-
81 портовые формальности
Economy: port formalitiesУниверсальный русско-английский словарь > портовые формальности
-
82 предполётные формальности
Aviation: departure formalitiesУниверсальный русско-английский словарь > предполётные формальности
-
83 протокольные формальности
Diplomatic term: protocol formalitiesУниверсальный русско-английский словарь > протокольные формальности
-
84 процедурные формальности
1) Business: procedural arrangements, procedural formalities2) Sakhalin energy glossary: desk proceduresУниверсальный русско-английский словарь > процедурные формальности
-
85 процедурные формальности, связанные с подготовкой и заключением контракта
Sakhalin energy glossary: contracting procedureУниверсальный русско-английский словарь > процедурные формальности, связанные с подготовкой и заключением контракта
-
86 санитарные формальности
Diplomatic term: health proceduresУниверсальный русско-английский словарь > санитарные формальности
-
87 сборы и формальности
World trade organization: fees and formalitiesУниверсальный русско-английский словарь > сборы и формальности
-
88 соблюдать все формальности
1) General subject: go by the rulebook2) Makarov: comply with all formalitiesУниверсальный русско-английский словарь > соблюдать все формальности
-
89 соблюдать необходимые формальности
Diplomatic term: comply with the necessary formalitiesУниверсальный русско-английский словарь > соблюдать необходимые формальности
-
90 соблюдать формальности
1) General subject: go through the motions2) Aviation: go through the formalities, go through the formality3) Economy: comply with formalities, observe formalities4) Business: settle formalitiesУниверсальный русско-английский словарь > соблюдать формальности
-
91 соблюдающий формальности
General subject: punctiliousУниверсальный русско-английский словарь > соблюдающий формальности
-
92 степень формальности
Mathematics: degree of formalityУниверсальный русско-английский словарь > степень формальности
-
93 таможенные формальности
1) Aviation: clearance formalities2) Law: customs formality3) Economy: custom house formalities, customhouse formalities4) Accounting: custom home formalities5) Diplomatic term: customs clearance6) Business: customs formalitiesУниверсальный русско-английский словарь > таможенные формальности
-
94 упростить существующие таможенные формальности
General subject: ease the customsУниверсальный русско-английский словарь > упростить существующие таможенные формальности
-
95 упростить формальности
Military: simplify formalitiesУниверсальный русско-английский словарь > упростить формальности
-
96 упрощённые формальности
Military: simplified formalitiesУниверсальный русско-английский словарь > упрощённые формальности
-
97 упрощать (таможенные) формальности
Diplomatic term: simplify formalitiesУниверсальный русско-английский словарь > упрощать (таможенные) формальности
-
98 упрощать формальности
1) General subject: ease the formalities, facilitate the formalities2) Military: simplify formalities3) Diplomatic term: (таможенные) simplify formalitiesУниверсальный русско-английский словарь > упрощать формальности
-
99 упрощающий формальности
Military: simplifying formalitiesУниверсальный русско-английский словарь > упрощающий формальности
-
100 ускорять (таможенные) формальности
Diplomatic term: expedite formalitiesУниверсальный русско-английский словарь > ускорять (таможенные) формальности
См. также в других словарях:
формальности — (соблюдать) установленные порядки Формалистика излишняя формальность Формалист сторонник строгого соблюдения формальностей, внешних обрядов, обычных порядков, хотя бы и не существенных Ср. Гласные после выборов присягают, но многие из них на… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Формальности(соблюдать) — Формальности (соблюдать) установленные порядки. Формалистика излишняя формальность. Формалистъ сторонникъ строгаго соблюденія формальностей внѣшнихъ обрядовъ, обычныхъ порядковъ, хотя бы и не существенныхъ. Ср. Гласные послѣ выборовъ присягаютъ,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Формальности Таможенные — последовательная, законодательно регламентированная процедура оформления таможенных документов в связи с ввозом, вывозом либо транзитом товаров или личных вещей. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
формальности, подлежащие выполнению — — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN formalities to be completed [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary (revised second… … Справочник технического переводчика
формальности, связанные с таможенной очисткой — — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN customs clearance formalities [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary (revised second… … Справочник технического переводчика
ФОРМАЛЬНОСТИ ТАМОЖЕННЫЕ — (см. ТАМОЖЕННЫЕ ФОРМАЛЬНОСТИ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Формальности — мн. Требования, необходимые для выполнении при осуществлении какого либо дела или при оформлении чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ФОРМАЛЬНОСТИ — действие, необходимое с точки зрения установленного порядка при выполнении, оформлении какого либо дела … Большой экономический словарь
ФОРМАЛЬНОСТИ, ТАМОЖЕННЫЕ — действия, требуемые или совершаемые таможней в связи с ввозом, вывозом, либо транзитом товаров, ценностей, личных вещей и других предметов. Определяются законами и актами уполномоченных исполнительно распорядительных органов … Большой экономический словарь
Таможенные формальности — законодательно предусмотренные обязательные требования, без выполнения которых транспортные средства, товары и иные предметы не могут быть пропущены через таможенную границу. Таможенные формальности включают: досмотр товаров и иных предметов;… … Финансовый словарь
сборы и формальности, связанные с импортом и экспортом — Статья VIII ГАТТ 1994, которая называется «Сборы и формальности, связанные с ввозом или вывозом», содержит важную правовую норму, требующую упрощения импортных и экспортных формальностей и сокращения их до минимума, а также упрощения требований к … Справочник технического переводчика