-
1 физически
[fizíčeski] avv. -
2 физически
* * *нар.физи́чески сильный — molto forte fisicamente
физи́чески у него всё в порядке — fisicamente è a posto
физи́чески невозможно туда добраться — fisicamente è impossibile raggiungere quel luogo
* * *advgener. fisicamente, materialmente -
3 физически
-
4 физически невозможно
advgener. materialmente impossibile -
5 физически неполноценный
advmed. minorato fisicoUniversale dizionario russo-italiano > физически неполноценный
-
6 физически непривлекательная женщина
Universale dizionario russo-italiano > физически непривлекательная женщина
-
7 физически сильный
advgener. fisicamente forte -
8 физически устаревший
-
9 физически неполноценный
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > физически неполноценный
-
10 возмещение выбытия физически и морально устаревшего оборудования
Universale dizionario russo-italiano > возмещение выбытия физически и морально устаревшего оборудования
-
11 уничтожить физически
vgener. eliminare fisicamente -
12 сильный
••сильная сторона — lato forte, forte м.
* * *прил.1) forte тж. перен.; vigoroso, robusto; potente, possente; fermo, tenace (твёрдый, стойкий); influente, autorevole ( влиятельный)си́льный человек — persona forte / robusta ( физически)
си́льная воля — volontà energica / ferrea
си́льный характер — carattere forte / fermo
си́льная армия — esercito forte
си́льный мотор — motore potente
си́льный телескоп — telescopio potente
си́льный холод — freddo intenso
си́льная засуха — grande siccità
си́льный яд — veleno forte
си́льный испуг — grande spavento
си́льное желание / увлечение — forte desiderio / passione
иметь си́льную руку — avere qualche santo dalla sua
2) ( способный) capace, abileси́льный шахматист — forte scacchista
ну, ты (и) силён! — sei una cannonata!
•••си́льный пол — il sesso forte
си́льные слова / выражения — parole / espressioni forti
си́льные мира сего — i grandi / potenti m pl della terra
* * *adj1) gener. di forte forza, possente, robusto, vivo, forte, aitante, energico, forzuto (физически), gagliardo, generoso, intenso, membruto, molto, poderoso, potente, quartato (о скоте), tanto, valido, veemente, vibrato, vigoroso2) colloq. buscherone3) obs. balioso, nerboruto, nerbuto4) liter. risentito -
13 аксессуары неотделимые
nfin. accessori (предметы длительного пользования, физически связанные с объектом недвижимого имущества при заключении залоговой сделки)Universale dizionario russo-italiano > аксессуары неотделимые
-
14 мощный
1) ( физически) forte, vigoroso, potente2) ( крепкий и жизнеспособный) vitale, robusto3) ( обладающий большими возможностями) potente, considerevole4) (о двигателе и т.п.) potente* * *прил.1) potenteмо́щный удар — un colpo potente
мо́щный толчок — un potente stimolo
мо́щный промышленный комплекс — un potente complesso industriale
2) полн. ф. тех. di grande potenza / produttivitàмо́щный двигатель — motore di grande potenza
3) ( массивный) di grande spessore / consistenza, potenteмо́щный пласт угля — uno spesso / potente strato di carbone
* * *adjgener. possente, poderoso, potente, vigoroso
См. также в других словарях:
физически — физически … Орфографический словарь-справочник
физически — физиологически, предметно, телесно, вещественно, плотски, материально Словарь русских синонимов. физически неизм. • физиологически • плотски • телесно Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
физически — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN physically … Справочник технического переводчика
физически — физи/чески Физически не развит … Правописание трудных наречий
физически утомленный — прил., кол во синонимов: 1 • физически утомлённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
физически утомлённый — прил., кол во синонимов: 1 • физически утомленный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
физически выродившийся — прил., кол во синонимов: 1 • измельчавший (35) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
физически сильный — прил., кол во синонимов: 1 • крепкий (144) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
физически слабый — прил., кол во синонимов: 3 • маломощный (21) • малосильный (33) • некрепкий (29) … Словарь синонимов
физически возможный — физически возможный … Орфографический словарь-справочник
физически малый — физически малый … Орфографический словарь-справочник