Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

фол.

  • 1 гадание

    с (по знач. гл. гадать) фол дидан(и), фолбинӣ, раммолӣ; фарз; гадание на картах бо қарта фол дидан; гадание по руке аз рӯи рахҳои даст фол дидан

    Русско-таджикский словарь > гадание

  • 2 загадать

    сов.
    1. что чистон (муаммо) гуфтан; загадать загадку чистон гуфтан
    2. что аз дил гузарондан; фол дидан (кушодан); загадать какбе-л. число ададеро аз дил гузарондан; загадать на картах бо карта фол дидан
    3. разг. тахмин (фарз) кардан; загадать на будущее ният кардан

    Русско-таджикский словарь > загадать

  • 3 гадать

    несов.
    1. фол дидан, рамл андохтан; гадать на картах бо қарта фол дидан
    2. таҳмин (фарз) кардан; гадать попустому беҳуда тахмин кардан
    3. в сочет. с гл. «думать», чаще с отрицанием прост. гумон доштан, донистан; никто не думал не гадал кӣ гумон дошт, ки…; ки медонист, ки… <> гадать на бобах, гадать на кофейной гуще фарзу тахминҳои хом кардан, гумони ботил доштан

    Русско-таджикский словарь > гадать

  • 4 наворожить

    сов. что, чего разг. фол дидан, фол кушодан; пешгӯӣ кардан

    Русско-таджикский словарь > наворожить

  • 5 гадание

    фол дидан, фолбинӣ

    Русско-таджикский словарь > гадание

  • 6 гадать

    фол дидан, рамл кардан
    тахмин кардан, фарз кардан

    Русско-таджикский словарь > гадать

  • 7 поворожить

    фол дидан, фолбинӣ кардан

    Русско-таджикский словарь > поворожить

  • 8 погадать

    фол дидан, куръа андохтан (кушодан), рамл андохтан

    Русско-таджикский словарь > погадать

  • 9 подблюдный

    суруди фол

    Русско-таджикский словарь > подблюдный

  • 10 предзнаменование

    нишона, аломат, фол

    Русско-таджикский словарь > предзнаменование

  • 11 знак

    м
    1. (метка) нишона, тамға; фабричный знак тамғаи корхона (фабрнка); дорожные знаки фарсангсор, нишонаҳои сари роҳ
    2. (след, отметина) аломат, нишон, осор; знак ушиба осори зарб
    3. (признак, свидетельство) аломат, шаҳодат; молчание - знак согласия посл. сукут - аломати ризо // (пред-знаменование) аломат, фол; добрый знак фоли нек; дурной знак фоли бад
    4. (сигнал) имо, ишора; делать знаки рукой бо даст имо кардан
    5. (условное изображение) аломат; стенографическис знаки аломатҳои стенографӣ; иероглифические знаки аломатҳои нероглифӣ; корректурные знаки аломатҳои тасравенства мат. аломати мусовӣ; знаки препинания аломатҳои китобат, аломатҳои ист; вопросительный знак аломати суол; восклицательный знак аломати хитоб; твёрдый знак аломати сакта // (буква) ҳарф // полигр. аломат; псчатный знак аломати чопӣ
    6. (значок) нишон, нишон(а); нагрудные знаки нишонҳои сарисинагӣ <> знаки зодиака астр. бурҷи дувоздаҳгона, дувоздаҳ бурҷи фалак; Знак качества Нишони Сифат; присвоить Знак качества Нишони Сифат додан; знаки различия аломатҳои тафриқа (дар ли-босҳои расмӣ); водяные знаки аломатҳои обгун (аломатҳои беранг дар баъзе коғазҳои қиматдор ва махсус); денежный знак уст. пули коғазӣ; почтовый знак, знак почтовой оплаты маркаи почта; в знак чего ба шарафи…, ба аломати…; взнак протеста ба аломати эътироз; под знаком чего-л. книжн. таҳти шиори чизе…, дар зери нишони чизе…; под знаком борьбы за мир дар таҳти шпори мубориза барои сулҳ; ставить знак равенства между кем-чем баробар шумурдан, мусовӣ донистан, яксон ҳисоб кардан

    Русско-таджикский словарь > знак

  • 12 знамение

    с уст. книжн.
    1. (знак, символ) аломат, нишон, нишона, рамз
    2. (предзнаменование) фол, аломат; худое знамение фоли бад; небесное знамение рел. ҳодисоти саъду наҳс <> знамение времени ҳодисаи хоси давра; крестное \знамение салибкашӣ

    Русско-таджикский словарь > знамение

  • 13 нагадать

    сов. что, чего разг. фол дида гуфтан; пешгӯӣ кардан

    Русско-таджикский словарь > нагадать

  • 14 поворожить

    сов. уст. фол дидан, фолбинӣ кардан

    Русско-таджикский словарь > поворожить

  • 15 погадать

    сов. фол дидан, куръа андохтан (кушодан), рамл андохтан; муддате фарз (тахмин) кардан

    Русско-таджикский словарь > погадать

  • 16 подблюдный

    песня уст. суруди фол (суруди маросими фолбинии рӯзхои иди насронӣ)

    Русско-таджикский словарь > подблюдный

  • 17 предзнаменование

    с нишона, аломат, фол; хорошее предзнаменование фоли нек

    Русско-таджикский словарь > предзнаменование

  • 18 примета

    ж
    1. аломат, нишона, ишорат; дорогу он узнавал по своим приметам вай роҳро аз рӯи нишонаҳои худ шинохта мерафт
    2. (в суеверных представ­лениях) фол, аломат, нишона, хурофот, хосият; хорошая примета фоли нек
    3. чаще мн. приметы аломат(ҳо), нишона(ҳо); по приметам лето должно быть жаркое аз рӯи аломатҳо тобистони имсол бояд гарм шавад <> на примете быть (иметься) у кого дар назар дошта шу­дан; у меня есть для вас на примете дело ман барои шумо як корро таги чашм карда мондам

    Русско-таджикский словарь > примета

  • 19 прогадать

    сов.
    1. разг. дар тахмини худ саҳв (хато) кардан; фиребхӯрдан; вы прогадали, что не поехали с нами шумо хато кардед, ки ҳамроҳи мо нарафтед
    2. муддате фол дидан, муддате рамл (қуръа) кашидан

    Русско-таджикский словарь > прогадать

См. также в других словарях:

  • фол — фол, а и а, мн. ч. ы, ов …   Русский орфографический словарь

  • Фол — (англ. Foul) нарушение правил. От англ. foul play нечестная игра. Содержание 1 Футбол 2 Баскетбол 3 Водное поло …   Википедия

  • ФОЛ — [< англ. foul play нечестная игра] спорт. умышленное препятствие противнику в игре, произведенное не по правилам; запрещенный удар. Противоп ФЭР ПЛЕЙ. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. фол (англ. foul play нечестная игра) в спортивных… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ФОЛ — ФОЛ, фола, муж. (от англ. foul play нечестная игра) (спорт.). Грубый прием в игре, нарушающий правила. В футболе фолом считаются грубые толчки, подножки, удары по противнику и т.п. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ФОЛ — а; м. [от англ. foul play нечестная игра] В спортивных играх: нарушение правил игры. Технический ф. Персональный ф. * * * ФОЛ ФОЛ (Фолос), в греческой мифологии мудрый кентавр, сын Силена (см. СИЛЕНЫ) и одной из мелиад (см. МЕЛИАДЫ) (другие… …   Энциклопедический словарь

  • ФОЛ — фабрика орудий лова Источник: http://www.expert.ru/printissues/expert/2007/33/kompaniya morskaya zvezda/ ФОЛ фиксация отключения линии электроэнергетика техн., энерг. Источник: http://www.mirrabot.com/work/work 69776.html …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ФОЛ — (Фолос) в греческой мифологии мудрый кентавр, сын Силена и одной из мелиад (другие кентавры были детьми Иксиона). Радушно принял Геракла, но случайно уронил себе на ногу ядовитую стрелу героя и в мучениях умер. Боги превратили Фола в созвездие… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Фол — м. 1. Нарушение правил в спортивной игре, которое соответствующим образом наказывается. 2. перен. разг. Нарушение каких либо правил. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Фол — (Фолос) мудрый кентавр, сын Силена и одной из мелиад (другие кентавры были детьми Иксиона, кроме Хирона). Радушно принял Геракла, но случайно уронил себе на ногу ядовитую стрелу героя и в мучениях умер (вариант: был случайно застрелен Гераклом в… …   Энциклопедия мифологии

  • фол — сущ., кол во синонимов: 2 • кентавр (24) • нарушение (54) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • фол — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»