-
41 фиксировать
•A shot bolt locates the cradle relative to the fixture.
II•When the temperature conditions are steady, note the thermometer reading.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > фиксировать
-
42 фиксировать
1) General subject: commit, commit to (на бумаге, в памяти), enter up, establish, fix, fixate, image capture, trace (о кардиографе и т. п.), record, document (we documented establishment periods...), date, (техн./спец.) make a commitment, observe, enshrine, formalize, inscribe2) Computers: take down3) Biology: preserve4) Medicine: anchor, attach, clamp, immobilize5) Sports: pin6) Engineering: buck (штамп, пуансон), clip, latch, locate position, lock, lodge, note (регистрировать), record (регистрировать), register (регистрировать), snapshot (состояние памяти), tune in7) Mathematics: hold fix, hold fixed, know, settle, state8) Economy: check out, put on record9) Automobile industry: register10) Metallurgy: locate11) Textile: set12) Information technology: arrest, capture (изображение), commit (транзакцию), dock, enter, freeze, hold, jib13) Oil: retain14) Cartography: lock on15) Banking: fix (валютную ставку)16) Mechanics: jig17) Drilling: rate (значение величины), stop -
43 фиксировать
-
44 фиксировать
v1) gener. feststellen (тж. тех.), niederlegen (в письменном виде), registrieren, nehmen (на плёнке и т. п.), fixieren (письменно), festhalten (штангу - поднимание тяжестей)2) comput. aufzeichnen3) med. ruhigstellen4) eng. abstecken (сочленяемые звенья перед демонтажом), arretieren, befestigen, festhalten, sichern, verblocken, verriegeln5) law. bestimmen, festlegen, festsetzen, konzentrieren (íàïð. die Aufmerksamkeit), verankern6) radio. klemmen7) textile. befestigen (красители на коже)8) IT. ausweisen (документально), erfassen, schreiben9) sow. verrasten10) wood. einrasten11) shipb. stoppen -
45 фиксировать
гл.fixate; ( регистрировать) record; ( в памяти) imprint -
46 фиксировать
-
47 фиксировать
-
48 фиксировать
-
49 фиксировать
-
50 фиксировать
not tutmak,kaydetmek* * *несов., сов.1) ( регистрировать) kaydetmek; not tutmak2) ( сосредоточивать) toplamakфикси́ровать внима́ние на чём-л. — dikkatini bir şey üzerinde toplamak
3) ( закреплять в определённом положении) saptamak4) фото fiksaj / tesbit banyosu yapmak -
51 фиксировать
глаг.• notować• odnotować• odnotowywać• zanotować• zapisać• zapisywać* * *unieruchamiać, unieruchomić, ustalać, ustalić, utrwalać фото, utrwalić -
52 фиксировать
vb. fæstne, fastlægge, fastsætte, fiksere* * *vt ipf pf til 1-2 -1 fiksere, fæstne, nedfælde2 /?/зафиксироватьfiksere, fastsætte, beramme3 ipf.t.fiksere (med blikket); fæstne, rette4 ipf.t.fiksere (foto o.a.). -
53 фиксировать
tesbit etmek, fiksetmek, tutturmak, sabitleştirmek, saptamakТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > фиксировать
-
54 фиксировать
noter ou consigner ou constater ( un point d'accord) | fixer forfaitairement ( un prix) -
55 фиксировать
1. (отмечать, записывать, регистрировать) σημειώνω, εγγράφω 2. (уста-навливать, определять) καθορίζω, προσδιορίζω 3. (закреплять что-л. в определённом положении) στερεώνω 4 (сосредоточивать, устремлять) συγκεντρώνω, προσηλώνω 5. (усваивать) биол. αφομοιώνω 6. (фото) στερεώνω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > фиксировать
-
56 фиксировать
fixer, verrouiller -
57 фиксировать
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > фиксировать
-
58 фиксировать
festsetzenfixierenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > фиксировать
-
59 фиксировать
1) ( закреплять) fissare; bloccare; arrestare2) хим. fissare; stabilizzare3) кфт. fissare4) ( записывать) registrare -
60 фиксировать
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > фиксировать
См. также в других словарях:
фиксировать — fixer. 1. Устанавливать, закреплять что л. в определенном положении, состоянии. Фиксировать больную конечность. БАС 1. Для того, чтобы уложить шпалу и фиксировать к ней рельс, опытному мастеру нужно меньше минуты. Чехов Огни. Накладывая вторую… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ФИКСИРОВАТЬ — ФИКСИРОВАТЬ, фиксирую, фиксируешь, несовер. (инф. и прош. вр. также совер.), что (франц. fixer). 1. Закреплять (закрепить; книжн.). Буржуазные конституции фиксируют формальные права граждан. || Отмечать (отметить), записывать (записать; книжн.).… … Толковый словарь Ушакова
ФИКСИРОВАТЬ — (ср. век. лат., от лат. fixus твердый, неизменный). Укреплять, утверждать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФИКСИРОВАТЬ закреплять, укреплять; в фотогр. делать снимок нечувствительным к влиянию света … Словарь иностранных слов русского языка
фиксировать — См. утверждать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. фиксировать 1. см … Словарь синонимов
ФИКСИРОВАТЬ — ФИКСИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несовер. (неопред. и прош. вр. также совер.), что (книжн.). 1. Отмечать, замечать на бумаге или в сознании (записывать, зарисовывать, запоминать). Ф. все высказывания. Ф. что н. в памяти. 2. Окончательно… … Толковый словарь Ожегова
фиксировать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN latch … Справочник технического переводчика
фиксировать — фиксироваться ▲ отображать ↑ во (что), память < > воспроизвести фиксировать отображать в памяти. зафиксировать. запечатлеть, ся. писать заносить информацию на носитель информацию. записать (# концерт на пленку). регистрация. регистратор.… … Идеографический словарь русского языка
фиксировать — ФИКСИРОВАТЬ, несов. (сов. зафиксировать), что. Определять (определить) что л. (характер, состояние, положение) в результате наблюдения, анализа фактов; Син.: закреплять, отмечать, учитывать [impf. to determine; to fix (in various senses)]. Он… … Большой толковый словарь русских глаголов
фиксировать в памяти — завязать узелок на память, зарубить себе на носу, запомнить, зарубить на носу, сохранить в памяти, зарубить на лбу, заметить, замечать, зафиксировать в памяти, зарубить себе на лбу, брать на заметку, завязать узелок, упомнить, взять на заметку,… … Словарь синонимов
Фиксировать — I несов. и сов. перех. 1. Закреплять что либо в определённом положении. 2. Отмечая, выделять. отт. Записывая, регистрировать. 3. Официально устанавливать и определять (вне зависимости от изменений доходов, спроса и т.п.). 4. Сосредоточивать на… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
фиксировать — ослабить ослаблять расшатать расшатывать ослабить расшатать расшатывать ослаблять … Словарь антонимов