-
61 freebooter
[`friːˏbuːtə]грабитель; пират, похититель, флибустьер, корсарАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > freebooter
-
62 Bukanier
прил.общ. флибустьер, пират (в Вест-Индии) -
63 Flibustier
-
64 Freibeuter
-
65 filibuster
1. n1) флибустьер3) обструкция ( в законодательном органе), полит. жарг. "флибустьерство" (бесконечные дебаты в Сенате США с целью не допустить постановки законопроекта на голосование)2. v -
66 rabló
• бандит• захватчик разбойник• хищник разбойник* * *формы: rablója, rablók, rablótразбо́йник м, граби́тель м* * *Imn. 1. грабительский, разбойный, разбойничий, разбойнический; (háborúban) мародёрский;2. átv. (pol. is) захватнический; (fosztogató) хищнический, rég. хищный;átv. az imperializmus \rabló jellege — хищнический характер империализма; IIaz erdők \rabló kizsákmányolása — хищническая эксплуатация лесов;
tengeri \rabló — морской разбойник; пират, tört. флибустьер;fn.
[\rablót, \rablója, \rablók] 1. — грабитель h., разбойник, налётчик, (nő) грабительница, разбойница; (bandita) бандит; (háborúban) мародёр;2. átv. разбойник; (hódító) захватчик; (fosztogató) хищник, (nő) хищница;durva. (pl. kereskedőről) мародёр, (nő) мародёрка;imperialista \rablók — империалистические хищникиa fasiszta \rablók — фашистские захватчики/разбойники;
-
67 vrijbuiter
пират; флибустьер; авантюрист, искатель приключений* * *сущ.общ. грабитель, мародёр, морской разбойник, пират -
68 korsarz
сущ.• грабитель• капер• корсар• обструкция• пират• разбойник• флибустьер* * *♂ ист. корсар* * *м ист.корса́р -
69 Flibustier
пиратфлибустьер -
70 Freibeuter
пиратфлибустьер -
71 filibustero
сущ.1) общ. морской разбойник, пират, флибустьер -
72 flibustier
сущ.1) общ. плут, шантажист, вор, обманщик2) ист. пират, флибустьер, морской разбойник -
73 filibustiere
-
74 rapparee
(n) грабитель; копьеносец; ополченец; пират; разбойник; флибустьер -
75 filibuster
1. флибустьер, пират2. обструкционист, член Конгресса, который тормозит или срывает принятие того или иного законопроекта, произнося непомерно длинные речиСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > filibuster
-
76 obstrukcjonista
сущ.• обструкционист• флибустьер -
77 Freibeuter
m пират, флибустьер -
78 флібусцьер
lat. flibustier -
79 flibustier
кір. флібусцьер; флібусьцьерБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > flibustier
-
80 merirosvo
См. также в других словарях:
флибустьер — См … Словарь синонимов
флибустьер — флибустьера, м. [фр. flibustier с гол. (истор.). Морской авантюрист, пират. [Первонач. вест индский контрабандист, входивший в особую организацию, к рая в 17 в. вела борьбу с испанским господством в Вест Индии.] Большой словарь иностранных слов.… … Словарь иностранных слов русского языка
флибустьер — а, м. flibustier m. 1. Морской авантюрист, пират (первоначально контрабандист). БАС 1. Первоначально вест индский контрабандист, входивший в особую организацию, которая в 17 веке вела борьбу с испанским господством в Вест Индии. Уш. 1940.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ФЛИБУСТЬЕР — ФЛИБУСТЬЕР, флибустьера, муж. (франц. flibustier с голланд. (ист.). Морской авантюрист, пират. (первонач. вест индский контрабандист, входивший в особую организацию, которая в 17 веке вела борьбу с испанским господством в Вест Индии.) Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ФЛИБУСТЬЕР — ФЛИБУСТЬЕР, а, муж. Пират, морской разбойник и контрабандист [первонач. в районе Карибского моря в 1718 вв.]. | прил. флибустьерский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Флибустьер — Запрос «Пираты» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Нападение флибустьеров на испанский корабль Пираты морские разбойники. Слово «пират» (лат. pirata) происходит, в свою очередь, от греч. πειρατής, однокоренного со словом πειράω … Википедия
Флибустьер — м. Морской разбойник, пират, контрабандист. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
флибустьер — флибустьер, флибустьеры, флибустьера, флибустьеров, флибустьеру, флибустьерам, флибустьера, флибустьеров, флибустьером, флибустьерами, флибустьере, флибустьерах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
флибустьер — флибусть ер, а … Русский орфографический словарь
флибустьер — (2 м); мн. флибустье/ры, Р. флибустье/ров … Орфографический словарь русского языка
флибустьер — тар. Диңгез юлбасары, пират … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге