-
81 внести в финансовый отчёт
vecon. iscrivere a bilancioUniversale dizionario russo-italiano > внести в финансовый отчёт
-
82 ежегодный финансовый отчёт
Universale dizionario russo-italiano > ежегодный финансовый отчёт
-
83 ежемесячный финансовый отчёт брокера клиринговой палаты
adjecon. stato della stanzaUniversale dizionario russo-italiano > ежемесячный финансовый отчёт брокера клиринговой палаты
-
84 описательный финансовый отчёт
Universale dizionario russo-italiano > описательный финансовый отчёт
-
85 предварительный финансовый отчёт
adjfin. rendiconto pro forma, rendiconto finanziario di previsione, rendiconto finanziario preventivo, rendiconto simulatoUniversale dizionario russo-italiano > предварительный финансовый отчёт
-
86 сводный финансовый отчёт
adjfin. rendiconto consolidato (совместный для материнской и дочерних компаний, в котором элиминированы взаиморасчёты), rendiconto finanziario consolidato (совместный для материнской и дочерних компаний, в котором элиминированы взаиморасчёты), rendiconto finanziario di consolidazioneUniversale dizionario russo-italiano > сводный финансовый отчёт
-
87 сводный финансовый отчёт дочерних предприятий
Universale dizionario russo-italiano > сводный финансовый отчёт дочерних предприятий
-
88 сводный финансовый отчёт
konsernitilinpäätösРусско-финский технический словарь > сводный финансовый отчёт
-
89 промежуточный финансовый отчёт
Русско-финский новый словарь > промежуточный финансовый отчёт
-
90 отчёт
отчёт м η έκθεση (доклад )' η λογοδοσία (за отчётный период)· финансовый \отчёт о απολογισμός ◇ отдавать себе \отчёт αντιλαμβάνομαι* * *мфина́нсовый отчёт — ο απολογισμός
••отдава́ть себе́ отчёт — αντιλαμβάνομαι
-
91 отчёт
1) account, report; (официальный) record(s); (подробный) particularsвнести / включить в отчёт — to include / to mention / to state in a report
давать кому-л. отчёт в чём-л. — to give / to render an account to smb. of smth., to report smb. on smth.
представить отчёт — to present / to submit a report
ежемесячный / месячный отчёт — monthly report
итоговый / окончательный отчёт — final report / account
краткий отчёт — summary account / records
сводный отчёт — consolidated report / summary
стенографический отчёт (ООН) — shorthand report, verbatim report / records
утверждённый отчёт (финансовый) отчёт — certified statement
финансовый отчёт — financial account / report
отчёт депутатов перед избирателями — reports of deputies to / before the constituency
2)не отдавать себе отчёта — to be unaware (of, that), not to realize (that)
отдавать себе отчёт — to realize, to be aware (of, that, how)
отдавая себе отчёт в том, что... — being aware that...
-
92 отчёт
1) (о работе и т.п.) rendiconto м., resoconto м., relazione ж.2) ( газетный) servizio м.* * *м.1) rendiconto, resoconto2) ( сообщение) rendiconto, rapportoфинансовый отчёт — resoconto, rendiconto
дать / отдать себе отчёт в чём-л. — rendersi conto (di qc, + inf)
не давая / отдавая себе отчёта — senza rendersene conto
* * *n1) gener. scheda, rapporto, cronaca, extraconiugale, rendiconto, rendimento di conti, resoconto2) econ. rendiconto (финансовый, бухгалтерский)3) fin. conto, elaborato, esposizione, prospetto, relazione, (статистический) situazione -
93 отчёт
мrapport; фин. situation; бухг., упр. tableau- отчёт банка
- отчёт за день
- отчёт о выпуске продукции
- отчёт о прибылях и убытках
- отчёт о приёмке
- отчёт о проделанной работе
- отчёт о продажах
- отчёт о результатах деятельности
- отчёт о результатах ревизии
- отчёт о состоянии дел компании
- отчёт о состоянии имущества
- отчёт о трудовых ресурсах
- отчёт о финансовом состоянии
- отчёт о ходе выполнения работ
- отчёт об аварии
- отчёт об изменении запасов
- отчёт об имущественном положении
- отчёт об исполнении бюджета
- отчёт об исполнении сметы
- отчёт об оценке
- отчёт об убытках
- отчёт по итогам ревизии
- отчёт правления
- отчёт совета директоров
- авансовый отчёт
- аналитический отчёт
- аудиторский отчёт
- балансовый отчёт
- бухгалтерский отчёт
- годовой отчёт
- детальный отчёт
- ежегодный отчёт
- ежедневный отчёт
- итоговый отчёт
- кассовый отчёт
- квартальный отчёт
- консолидированный отчёт
- месячный отчёт
- недельный отчёт
- периодический отчёт
- полугодовой отчёт
- предварительный отчёт
- промежуточный отчёт
- сводный отчёт
- финансовый отчёт -
94 отчёт
rendiconto, resoconto- аудиторский отчётфинансовый отчёт — rendiconto/rapporto finanziario
- годовой отчёт компании
- отчёт о продажах
- отчёт о результатах ревизии
- отчёт о состоянии счетов
- отчёт о ходе работ
- балансовый отчёт
- бухгалтерский отчёт
- годовой балансовый отчёт
- ежемесячный отчёт
- итоговый отчёт
- кассовый отчёт
- ликвидационный отчёт
- подробный отчёт
- полный отчёт
- промежуточный отчёт
- рыночный отчёт
- сводный отчёт
- составить отчёт -
95 отчёт
- аудиторский отчёт
- балансовый отчёт
- биржевой отчёт
- бухгалтерский отчёт
- годовой отчёт
- годовой отчёт концерна
- квартальный отчёт
- месячный отчёт о состоянии счетов
- промежуточный отчёт
- сводный отчёт
- сводный бухгалтерский отчёт
- сводный финансовый отчёт
- отчёт об исполнении бюджета
- отчёт о деятельности
- отчёт о работе
- отчёт о результатах ревизии
- отчёт о состоянии дел
- отчёт по результатам года
- предоставлять отчётНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > отчёт
-
96 отчёт
сущ.account; record; report; бухг; стат account; report; statementдавать подробный отчёт — (о) to give a detailed account (of)
заверять финансовые отчёты — фин to certify the financial statements
подавать годовой отчёт — (о товариществе и т.п.) to file an annual account
представлять отчёт — to give (render) an account (of); report (on)
проверять финансовые отчёты — фин to audit (examine) the financial statements
отчёт о международной предварительной экспертизе — пат international preliminary examination report
- отчёт о принятых мерахсфабрикованный отчёт, фальсифицированный отчёт — faked report
- отчёт о фактическом положении дел
- балансовый отчёт
- годовой отчёт
- ежемесячный отчёт
- квартальный отчёт
- краткий отчёт
- официальный отчёт
- ревизионный отчёт -
97 финансовый
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > финансовый
-
98 отчёт
-а α.1. απολογισμός• έκθεση• отчёт πέ•отчёт ред избирателями απολογισμός μπροστά στους εκλογείς•
финансовый отчёт οικονομικός απολογισμός•
отчёт местного комитета απολογισμός της τοπικής επιτροπής•
годичный отчёт ετήσιος απολογισμός.
2. απολογία•дать отчёт в своих дист-виях, поступках απολογούμαι για τις ενέργειες μου, τις πράξεις μου.
εκφρ.дать (давить) себе отчёт – έχω γνώση (επίγνωση)• έχω συναίσθηση, συνείδηση•взять под отчёт – παίρνω με απόδοση λογαριασμού. -
99 отчёт
-
100 отчёт
сущ.account;record;report; бухг стат account; report; statement- балансовый отчёт
- годовой отчёт
- краткий отчёт
- официальный отчёт
- представлять отчёт
- стенографический отчёт
- финансовый отчёт
См. также в других словарях:
финансовый отчёт — счёт, отчёт, бухгалтерский отчёт, статистический отчёт Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
финансовый отчёт — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN financial statementaccount … Справочник технического переводчика
отчёт — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? отчёта, чему? отчёту, (вижу) что? отчёт, чем? отчётом, о чём? об отчёте; мн. что? отчёты, (нет) чего? отчётов, чему? отчётам, (вижу) что? отчёты, чем? отчётами, о чём? об отчётах 1. Отчёт это… … Толковый словарь Дмитриева
Отчёт о нераспределённой прибыли — Бухгалтерский учёт Ключевые понятия Бухгалтер • Бухгалтерия Главная бухгалтерская книга Оборотно сальдовая ведомость Отчётный период … Википедия
отчёт — а; м. см. тж. отчётный 1) а) Официальное письменное или устное сообщение о результатах своей деятельности, работе. Отчёт о научной работе. Отчёт депутата. б) отт.; бухг. Документ об расходовании отпущенных средств. Финансовый отчёт … Словарь многих выражений
Финансовый контроль в сфере потребительского рынка — Финансовый контроль Контроль Виды финансового контроля Государственный контроль В … Википедия
Отчёт о движении наличности — Бухгалтерский учёт Ключевые понятия Бухгалтер Бухгалтерия Оборотно сальдовая ведомость Главная бухгалтерская книга Кредит Дебет Себестоимость Д … Википедия
Финансовый контроль — Контроль Виды финансового контроля Государственный контроль … Википедия
Финансовый кризис 2008–2009 годов в России — См. также статью: Мировая рецессия конца 2000 х Финансовый кризис и рецессия 2008 2009 годов в России как часть мирового финансового кризиса стали возможными, по мнению помощника Президента России А. Дворковича, из за произошедшей интеграции … Википедия
Финансовый результат — это выраженный в денежной форме экономический итог хозяйственной деятельности организации в целом и её отдельных подразделений; прирост или уменьшение стоимости собственного капитала организации, образовавшийся в процессе её предпринимательской… … Википедия
ОТЧЁТ — ОТЧЁТ, а, муж. 1. см. отчитаться. 2. Сообщение, доклад о своих действиях, работе. О. о командировке. О. депутата перед избирателями. Финансовый о. (документ о расходовании средств.) Взять деньги под о. (с последующим представлением отчёта). •… … Толковый словарь Ожегова