Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

финка+ii

  • 101 Finnish

    финский, финляндский; финн, (жен.) финка

    Терминологический словарь МИД России > Finnish

  • 102 (a )Finn

    финский, финляндский; финн, (жен.) финка

    Терминологический словарь МИД России > (a )Finn

  • 103 Finn

    [fɪn]
    финн; финка

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > Finn

  • 104 kvese

    I -n, -r
    II -n, -r
    зоол. финка, финна (личинка ленточного червя)

    Норвежско-русский словарь > kvese

  • 105 ló

    * * *
    формы: lova, lovak, lovat
    ло́шадь ж, конь м
    * * *
    [lovat, lova, lovak] 1. лошадь, vál. конь h.;

    sp. akadályversenyre idomított \ló — стиплер;

    almásszürke \ló — серая лошадь в яблоках; barna \ló — бурка; belovagolatlan \ló — необъезженная лошадь; belovagolt \ló — выезженная лошадь; kat. besorozott \ló — ремонтная лошадь; csökönyös \ló — упрямая лошадь; лошадь с придурью; deres \ló — лошадь бурой масти; élesre patkóit \ló — лошадь подкованная на шипах; északi/finn \ló — финка; félszemű \ló — кривая лошадь; felzablázott \ló — лошадь в мундштуке; fogatba fogott \ló — цуговая лошадь; gubancos (kis) \ló — косматая лошадбнка; gyenge \ló — малосильная лошадь; hámos \ló — упряжная/ обозная лошадь; heréit \ló — мерин; igás\ló — упряжная лошадь; ijedős \ló — пугливая лошадь; jámbor \ló — смирная лошадь; jegytelen \ló — лошадь без приметы; kis termetű északi \ló — шведка; lógós \ló — пристяжная; makrancos \ló — норовистая лошадь; nyerges \ló (hátasió) — верховая лошадь; pej \ló — гнедая лошадь; póni \ló — пони h., nrag.; rugós \ló — лягающаяся лошадь; sárga \ló — рыжая лошадь; sp. sötét \ló (amely várakozás ellenére elsőnek fut be) — тёмная лошадка; zélről befogott \ló (lógós) — пристяжная; szilaj \ló — горячая лошадь; szürke \ló — лошадь сивой/чалой масти; серка, серко; tajtékos \ló — лошадь на мьше; tarka \ló — пегая лошадь; telivér \ló ( — чисто)кровная лошадь; tüzes \ló — рьяная лошадь; ügető \ló — рысистая лошадь; vörösessárga \ló — рыжая лошадь; \ló marja — загривок; nép. \ló nélkül marad — обезлошадеть; \ló nélküli — безлошадный; \ló nélküli gazdaság/ gazdálkodás — безлошадное хозяйство; \ló nélküli személy — безлошадник; a \ló lesántult — лошадь захромала; a \ló rúg — лошадь бьют задом; lovak egymás mögé való befogása — упряжка цугом; lovon száguld — скакать v. мчаться на лошади; rég. гарцевать, гарцовать; tornászás vágtató lovon — вольтижировка; kat. \lóra! (vezényszó) — на конь! по коням!; felül a \lóra — сесть верхом; \lóra kap/pattan — вскакивать/ вскочить v. вспрыгивать/вспрыгнуть на кони/ лошадь; \lóra száll/ül. — садиться на лошадь; сесть верхом; leszáll a \lóról — сходить/сойти v. слезать/слезть с лошади;
    kot (gyalogossá lesz) спешиваться/спешиться;

    leszállít a \lóról — спешивать/спешить;

    lovat ápol — ухаживать за лошадью; lovakat befog — запрягать/запрячь v. закладывать/заложить лошадей; lovat csutakol — чистить лошадь (пучком соломы); elveszi vkinek a lovát — обезлошадить кого-л.; lovakat hajt — править лошадьми; kifogja — а lovakat откладывать/отложить лошадей; kipányvázza a lovat — привязывать/привязать лошадь; habosra lovagolja/hajszolja a lovat — вспенивать кони; lovat (meg)patkol — ковать/ подковать кони; (meg)sarkantyúzza a lovát давать/дать лошади шпоры; lovakat tart — держать лошадей; a lovat féken tartja — держать лошадь под уздцы; \lóval nem rendelkező — безлошадный; rég. váltott lovakkal — на курьерских;
    2. sakk. конь h.;

    \lóval lép — выступать/ выступить конём;

    3. (tornaszer) конь h., кобыла;
    4.

    nép. Szent Mihály lova — носилки для гроба;

    Szent Mihály lovára tették — вынесли ногами вперед;
    5.

    átv., durva. (megszólításként is) te \ló! — ты, конь! 6. (szókapcsolatok) úgy dolgozik, mint egy \ló работать как вол;

    tréf. \lónak való adag — лошадиная доза;
    biz., tréf. az apostolok lován на своих (на) двоих;

    két lovon ül — и нашим и вашим;

    magas lovon ül — на высоком коне сидеть; magas \lóra ül — становиться на ходили; felült a magas \lóra — он занбсся v. загордился; leszállít a magas \lóról — поставить на (свое) место кого-л.; указать место кому-л.; \lóvá tesz vkit — делать из кого-л. дурака; натянуть v. наклеить v. наставить v. налепить нос кому-л.; обманывать/обмануть, надувать/надуть v. подводить/подвести когол.;
    7.

    közm. ha \ló nincs, a szamár is jó — когда нет кони, так и осёл пригодится; на безрыбье и рак рыба;

    ajándék \lónak ne nézd a fogát — дареному коню в зубы не смотрят; közös \lónak túrós a háta — общее имущество приносит только неприятности; a \lónak négy lába van, mégis (meg)botlik — конь о четырех ногах, и тот спотыкается; и на солнце есть
    пятна;
    cigány is a maga lovát dicséri каждый/ всяк кулик своб болото хвалит 16- лошадиный, конный, конно lóállás станок/стойло для кони; {zárt} денник

    Magyar-orosz szótár > ló

  • 106 soome maatõugu hobune

    сущ.
    общ. финка

    Eesti-Vene sõnastik > soome maatõugu hobune

  • 107 soome müts

    сущ.
    общ. финка

    Eesti-Vene sõnastik > soome müts

  • 108 soome puss

    сущ.
    разг. финка

    Eesti-Vene sõnastik > soome puss

  • 109 soomlanna

    сущ.
    общ. финка

    Eesti-Vene sõnastik > soomlanna

  • 110 finna

    биол. финка, финна

    Latviešu-krievu vārdnīca > finna

  • 111 somiete

    общ. финка

    Latviešu-krievu vārdnīca > somiete

  • 112 somu duncis

    сущ.
    разг. финка, финский нож

    Latviešu-krievu vārdnīca > somu duncis

  • 113 finne

    плавник
    финн
    * * *
    [fenə] sb. -n, -r, -rne
    финн, финка

    Danish-russian dictionary > finne

  • 114 Finka

    Fin|ka
    ♀, мн. Р. \Finkaek финка
    * * *
    ж, мн Р Finek
    фи́нка

    Słownik polsko-rosyjski > Finka

  • 115 finka

    Fin|ka
    ♀, мн. Р. \Finkaek финка
    * * *
    ж, мн Р finek разг.
    фи́нка, фи́нский нож
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > finka

  • 116 puukko

    2) финский нож, финка
    * * *
    фи́нский нож; фи́нка puhekielessä

    Suomi-venäjä sanakirja > puukko

  • 117 suomalainen

    1) финн, финка
    2) финский, финляндский
    * * *
    1.
    фи́нский
    2.
    финн, фи́нка

    Suomi-venäjä sanakirja > suomalainen

  • 118 פינערין

    finerin || fínern f. [-s]
    финка ( женщина)

    Идиш-русский словарь > פינערין

  • 119 finesa

    сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > finesa

  • 120 finlandesa

    сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > finlandesa

Страницы

См. также в других словарях:

  • Финка — Финка: финка или финский нож  особый тип ножа, получивший широкое распространение в Российской империи и Советском Союзе в первой половине XX в финка или пуукко традиционная скандинавская (преимущественно, финская) форма ножа… …   Википедия

  • финка — лапландка, суомка, финляндка, чухонка, финна, турмалайка; финский нож Словарь русских синонимов. финка см. финский нож Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • финка — 1. ФИНКА см. Финны. 2. ФИНКА, и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. 1. Разг. Финский нож. 2. Круглая плоская шапка с меховым опускающимся околышем. 3. Небольшая лошадь северной породы. 4. Небольшое судно, лёгкая килевая шлюпка с острым носом и кормой… …   Энциклопедический словарь

  • ФИНКА — (финна) личиночная стадия ленточных червей (напр., свиного и бычьего солитеров), паразитирующая в промежуточном хозяине (напр., свинье, овце). Имеет вид пузыря. Развитие финки в половозрелого червя происходит в кишечнике окончательного хозяина,… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ФИНКА — 1. ФИНКА1, финки. женск. к финн (см. финны). 2. ФИНКА2, финки, жен. 1. То же, что финский нож (разг.). 2. Круглая плоская шапка с меховым спускающимся околышем, который закрывает уши и шею. 3. Лошадь северной породы, разводимая гл. обр. в… …   Толковый словарь Ушакова

  • ФИНКА — 1. ФИНКА1, финки. женск. к финн (см. финны). 2. ФИНКА2, финки, жен. 1. То же, что финский нож (разг.). 2. Круглая плоская шапка с меховым спускающимся околышем, который закрывает уши и шею. 3. Лошадь северной породы, разводимая гл. обр. в… …   Толковый словарь Ушакова

  • ФИНКА — 1. ФИНКА1, финки. женск. к финн (см. финны). 2. ФИНКА2, финки, жен. 1. То же, что финский нож (разг.). 2. Круглая плоская шапка с меховым спускающимся околышем, который закрывает уши и шею. 3. Лошадь северной породы, разводимая гл. обр. в… …   Толковый словарь Ушакова

  • финка — ФИНКА, и, жен. 1. Нож с толстым коротким лезвием, так наз. финский нож (разг.). 2. Круглая плоская шапка с меховым околышем, опускающимся сзади и с боков (устар.). II. ФИНКА см. финны. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… …   Толковый словарь Ожегова

  • ФИНКА 1 — ФИНКА 1, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ФИНКА 2 — см. финны. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ФИНКА — жен. суковатка, смык, смыка, волокушка, скородилка, борона из суковатого ельника. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»