-
41 уплотнение фланцев
nauto. Flanschdichtung -
42 уплотнение фланцев
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > уплотнение фланцев
-
43 уплотнение фланцев
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > уплотнение фланцев
-
44 станок для торцевого шлифования фланцев
nDiccionario universal ruso-español > станок для торцевого шлифования фланцев
-
45 вырезание фланцев
nmech.eng. découpage de flancs (пустотелым сверлом) -
46 желобок фланцев катушки
ntextile. gorge de la bobineDictionnaire russe-français universel > желобок фланцев катушки
-
47 отбортовка фланцев
-
48 отгибание фланцев
nmech.eng. façonnage de brides -
49 присоединять при помощи фланцев
vshipb. anflanschenУниверсальный русско-немецкий словарь > присоединять при помощи фланцев
-
50 подогрев фланцев
( турбины) Flanschheizung -
51 ключ для фланцев
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > ключ для фланцев
-
52 замена фланцев
substituição das flanges (téc.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > замена фланцев
-
53 укупоривание закатыванием
укупоривание закатыванием
Укупоривание крышкой при совместном подгибе фланцев крышки и корпуса тары или подгибе края боковой поверхности крышки под уступ горловины.
[ ГОСТ 16299-78]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Falzen von Packmitteln
E. Pack seaming
F. Bouchage par sertissage
Укупоривание крышкой при совместном подгибе фланцев крышки и корпуса тары или подгибе края боковой поверхности крышки под уступ горловины
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > укупоривание закатыванием
-
54 нормальный режим эксплуатации
нормальный режим эксплуатации
Эксплуатация оборудования в соответствии с установленными в технических условиях электрическими и механическими характеристиками при соблюдении ограничений, определенных изготовителем электрооборудования.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
3.18 нормальный режим эксплуатации (normal operation): Эксплуатация оборудования в соответствии с установленными в технических условиях электрическими и механическими характеристиками при соблюдении ограничений, определенных изготовителем электрооборудования.
Примечание - Незначительное пылевыделение, которое может образовать облако или слой (например, выделения от фильтров), считают частью нормального режима эксплуатации.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-10-2-2010: Взрывоопасные среды. Часть 10-2. Классификация зон. Взрывоопасные пылевые среды оригинал документа
3.36 нормальный режим эксплуатации (normal operation): Режим работы, при котором оборудование, системы защиты и компоненты выполняют свою заданную функцию в пределах расчетных параметров (см. также ГОСТ Р ИСО 12100-1).
Незначительная утечка горючего вещества, способного образовать с воздухом взрывоопасную смесь, должна рассматриваться как нормальный режим эксплуатации. Например утечку из уплотнений, находящихся в контакте с горючим веществом внутри оборудования, рассматривают как незначительную.
Аварии (например, повреждение уплотнений насоса, прокладок фланцев или случайный выброс горючего вещества, способного образовать взрывоопасную смесь), требующие срочной остановки и ремонта оборудования, не рассматривают как нормальный режим эксплуатации.
3.3 нормальный режим эксплуатации (normal operation): Режим работы, при котором оборудование, защитные системы и компоненты выполняют свою заданную функцию в пределах расчетных характеристик.
Незначительную утечку горючего вещества, способного образовать с воздухом взрывоопасную смесь, следует рассматривать как нормальный режим эксплуатации. Например, утечку из уплотнений, находящихся в контакте с горючим веществом внутри оборудования, рассматривают как незначительную.
Аварии (например повреждение уплотнений насоса, прокладок фланцев или случайный выброс горючего вещества, способного образовать взрывоопасную смесь), требующие срочной остановки и ремонта оборудования, не рассматривают как нормальный режим эксплуатации.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нормальный режим эксплуатации
-
55 укупоривание закатыванием
укупоривание закатыванием
Укупоривание крышкой при совместном подгибе фланцев крышки и корпуса тары или подгибе края боковой поверхности крышки под уступ горловины.
[ ГОСТ 16299-78]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Falzen von Packmitteln
E. Pack seaming
F. Bouchage par sertissage
Укупоривание крышкой при совместном подгибе фланцев крышки и корпуса тары или подгибе края боковой поверхности крышки под уступ горловины
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > укупоривание закатыванием
-
56 укупоривание закатыванием
укупоривание закатыванием
Укупоривание крышкой при совместном подгибе фланцев крышки и корпуса тары или подгибе края боковой поверхности крышки под уступ горловины.
[ ГОСТ 16299-78]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Falzen von Packmitteln
E. Pack seaming
F. Bouchage par sertissage
Укупоривание крышкой при совместном подгибе фланцев крышки и корпуса тары или подгибе края боковой поверхности крышки под уступ горловины
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > укупоривание закатыванием
-
57 воротник фланца
Engineering: hub (у воротниковых фланцев) -
58 гнездо болта
General subject: bolt location (Angular alignment of the flanges can best be accomplished using calipers at bolt locations - Угловое выравнивание фланцев лучше всего производить при помощи наложения клещей на гнезда) -
59 двойной закаточный шов
1) Food industry: double seam2) Packing: lock seam (of metal containers) (пятислойный закаточный шов, образованный совместным деформированием фланцев корпуса металлической банки и металлической крышки.)Универсальный русско-английский словарь > двойной закаточный шов
-
60 незначительные утечки из мест соединений трубопровода
Sakhalin energy glossary: fugitive emission (клапанов, фланцев и т.д.)Универсальный русско-английский словарь > незначительные утечки из мест соединений трубопровода
См. также в других словарях:
Разгонщик фланцев — Гидравлический и механический разгонщик (разжимы) фланцев это инструмент предназначеный для разгонки фланцевых соединений при замене уплотнительных прокладок, установке заглушек, замене вентилей и клапанов на магистральных нефтепроводах,… … Википедия
выключить часть трубопровода вставкой глухих фланцев — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN blank off … Справочник технического переводчика
высота фланцев тормозных шкивов буровой лебёдки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drawworks brake drum flange depth … Справочник технического переводчика
расстояние между центрами фланцев — hf — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы hf EN distance between centers of flanges … Справочник технического переводчика
ширина фланцев — b1, b2 — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы b1, b2 EN flange widths … Справочник технического переводчика
Допускаемые напряжения для фланцев в сечениях S1 и S0 — [s]S1, [s]S0 Источник: РД 26 15 88: Сосуды и аппараты. Нормы и методы расчета на прочность и герметичность фланцевых соединений … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
фланцевать — фланцев ать, ц ую, ц ует … Русский орфографический словарь
фланцеваться — фланцев аться, ц уется … Русский орфографический словарь
Вакуумный фланец — Т образная трубка KF 25 , уплотнительное кольцо и зажим. Вакуумный фланец фланец, используемый для соединения между собой элементов вакуумных магистралей … Википедия
Трубы металлические* — Расчет Т. Рассмотрим напряжения, вызываемые в стенках трубы внутреннего радиуса r, толщины стенок δ r, при давлении изнутри p, а извне p + δ p; тангенциальное напряжение материала означим q. Определяя полное давление, действующее на часть стенки… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Трубы металлические — Расчет Т. Рассмотрим напряжения, вызываемые в стенках трубы внутреннего радиуса r, толщины стенок δr, при давлении изнутри p, а извне p + δp; тангенциальное напряжение материала означим q. Определяя полное давление, действующее на часть стенки Т … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона