-
21 deterioration
[dɪˌtɪərɪə'reɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: изнашивание, износ, ухудшение, резкое ухудшение, повреждение, порча2) Медицина: деградация, истощение (функции), разрушение, срыв компенсаторных реакций3) Техника: окисление (крекинг-бензина), старение (материала), общий износ (физический и моральный)4) Математика: изношенность, устаревание, ухудшение (in)5) Юридический термин: ухудшение состояния6) Бухгалтерия: физический износ7) Страхование: естественный износ8) Автомобильный термин: загрязнение (смеси)9) Архитектура: упадок10) Лесоводство: разложение (древесины)11) Металлургия: повреждение (напр. футеровки)12) Психология: ухудшение (состояния или качества)13) Электроника: старение прибора14) Нефть: истирание, срабатывание, старение (масла), ухудшение (качества), ухудшение качества15) Космонавтика: искажение16) Экология: вырождение, обеднение, потеря качества17) Контроль качества: ухудшение (напр. качества)18) Химическое оружие: (of a munition or its container) деградация (боеприпаса или контейнера), (of a munition or its container) деградация (боеприпаса, контейнера)19) Авиационная медицина: нарушение, расстройство20) Психоанализ: ухудшение (состояния или качества)21) Макаров: ухудшение (состояния или кач-ва), (of vacuum) нарушение (вакуума)23) Электротехника: старение (напр. изоляции) -
22 assets are worn out
-
23 depreciation
[dɪˌpri:ʃɪˈeɪʃən]abnormal depreciation ускоренная амортизация abnormal depreciation ускоренное начисление износа abnormal depreciation ускоренное списание стоимости объекта основного капитала на износ accelerated depreciation ускоренная амортизация accelerated depreciation ускоренное начисление износа accelerated depreciation ускоренное списание стоимости объекта основного капитала на износ accumulated depreciation аккумулированные амортизационные отчисления accumulated depreciation амортизационный резерв advance depreciation предварительное начисление износа calculatory depreciation расчетная амортизация competitive depreciation конкурентное обесценение constant rate depreciation обесценение с постоянным темпом controlled depreciation контролируемое обесценивание currency depreciation обесценение валюты declining-balance depreciation начисление износа методом убывающего остатка declining-balance method of depreciation начисление износа методом убывающего остатка depreciation амортизационные отчисления depreciation тех. амортизация, изнашивание depreciation амортизация depreciation моральный износ depreciation начисление износа depreciation обесценение depreciation обесценивание, обесценение; снижение стоимости depreciation обесценивание depreciation скидка на порчу товара (при расчетах) depreciation скидка на порчу товара depreciation снашивание depreciation снижение стоимости depreciation умаление; пренебрежение depreciation умаление depreciation физический износ depreciation for tax purposes списание на налоговые цели depreciation of capital goods обесценение основного капитала depreciation of currency обесценение валюты depreciation of investment обесценение инвестиций depreciation on fixed assets амортизация основного капитала depreciation on operating equipment амортизация производственного оборудования depreciation on reducing balance basis начисление износа на основе снижения остатка depreciation on shares обесценение акций diminishing balance depreciation метод убывающего остатка при начислении износа direct depreciation прямое начисление износа direct depreciation прямые амортизационные отчисления double-declining balance depreciation начисление износа методом двойного убывающего остатка equal instalment depreciation начисление износа равными частями exceptional depreciation резкое обесценивание extraordinary depreciation чрезвычайное снижение стоимости fiscal depreciation выч. обесценивание налогов fluctuating depreciation переменные амортизационные отчисления immediate depreciation немедленное начисление износа indirect depreciation method метод косвенного начисления износа inventory depreciation амортизация товарно-материальных запасов monetary depreciation обесценивание денег normal depreciation нормальное снижение стоимости normal depreciation стандартное начисление износа operational depreciation износ в процессе эксплуатации ordinary depreciation нормальная амортизация progressive depreciation прогрессивное начисление износа special depreciation специальное обесценение stock price depreciation снижение курса акций straight-line depreciation равномерное начисление износа straight-line depreciation равномерное списание основного капитала yield value depreciation снижение стоимости дохода -
24 depreciation
1. n обесценивание, обесценение; снижение стоимостиdepreciation of currency — обесценение валюты; девальвация
2. n умаление; уничижение; пренебрежение3. n скидка на порчу товара4. n тех. амортизация, изнашивание5. n тех. физический или моральный износСинонимический ряд:1. detraction (noun) aspersion; backbiting; backstabbing; belittlement; calumny; character assassination; debasement; defamation; degradation; derogation; detraction; disparagement; lie; scandal; slander; sycophancy; tale2. loss (noun) deflation; devaluation; harm; loss; mark-down; reduction; shrinkage -
25 wear
1. сущ.1) общ. ношение, носка ( одежды)2) общ. одежда, платье3)а) общ. способность носиться, носкостьThere's a lot of good wear left in those shoes. — Эти ботинки еще долго будут носиться.
б) общ. изнашивание, ветшаниеYou can see the wear on the corner of the rug. — Вы можете заметить потертость в углу ковра. -
в) учет износ, изнашивание (машин, оборудования в физическом плане)Syn:2. гл.1)а) общ. носить(ся) ( об одежде)б) общ. (имя; иметь вид, характер и т. п.)2) общ. соглашаться, разрешать ( обычно используется в отрицательных конструкциях)3)а) общ. снашиваться, вытираться (об одежде, рельефе и т. п.)б) учет изнашиватьсяSyn:tear 2.в) общ. истощить, изнуритьMy patience is wearing thin. — Моему терпению приходит конец.
4) общ. тянуться, проходить ( о времени)The day wears towards its end. — День близится к концу.
* * *• 1) /vt/ носить; 2) /vi/ изнашиваться; 3) /in passive/ изношенный• износ* * *. . Словарь экономических терминов . -
26 depreciation
1. амортизация; износ2. физический износ3. моральный износ4. обесценивание; снижение (продажной) стоимости5. техническое устаревание; конструктивное устаревание6. скидка на порчу товараThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > depreciation
-
27 wear
изнашивание ; амортизация ; убыль ; физический износ ; износ основного капитала ; ? wear and tear ; ? usual wear and tear ; -
28 normal wear and tear
естественный износ: "нормальный" физический износ актива в результате использования и старения; см. depreciation; -
29 physical deterioration
Универсальный англо-русский словарь > physical deterioration
-
30 obsolescence
устаревание, моральный износ(противоположным является physical deterioration - физический износ)
Специализированный англо-русский словарь бухгалтерских терминов > obsolescence
-
31 physical age-life method
учет метод "физический возраст-срок службы"* (метод исчисления накопленной амортизации, при котором первоначальная стоимость актива умножается на отношение фактического календарного возраста актива к его общему сроку физической службы; позволяет оценить только физический износ)See:Англо-русский экономический словарь > physical age-life method
-
32 assets are worn out
Большой англо-русский и русско-английский словарь > assets are worn out
-
33 building dilapidation
Деловая лексика: физический износ здания -
34 depreciation for wear and tear
Универсальный англо-русский словарь > depreciation for wear and tear
-
35 depredation for wear and tear
Универсальный англо-русский словарь > depredation for wear and tear
-
36 physical depreciation
Бухгалтерия: физический износ -
37 physical wear
Налоги: физический износ -
38 physical wear of fixed assets
Экономика: физический износ основных фондовУниверсальный англо-русский словарь > physical wear of fixed assets
-
39 depreciation for wear and tear
Англо-русский экономический словарь > depreciation for wear and tear
-
40 assets are worn out
Англо-русский словарь по экономике и финансам > assets are worn out
См. также в других словарях:
физический износ — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] физический износ 1. Утрата основными фондами технико производственных свойств. 2. Потери в стоимости, обусловленные ухудшением физического состояния объекта оценки. Физический … Справочник технического переводчика
Физический износ — (physical deterioration) 1. Утрата основными фондами технико производственных свойств. 2. Потери в стоимости, обусловленные ухудшением физического состояния объекта оценки. Физический износ может быть устранимым и неустранимым … Экономико-математический словарь
ФИЗИЧЕСКИЙ ИЗНОС — эксплуатационное или естественное снашивание, постепенная утрата потребительской стоимости средств труда в процессе производства. Интенсивность физического износа зависит от производственной нагрузки и условий содержания средств труда, от… … Большой Энциклопедический словарь
ФИЗИЧЕСКИЙ ИЗНОС — изменение технического состояния изделия в результате механического износа и старения, химического и физического воздействия среды, а также неправильных (виновных) действий лиц, осуществляющих эксплуатацию … Российская энциклопедия по охране труда
физический износ — 3.44 физический износ: Ухудшение технических и связанных с ними эксплуатационных показателей зданий (сооружений), вызванное объективными причинами. Источник: СТО 17330282.27.140.016 2008: Здания ГЭС и ГАЭС. Организация эксплуатации и технического … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
физический износ — эксплуатационное или естественное снашивание, постепенная утрата потребительской стоимости средств труда в процессе производства. Интенсивность физического износа зависит от производственной нагрузки и условий содержания средств труда, от… … Энциклопедический словарь
Физический износ здания — величина, характеризующая степень ухудшения технических и связанных с ними других эксплуатационных показателей здания на определенный момент времени. Источник: СТО 00043363 01 2008: Реконструкция и модернизация жилищного фонда Физический износ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Физический износ имущества — износ имущества, связанный со снижением его работоспособности в результате как естественного физического старения, так и влияния внешних неблагоприятных факторов. См. также: Износ имущества Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ФИЗИЧЕСКИЙ ИЗНОС ЭЛЕМЕНТОВ ОСНОВНОГО КАПИТАЛА — (wear and tear) Совокупный ущерб, причиненный оборудованию в процессе нормальной эксплуатации. В качестве примера обычно приводят влияние автомобильной езды на состояние автомобильных шин и использование масел. Обычно износ элементов основного… … Экономический словарь
Физический износ основных фондов — частичная или полная утрата основными фондами первоначальных или номинальных технико эксплуатационных свойств и качеств. По английски: Physical wear of fixed assets См. также: Износ основных фондов Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
физический износ здания — процесс постепенного или одномоментного ухудшения технических и связанных с ними эксплуатационных показателей здания (элементов), вызываемого объективными причинами или внешними воздействиями. (Смотри: МДС 13 6.2000. Методика по определению… … Строительный словарь