-
1 доколоть
сов. разг.1. что шикаста тамом кардан, тамоман шикастан, кадоколоть фонда тамом кардан; доколоть дрова ҳезумро кафонда тамом кардан2. кого (добить) найза зада куштан, куштан -
2 припарка
ж1. тарбандӣ, доғкунӣ2. фасодкаш, латтаи доруноки фасодкаш <> поможет как мёртвому припарки асло фонда намебахшад (таъсир намекунад) -
3 прок
м разг. фонда, манфиат, нафъ, суд; что в этом проку? аз ин кор чӣ нафъ?, аз ин гап чӣ суд? <> знать прок в чём уст. аз панҷ болоро донистан; ба кадри чизе расидан -
4 путь
м1. роҳ, ҷода; зимний путь роҳи зимистонгард; воздушный путь роҳи ҳавоӣ; морской путь роҳи баҳрӣ; подземный путь роҳи зеризаминӣ; проложить путь роҳ кушодан2. гузаргоҳ, роҳи гузар; стоять на пут й дар гузаргоҳ истодан /V перен. роҳ; найти пут ь к чьему-л. сердцу ба дили касе роҳ ёфтан, дили касеро дарёфтан3. ж.-д. роҳ, роҳи оҳан; поставить поезд на запасный путь поездро ба роҳи оҳани эҳтиётӣ гузарондан4. мн. пути анат. роҳ; дыхательные путй роҳи нафас (нафасгирӣ)5. сафар, мусофират, саёҳат; отправиться в далёкий путь ба сафари дурудароз рафтан (баромадан); мы были в путй три дня мо се рӯз роҳ рафтем (сафар кардем)6. тараф, сӯй, роҳ, ҷониб, ҷиҳат; наш путь лежал лесом роҳи мо аз бешазор мегузашт; сбиться с путй роҳ гум кардан7. тарз, роҳ, тариқ(а), васила; действовать мирным путём бо роҳи сулҳчӯёна амал кардан8. уст. прост, (толк, прок) фонда, суд, нафъ, манфиат <> путь - дорога,путь-дороженька роҳ; жизненный путь ҳаёт, зиндагӣ; Млечный Путь астр. Роҳи Каҳкашон; окольным (обходным) путём бо роҳи ношоиста; последний путь роҳи охирин, роҳи вопасин; проводить в последний путь кого ба роҳи охирин гусел кардан; прямой путь к чему роҳи рост; счастливый путь!, счастливого путй!, в добрый путь! роҳи сафед!, сафари бехатар (бахайр)!, сафар муборак!; путь следования роҳи сафар; путй сообщения роҳҳои алоқа; сухим путём бо хушкӣ, бо роҳи хушкӣ; на путй к чему, по путй чего дар роҳи…; по путй 1) [дар] болои роҳ, [дар] сари роҳ, як сари қадам; зайти по путй к товарищу сари роҳ ба назди рафиқ даромадан 2) кому с кем дар як тараф (сӯ, ҷониб), ҳамроҳ; мне с вами по путй ман ҳам ба ҳамон тараф меравам, ман ҳамроҳи шумо, роҳи ману шумо як 3) кому с кем (заодно) ҳамраъӣ, ҳамроҳ, ҳамовоз; не по путй кому с кем ҳамраъй набудан; быть на путй к чему-л. ба ягон чиз наздик будан (шудан), дар сари роҳ будан; встать на путь чего роҳи муайянеро интихоб кардан; встать поперёк путй кому-л. пеши роҳи касеро банд кардан; вступить на путь чего-л. ба роҳе даромадан, пеша гирифтан; вывести на путь ба роҳ мондан; мустақил кардан; держать путь куда роҳ рафтан, озим шудан, ба ҷое раҳсипор шудан; заказать путь кому прост, садди роҳ шудан, роҳро бастан; путй заказаны кому роҳ баста шудааст; идти своим пут ём бо роҳи худ рафтан; идти по ложному путй бо роҳи хато рафтан; направить (наставить) на путь истины (на путь истинный) кого роҳи ҳақиқатро нишон додан, ба сӯи ҳақ ҳидоят кардан; пойти по плохому путй бо роҳи бад рафтан; пойти по путй наименьшего сопротивления роҳи осонтар ҷустан, аз душворӣ гурехтан; пробить себе пут ь ба худ роҳ кушодан; проложить путь кому-чему-л. барои касе, чизе роҳ кушодан; сбить с путй кого аз роҳ баровардан, гумроҳ кардан, бероҳа кардан; сбиться с \путь й аз роҳ баромадан, гумроҳ шудан, бероҳа шудан; совратить с \путьй истинного аз роҳ задан -
5 разжива
ж прост.1. (по знач. гл. разжиться 1) бойшавӣ, давлатманд шудан(и)2. (выгода, польза) фонда, манфиат, нафъ
См. также в других словарях:
ФОНДА — (нем.). Гостиница первого разбора. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФОНДА исп., от лат. funda, денежный мешок. Гостиница первого класса. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в… … Словарь иностранных слов русского языка
фонда — сущ., кол во синонимов: 1 • гостиница (35) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Фонда Д. — Джейн Фонда Jane Fonda Джейн Фонда в 2005 году Имя при рождении: Джейн Сеймур Фонда Дата рождения: 21 декабря … Википедия
Фонда Д. С. — Джейн Фонда Jane Fonda Джейн Фонда в 2005 году Имя при рождении: Джейн Сеймур Фонда Дата рождения: 21 декабря … Википедия
Фонда Г. — Генри Фонда Henry Fonda В вестерне «Однажды на Диком Западе» (1968) Имя при рождении: Генри Джеймс Фонда Дата рождения: 16 мая … Википедия
Фонда — (англ. Fonda) американская фамилия. Известные носители: Фонда, Бриджит (род. 1964) американская актриса, дочь Питера Фонда Фонда, Генри (1905 1982) американский актёр Фонда, Джейн (род. 1937) … … Википедия
Фонда — Генри Фонда. ФОНДА (Fonda), семья американских киноактеров. Генри (1905 82), выступал на Бродвее. Получил известность в кино, снимаясь в 30 40 х гг. в мелодрамах, комедиях, вестернах. Соблюдая точность социальной и бытовой характеристики,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Фонда — (Fonda) Генри (16.5.1905, Гранд Айленд, штат Небраска), американский киноактёр. Учился в Миннесотском университете. С 1925 выступал в театре. В 1935 дебютировал в кино. Исполняя роли в коммерческих фильмах, Ф. стремился преодолеть… … Большая советская энциклопедия
ФОНДА Генри — (Henry Fonda) (16 мая 1905 12 августа 1982), американский киноактер, родоначальник актерской династии. Родился в Небраске, в семье голландских переселенцев, некогда основавших городок Фонда под Нью Йорком. Учась на факультете журналистики в… … Энциклопедия кино
ФОНДА Джейн — (р. 1937), американская киноактриса. Дочь Г. Фонда. В кино с 1960. Снималась в фильмах: «Загнанных лошадей пристреливают, не правда ли?», «Погоня», «Синяя птица» (советско американский), «Джулия», «Китайский синдром» и др. * * * ФОНДА (Fonda)… … Энциклопедический словарь
Фонда Джейн — (Jane Fonda) Фонда, Джейн (Jane Fonda) (р. 1937) Американская киноактриса. Дочь киноактера Генри Фонда (Henry Fonda), сестра режиссера и продюсера Питера Фонда (Peter Fonda). Училась в Актерской студии Нью Йорка . Работала манекенщицей, играла в… … Сводная энциклопедия афоризмов
