр шотышто тудын (Йыван Кырлян) илыш дене келшен толын. М. Казаков. Жизненный путь Мустафы во многом был схож с жизнью Йывана Кырли.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > илыш

  • 32 экзистенциональный невроз

    adj
    psych. existentielle Neurose (особая форма ноогенных неврозов, связанная с утратой человеком смысла существования)

    Универсальный русско-немецкий словарь > экзистенциональный невроз

  • 33 содержание

    содержани||е
    с
    1. (содержимое чего-л., сущи́ость) τό περιεχόμενο[ν]:
    руда с богатым \содержаниеем железа μετάλλευμα πλούσιο σέ σίδηρο· краткое \содержание статьи ἡ περίληψη τοῦ ἄρθρου· \содержание кни́ги τό περιεχόμενον τοῦ βιβλίου· \содержание лекции τό θέμα τής διαλεξεως· форма и \содержание ἡ μορφή καί τό περιεχόμενο·
    2. (средства существования) ἡ συντήρηση [-ις], ἡ διατήρηση [-ις]:
    расходы на \содержание семьи τά ἔξοδα γιά τήν συντήρησην τής οίκογένειας·
    3. (заработная плата) ὁ μισθός, οἱ ἀποδοχές:
    денежное \содержание воен. ὁ μισθός στρατιώτη· отпуск без сохранения \содержаниея ἀδεια χωρίς ἀποδοχές·
    4. (оглавление) τά περιεχόμενα, ὁ πίνα-κας [-αξ] τών περιεχομένων ◊ \содержание под арестом ἡ κράτηση· быть на \содержаниеи μέ συντηρεί κάποιος.

    Русско-новогреческий словарь > содержание

  • 34 содержание

    1) ( обеспечение) mantenimento м.
    2) ( уход) cura ж., manutenzione ж., mantenimento м.

    содержание скота — la cura [il governo] del bestiame

    3) ( текст) contenuto м., argomento м.
    4) ( содержимое) contenuto м., tenore м.
    5) ( заработная плата) retribuzione ж.
    * * *
    с.
    1) ( обеспечение) mantenimento m

    содержа́ние семьи — mantenimento della famiglia

    расходы на содержа́ние — spese per il mantenimento

    жить / быть / находиться на содержа́нии у кого-л. — essere mantenuto da / di qd

    2) уст. ( средства существования) stipendio m; trattamento m адм.; mezzi di sostentamento; pensione f ( пенсия)

    отпуск с сохранением содержа́ния — ferie retribuite

    3) ( содержимое) contenuto m

    содержа́ние книги — il contenuto del libro

    4) ( смысл) sostanza f, ragion d'essere

    форма и содержа́ние — forma è contenuto

    5) (наличие в составе чего-л.) presenza f; esistenza f

    содержа́ние влаги в атмосфере — presenza / tasso dell'umidità nell'atmosfera

    * * *
    n
    1) gener. contenuto (письма, статьи и т.п.), mantenimento (семьи и т.п.), spesa, tenore, tenore (напр, металла в руде), mantenimento (семьи), sostentamento, argomento, (денежное) assegno, contenuto, esposto (чего-л.)
    2) liter. sugo
    3) eng. manutenzione
    4) econ. contenimento, mantenimento (семьи и т.д.), trattamento, nota, sostanza
    5) fin. manutensione

    Universale dizionario russo-italiano > содержание

  • 35 латынь

    в соч.

    классическая латынь (80 до н. э. - 200 н. э.) — the Classical Latin

    латынь первых библ. переводов — the Biblical Latin

    "новая латынь" (форма языка, основанная на элементах лат. и греч., развившаяся со времён Ренессанса и употребляемая, в основном, в науке) — the New [Modern] Latin, the Neo-Latin

    "поздняя латынь" (2-6 вв.) — the Late Latin

    средневековая латынь (6-15 вв.; эпоха существования лат. языка в качестве письменного языка западно-европ. общества, языка катол. церкви, науки, отчасти литературы) — the Medieval [Middle] Latin, сокр. ML, M.L.

    Русско-английский словарь религиозной лексики > латынь

  • 36 никированное кольцо

    [англ. nick — щель, разрыв]
    одна из форм существования кольцевой плазмидной ДНК, у которой разорвана одна из двух комплементарных цепей. Такая форма плазмид обычно присутствует в препаратах, искусственно экстрагированных из бактериальных клеток.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > никированное кольцо

  • 37 полиморфизм

    [греч. poly — много и morphe — вид, форма, образ]
    1) существование двух или более генетически и морфологически различающихся групп в одной и той же популяции, в которой особи постоянно скрещиваются друг с другом. П. может быть: а) переходным (транзиентным), когда происходит замена определенного гена аллелем, возникшим в результате мутации и имеющим большую селекционную ценность; б) сбалансированным, когда устанавливается постоянное оптимальное соотношение полиморфных классов (форм) и всякое отклонение от него оказывается неблагоприятным для популяции или вида в целом и автоматически происходит обратное регулирование полиморфной системы к оптимальному соотношению классов; в) географическим — в случае встречаемости отдельных, генетически различающихся классов в разных точках ареала существования данной популяции;
    2) локальные изменения в нуклеотидных последовательностях ДНК в пределах генома (полиморфизм ДНК), вызванные точковыми мутациями, делециями, инверсиями, инсерциями, дупликациями или какими-то другими изменениями генома, ведущими к образованию различных аллелей в определенном локусе. П., связанный с присутствием аллельных форм отдельных генов, часто проявляется в существовании различающихся белковых молекул (белковый П.). В случае повторяющейся ДНК варьирование в количестве повторов может вести к П. длин рестрикционных фрагментов, напр. к различному числу тандемных повторов в определенном локусе. П. может быть обнаружен с помощью метода фингерпринтинга ДНК (см. фингерпринтирование). П. ДНК используется при поиске генов-кандидатов различных заболеваний человека, для криминалистического установления отцовства и материнства и др.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > полиморфизм

  • 38 фуллерены

    [по имени Р. Фуллера]
    одна из форм существования углерода в природе, формирующая каркасные структуры; аллотропная разновидность углерода (другие разновидности — алмаз, графит, карбин, поликумулен). Самый распространенный и симметричный Ф. — С60 (футболен, букибол, букминстерфуллерен) состоит из 20 шестиугольников и 12 пятиугольников, расположенных на сфере с диаметром приблизительно в один нанометр, напоминающей футбольный мяч. Кроме того, существуют Ф. в виде молекул С70, которые по структуре близки к дынеобразному мячу для регби, и Ф., молекулы которых имеют более сложную форму (напр., полых трубок — тубулены) и состоят из несколько сотен атомов углерода. В Ф. все связи между атомами углерода насыщены за счет их взаимодействия друг с другом, поэтому Ф. — единственная стабильная "чистая" форма углерода (в алмазе, графите и др. формах атомы углерода, расположенные на поверхности тела, насыщают свои связи, направленные наружу из объема, за счет взаимодействия с атомами H, О и др.). Ф. применяются для синтеза металлов и сплавов с новыми свойствами, могут быть использованы для создания фотоприемников и оптоэлектронных устройств, катализаторов, алмазных и алмазоподобных пленок, сверхпроводящих материалов и др. Идет поиск медицинских препаратов на основе эндоэдральных соединений — молекул Ф., внутри которых помещены один или более атомов какого-либо иного элемента. Ф. открыты в 1985 г. Р. Керлом, Х. Крото и Р. Смолли при попытках объяснить спектры межзвездной пыли (Нобелевская премия за 1996 г.). Первые Ф. выделяли из конденсированных паров графита, получаемых при лазерном облучении твердых графитовых образцов. Название "Ф." дано в честь архитектора Р. Фуллера, впервые построившего дом из пятиугольников и шестиугольников.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > фуллерены

  • 39 причинная зависимость

    1. causal dependence
    2. causal dependency

    Русско-английский большой базовый словарь > причинная зависимость

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • форма существования информации — Способ приспособления, выражения или представления информации, определяемый ее материальным носителем. Основными формами существования информации являются: человек, документ, изделие, работа (процесс), объект. [Домарев В.В. Безопасность… …   Справочник технического переводчика

  • форма существования остаточной нефти — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN residual oil condition …   Справочник технического переводчика

  • ЗНАНИЕ (форма существования) — ЗНАНИЕ, форма существования и систематизации результатов познавательной деятельности человека. Выделяют различные виды знания: обыденное («здравый смысл»), личностное, неявное и др. Научному знанию присущи логическая обоснованность,… …   Энциклопедический словарь

  • человек (форма существования информации) — Форма существования информации, обусловленная свойством человека накапливать и хранить в своем сознании (памяти) смысловую информацию, а при необходимости выдавать ее другому человеку или техническому устройству. Выдача человеком информации… …   Справочник технического переводчика

  • Форма существования ценной бумаги — – ее материальное бытие в бумажной (документарной) или безбумажной (бездокументарной) форме …   Рынок ценных бумаг. Словарь основных терминов и понятий

  • Наддиалектная форма существования языка —   Языковое образование, которое носители разных диалектов (или разных форм существования языка) используют при междиалектном общении. На ранних стадиях истории языка такой наддиалектной формой общения может быть койне, позже литературный язык.… …   Словарь социолингвистических терминов

  • наддиалектная форма существования языка — Языковое образование, которое носители разных диалектов используют при междиалектном общении: 1) на ранних стадиях развития языка – койне; 2) позже – литературный язык. Если наддиалектная форма отсутствует, значит, общенародный языковой стандарт… …   Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

  • Наддиалектная форма существования языка —    Языковое образование, которое носители разных диалектов используют при междиалектном общении: 1) на ранних стадиях развития языка койне; 2) позже – литературный язык.    Если наддиалектная форма отсутствует, значит, общенародный языковой… …   Общее языкознание. Социолингвистика: Словарь-справочник

  • ФОРМА ПРЕВРАЩЕННАЯ — понятие, введенное в филос. оборот Марксом и характеризующее строение и способ функционирования сложных систем; это понятие позволяет исследовать видимые зависимости и эффекты, выступающие на поверхности целого в качестве того, что Маркс называл …   Философская энциклопедия

  • форма — ы, ж. 1) Наружный вид, внешние очертания предмета. Земля имеет форму шара. Форма облака. Форма крыши. Правильная форма. Тут [в саду] были шпалеры из фруктовых деревьев, груша, имевшая форму пирамидального тополя, шаровидные дубы и липы (Чехов).… …   Популярный словарь русского языка

  • форма — ы, ж. forme f. , нем. Form <лат. forma. 1. Очертания, контуры, внешние границы предмета, определяющие его наружный вид, внешний облик. БАС 1. Груды утесов, .. разные формы камней, особливо при месячном свете; спуски, всходы. Гриб. Путев. зап.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»