-
81 фиксировать передачу сообщения
Military: log a message (в журнале)Универсальный русско-английский словарь > фиксировать передачу сообщения
-
82 фиксировать планкой
Automation: gibУниверсальный русско-английский словарь > фиксировать планкой
-
83 фиксировать по пунктам
General subject: itemУниверсальный русско-английский словарь > фиксировать по пунктам
-
84 фиксировать показания
Aviation: write down the readingsУниверсальный русско-английский словарь > фиксировать показания
-
85 фиксировать положение
1) General subject: hold in place2) Mechanisms: (чего-л.) fix smth. in positionУниверсальный русско-английский словарь > фиксировать положение
-
86 фиксировать положение (чего-л.)
Mechanisms: fix smth. in positionУниверсальный русско-английский словарь > фиксировать положение (чего-л.)
-
87 фиксировать посадку детали
Sowing: contractУниверсальный русско-английский словарь > фиксировать посадку детали
-
88 фиксировать при помощи штифта
Medicine: pegУниверсальный русско-английский словарь > фиксировать при помощи штифта
-
89 фиксировать приём сообщения
Military: log a message (в журнале)Универсальный русско-английский словарь > фиксировать приём сообщения
-
90 фиксировать прибыль
1) Finances: take profit2) Stock Exchange: lock in profits (англ. термин взят из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > фиксировать прибыль
-
91 фиксировать рукоятку
Aviation: retain the leverУниверсальный русско-английский словарь > фиксировать рукоятку
-
92 фиксировать руку
-
93 фиксировать с помощью лейкопластыря
Универсальный русско-английский словарь > фиксировать с помощью лейкопластыря
-
94 фиксировать сигнал
Aviation: pick up the signalУниверсальный русско-английский словарь > фиксировать сигнал
-
95 фиксировать состояние
Engineering: latch upУниверсальный русско-английский словарь > фиксировать состояние
-
96 фиксировать температуру
Makarov: note the temperature of ( e. g., the air) (отмечать зрительно; напр. воздуха), observe the temperature of (e. g., the air) (отмечать зрительно; напр. воздуха), read the temperature of (e. g., the air) (отмечать зрительно; напр. воздуха), record the temperature of (e. g., the air) (с записью на бумаге; напр. воздуха)Универсальный русско-английский словарь > фиксировать температуру
-
97 фиксировать температуру, кровяное давление и пульс пациента
Универсальный русско-английский словарь > фиксировать температуру, кровяное давление и пульс пациента
-
98 фиксировать точку маршрута
Aviation: store waypointУниверсальный русско-английский словарь > фиксировать точку маршрута
-
99 фиксировать уровни ртути
Metrology: locate mercury levels (например, в манометре)Универсальный русско-английский словарь > фиксировать уровни ртути
-
100 фиксировать цену
1) General subject: fix a price2) Makarov: fix a price (преступно)
См. также в других словарях:
фиксировать — fixer. 1. Устанавливать, закреплять что л. в определенном положении, состоянии. Фиксировать больную конечность. БАС 1. Для того, чтобы уложить шпалу и фиксировать к ней рельс, опытному мастеру нужно меньше минуты. Чехов Огни. Накладывая вторую… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ФИКСИРОВАТЬ — ФИКСИРОВАТЬ, фиксирую, фиксируешь, несовер. (инф. и прош. вр. также совер.), что (франц. fixer). 1. Закреплять (закрепить; книжн.). Буржуазные конституции фиксируют формальные права граждан. || Отмечать (отметить), записывать (записать; книжн.).… … Толковый словарь Ушакова
ФИКСИРОВАТЬ — (ср. век. лат., от лат. fixus твердый, неизменный). Укреплять, утверждать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФИКСИРОВАТЬ закреплять, укреплять; в фотогр. делать снимок нечувствительным к влиянию света … Словарь иностранных слов русского языка
фиксировать — См. утверждать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. фиксировать 1. см … Словарь синонимов
ФИКСИРОВАТЬ — ФИКСИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несовер. (неопред. и прош. вр. также совер.), что (книжн.). 1. Отмечать, замечать на бумаге или в сознании (записывать, зарисовывать, запоминать). Ф. все высказывания. Ф. что н. в памяти. 2. Окончательно… … Толковый словарь Ожегова
фиксировать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN latch … Справочник технического переводчика
фиксировать — фиксироваться ▲ отображать ↑ во (что), память < > воспроизвести фиксировать отображать в памяти. зафиксировать. запечатлеть, ся. писать заносить информацию на носитель информацию. записать (# концерт на пленку). регистрация. регистратор.… … Идеографический словарь русского языка
фиксировать — ФИКСИРОВАТЬ, несов. (сов. зафиксировать), что. Определять (определить) что л. (характер, состояние, положение) в результате наблюдения, анализа фактов; Син.: закреплять, отмечать, учитывать [impf. to determine; to fix (in various senses)]. Он… … Большой толковый словарь русских глаголов
фиксировать в памяти — завязать узелок на память, зарубить себе на носу, запомнить, зарубить на носу, сохранить в памяти, зарубить на лбу, заметить, замечать, зафиксировать в памяти, зарубить себе на лбу, брать на заметку, завязать узелок, упомнить, взять на заметку,… … Словарь синонимов
Фиксировать — I несов. и сов. перех. 1. Закреплять что либо в определённом положении. 2. Отмечая, выделять. отт. Записывая, регистрировать. 3. Официально устанавливать и определять (вне зависимости от изменений доходов, спроса и т.п.). 4. Сосредоточивать на… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
фиксировать — ослабить ослаблять расшатать расшатывать ослабить расшатать расшатывать ослаблять … Словарь антонимов