Перевод: с русского на французский

с французского на русский

форма+колебаний

  • 1 форма колебаний (вибрации) системы

    1. mode de vibration

     

    форма колебаний (вибрации) системы
    форма колебаний (вибрации)

    Конфигурация совокупности характерных точек системы, совершающей периодические колебания (вибрацию), в момент времени, когда не все отклонения этих точек от их средних положений равны нулю.
    Примечание
    Для сплошных ограниченных тел форма колебаний соответствует конфигурации стоячей волны.
    Пояснения
    Термины и определения для близких понятий, различающиеся лишь отдельными словами, совмещены, причем слова, которые отличают второе понятие, заключены в скобки. Для получения первого термина и его определения опускаются слова, записанные в скобках. Для получения второго термина и его определения проводится замена соответствующих слов словами, записанными в скобках. Например, термин периодические колебания (вибрация) содержит два термина с определениями:
    периодические колебания - колебания, при которых каждое значение колеблющейся величины повторяется через равные интервалы времени;
    периодическая вибрация - вибрация, при которой каждое значение колеблющейся величины, характеризующей вибрацию, повторяется через равные интервалы времени.
    [ ГОСТ 24346-80]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > форма колебаний (вибрации) системы

  • 2 собственная форма колебаний (вибрации) системы

    1. mode propre

     

    собственная форма колебаний (вибрации) системы
    собственная форма

    Форма колебаний (вибрации) линейной системы, колеблющейся с одной из собственных частот.
    Пояснения
    Термины и определения для близких понятий, различающиеся лишь отдельными словами, совмещены, причем слова, которые отличают второе понятие, заключены в скобки. Для получения первого термина и его определения опускаются слова, записанные в скобках. Для получения второго термина и его определения проводится замена соответствующих слов словами, записанными в скобках. Например, термин периодические колебания (вибрация) содержит два термина с определениями:
    периодические колебания - колебания, при которых каждое значение колеблющейся величины повторяется через равные интервалы времени;
    периодическая вибрация - вибрация, при которой каждое значение колеблющейся величины, характеризующей вибрацию, повторяется через равные интервалы времени.
    [ ГОСТ 24346-80]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > собственная форма колебаний (вибрации) системы

  • 3 n -я собственная форма изгиба ротора

    1. Mode d¢ordre n de flexion (d¢un rotor)

    88. n -я собственная форма изгиба ротора

    n-я форма изгиба

    Ндп. Основная форма изгибных колебаний ротора

    D. n-Eigenbiegungsform des Rotors

    E. (Rotor) flexural nth mode

    Flexural nth mode

    F. Mode d¢ordre n de flexion (d¢un rotor)

    Форма упругой линии ротора при соответствующей n-й собственной частоте изгибных колебаний системы ротор-опоры.

    Примечания:

    1. Собственная форма изгиба может быть первой, второй,....., n-й.

    2. При высоких частотах вращения ротора форма изгиба должна определяться с учетом гироскопического момента, действующего на ротор

    Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > n -я собственная форма изгиба ротора

См. также в других словарях:

  • форма колебаний — Совокупность значений обобщенных координат в произвольный момент времени, определяющая с точностью до множителя конфигурацию отклонений механической колебательной системы от положения равновесия при одночастотных недемпфированных колебаниях.… …   Справочник технического переводчика

  • Форма колебаний — 3.19 Форма колебаний по ГОСТ 24346. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • форма колебаний (вибрации) системы — форма колебаний (вибрации) Конфигурация совокупности характерных точек системы, совершающей периодические колебания (вибрацию), в момент времени, когда не все отклонения этих точек от их средних положений равны нулю. Примечание Для сплошных… …   Справочник технического переводчика

  • Форма колебаний (вибрации) системы — 79. Форма колебаний (вибрации) системы Форма колебаний (вибрации) Конфигурация совокупности характерных точек системы, совершающей периодические колебания (вибрацию), в момент времени, когда не все отклонения этих точек от их средних положений… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • форма колебаний (акустического резонанса пульсаций) — 3.23 форма колебаний (акустического резонанса пульсаций): Описание отношения амплитуды пульсаций к фазовому углу на различных участках системы трубопровода. Примечание Формы колебаний позволяют понять схему пульсаций в системе трубопровода (см. 3 …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Форма колебаний системы — 45. Форма колебаний системы Конфигурация совокупности характерных точек системы, совершающей периодические колебания, в момент времени, когда не все отклонения этих точек от их средних положений равны нулю Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • форма колебаний — Совокупность значений обобщённых координат в произвольный момент времени, определяющая с точностью до множителя конфигурацию отклонений механической колебательной системы от положения равновесия при одночастотных недемпфированных колебаниях …   Политехнический терминологический толковый словарь

  • форма колебаний — mode of vibration Совокупность значений обобщенных координат в произвольный момент времени, определяющая с точностью до множителя конфигурацию отклонений механической колебательной системы от положения равновесия при одночастотных… …   Теория механизмов и машин

  • собственная форма колебаний — форма собственных колебаний Форма свободных колебаний системы, совершающихся по гармоническому закону с одной и той же частотой. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно технической… …   Справочник технического переводчика

  • Собственная форма колебаний — (вибрации) системы – форма колебаний (вибрации) линейной системы, колеблющейся с одной из собственных частот. [ГОСТ 24346 80] Собственная форма колебаний – форма свободных колебаний системы, совершающихся по гармоническому закону с… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • собственная форма колебаний (вибрации) системы — собственная форма Форма колебаний (вибрации) линейной системы, колеблющейся с одной из собственных частот. Пояснения Термины и определения для близких понятий, различающиеся лишь отдельными словами, совмещены, причем слова, которые отличают… …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»