-
1 фонтан красноречия
Большой англо-русский и русско-английский словарь > фонтан красноречия
-
2 фонтан
м.фонтан нефти — scaturigine di petrolioогненный фонтан — getto di fuoco (нефти, газа)бить фонтаном — uscire / scaturire con gettoфонтан красноречия — torrente di eloquenzaзакрой свой фонтан груб. — chiudi il becco3) ( водоразборная колонка) presa d'acqua•• -
3 фонтан
-
4 фонтан
-
5 һүҙ ташҡыны
фонтан красноречия -
6 -F945
поток слов, словесный фонтан, фонтан красноречия:Il sor Oreste era divenuto un fiume d'eloquenza. (F. Paolieri, «Novelle toscane»)
Оресте превратился в фонтан красноречия.Mossi qualche obbiezione, tanto per interrompere quel fiume di parole. (A. Moravia, «Racconti romani»)
Я пытался что-то возразить, лишь бы заткнуть этот фонтан красноречия. -
7 cataract
['kætərækt]1) Общая лексика: большой водопад, водопад, катаракт, падать водопадом, порог (на реке), поток (красноречия), сильный ливень, водопад (а не только катаракта)2) Геология: каскад3) Морской термин: пороги4) Медицина: помутнение хрусталика, катаракта (помутнение хрусталика)5) Техника: гидравлический регулятор, демпфер, масляный тормоз, тормоз6) Сельское хозяйство: быстрина7) История: опускная решётка (крепостных ворот)8) Религия: ливень9) Автоматика: (масляный) демпфер, (масляный) катаракт, (масляный) успокоитель, гидравлический тормоз, масляный регулятор10) Макаров: водопад с одной отвесной струёй, наводнение, огромный прилив воды, речной порог, сильный поток, водопад (большой), катаракт (водопад с одной отвесной струёй), фонтан (красноречия, слез и т.п.), крутой перекат (на реке), катаракта (частичное или полное помутнение вещества или капсулы хрусталика глаза с понижением остроты зрения, вплоть до полной его утраты) -
8 ékesszólás
* * *1. красноречие, красноречивость, biz. речистость;az \ékesszólás tehetsége — дар слова/ красноречия; minden \ékesszólását előveszi — пустить в ход все своё красноречие;kiapadhatatlan \ékesszólás — фонтан красноречия;
2. (retorika) красноречие, риторика -
9 красноречие
Большой англо-русский и русско-английский словарь > красноречие
-
10 kiapadhatatlan
* * *(átv. is) неиссякаемый;\kiapadhatatlan forrás — неиссякаемый источник\kiapadhatatlan ékesszólás — фонтан красноречия;
-
11 cataract
ˈkætərækt сущ.
1) ливень, потоп cataracts of rain ≈ потоки дождя Cataracts of water flooded the houses in the city, and turned the streets into rivers. ≈ Потоки воды залили городские дома и превратили улицы в реки. Syn: downpour, flood
2) уст. большой водопад
3) перен. поток, фонтан cataracts of declamation ≈ потоки красноречия cataracts of information ≈ поток информации
4) мед. катаракта to develop cataract ≈ развиваться, прогрессировать( о катаракте) to remove cataract ≈ удалить катаракту
5) тех. катаракт, гидравлический регулятор, тормоз, демпфер водопад порог( на реке) (библеизм) ливень;
- *s of heaven хляби небесные фонтан, поток (медицина) катаракта, помутнение хрусталика;
- * extraction( медицина) удаление катаракты (техническое) катаракт, масляный тормоз, демпфер (историческое) опускная решетка падать водопадом cataract большой водопад ~ тех. катаракт, гидравлический регулятор, тормоз, демпфер ~ мед. катаракта ~ поток (красноречия) ~ сильный ливеньБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cataract
-
12 cataract
1. [ʹkætərækt] n1. 1) (большой) водопад2) порог ( на реке)2. pl поэт., библ. ливень3. фонтан, поток (красноречия, слёз и т. п.)4. мед. катаракта, помутнение хрусталикаcataract extraction - мед. удаление катаракты
5. тех. катаракт, масляный тормоз, демпфер6. ист. опускная решётка ( крепостных ворот)2. [ʹkætərækt] v -
13 cataract
noun1) большой водопад2) сильный ливень3) поток (красноречия)4) med. катаракта5) tech. катаракт, гидравлический регулятор, тормоз, демпфер* * *1 (n) водопад; демпфер; катаракт; катаракта; ливень; масляный тормоз; опускная решетка; помутнение хрусталика; порог; поток; фонтан2 (v) падать водопадом* * *1) ливень, потоп 2) большой водопад* * *[cat·a·ract || 'kætərækt] n. большой водопад, сильный ливень, поток; катаракта, помутнение хрусталика* * *водопаддемпферпорогпотоктормоз* * *1) ливень 2) устар. большой водопад 3) перен. поток -
14 cataract
['kæt(ə)rækt]сущ.1) ливень, потопCataracts of water flooded the houses in the city, and turned the streets into rivers. — Потоки воды залили городские дома и превратили улицы в реки.
Syn:2) уст. большой водопад3) поток, фонтан4) мед. катаракта5) тех. катаракт, гидравлический регулятор, тормоз, демпфер
См. также в других словарях:
фонтан красноречия — (иноск.) изобилие водянистых фраз Ср. Fontaine водомет, ключ. Ср. Fons источник. См. заткни фонтан красноречия … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Фонтан красноречия — Фонтанъ краснорѣчія (иноск.) изобиліе водянистыхъ фразъ. Ср. Fontaine водометъ, ключъ. Ср. Fons источникъ. См. Заткни фонтан красноречия … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
заткни фонтан красноречия — (иноск. шутл.) замолчи Ср. Заткни фонтан красноречия, зане/ и фонтан отдохнуть должен. Кузьма Прудков. См. говорильная машина. См. врет как сивый мерин … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ФОНТАН — ФОНТАН, фонтана, муж. (лат. fontana). 1. Струя воды, жидкости, с силой выбрасываемая вверх из трубы или отверстия под действием давления. Петергофские фонтаны. Нефтяной фонтан. «Фонтаны сладкозвучны из мраморной темницы бьют.» Пушкин. Кровь бьет… … Толковый словарь Ушакова
фонтан — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? фонтана, чему? фонтану, (вижу) что? фонтан, чем? фонтаном, о чём? о фонтане; мн. что? фонтаны, (нет) чего? фонтанов, чему? фонтанам, (вижу) что? фонтаны, чем? фонтанами, о чём? о фонтанах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
ФОНТАН — ФОНТАН, а, муж. 1. Струя жидкости, газа, выбрасываемая вверх из трубы или отверстия силой давления. Забил ф. Нефтяной ф. Газовый ф. Кровь бьёт фонтаном из раны. Ф. красноречия (перен.). 2. Сооружение для подачи и выбрасывания воды под напором;… … Толковый словарь Ожегова
Заткни фонтан красноречия — Заткни фонтанъ краснорѣчія (иноск. шутл.) замолчи. Ср. Заткни фонтанъ краснорѣчія зане и фонтанъ отдохнуть долженъ. Кузьма Прудковъ. См. Говорильная машина. См. Врет, как сивый Мерин … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Фонтан — Источник материнский, воды жизни так же, как и источник жизни или источник бессмертия, жизнь вечная. В раю воды жизни проистекают из основания Древа Жизни, которое, как родник, дает начало четырем рекам рая. Фонтаны в центрах площадей, внутренних … Словарь символов
фонтан — а; м. [итал. fontana] 1. Струя воды, бьющая вверх или под напором вытекающая из трубы. Забил ф. Брызги фонтана. 2. Архитектурное сооружение, обрамляющее бьющую струю воды; устройство для подачи воды и её налива. Сквер украшен фонтаном.… … Энциклопедический словарь
фонтан — а; м. (итал. fontana) см. тж. фонтаном, не фонтан, фонтанчик, фонтанный 1) Струя воды, бьющая вверх или под напором вытекающая из трубы. Забил фонта/н. Брыз … Словарь многих выражений
Если у тебя есть фонтан, заткни его; дай отдохнуть и фонтану — Из собрания мыслей и афоризмов «Плоды раздумья» Козьмы Пруткова. Авторы имели в виду расхожее в их время шутливо ироническое выражение «фонтан красноречия». Цитируется: как призыв помолчать (шутл. ирон.). Энциклопедический словарь крылатых слов и … Словарь крылатых слов и выражений